Translation of "Abenteuer bestehen" in English
Welches
Abenteuer
bestehen
wir
als
Nächstes?
My
only
question
is,
what
adventure
are
we
gonna
go
on
next?
OpenSubtitles v2018
Möget
ihr
das
Abenteuer
des
Lebens
bestehen.
More
power
to
you
as
you
take
your
turn
in
the
barrel.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Wege,
um
das
Abenteuer
zu
bestehen.
There
are
several
paths
you
can
take
to
finish
your
quest.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
die
spannenden
Abenteuer
bestehen
und
die
Welt
vor
Koyotl
retten.
You'll
survive
the
exciting
adventures
and
save
the
world
of
Koyotl.
ParaCrawl v7.1
Wir
statten
euch
mit
Tablets
aus,
um
das
Abenteuer
zu
bestehen.
And
to
prepare
you
for
adventure,
we'll
equip
you
with
tablets.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Liebe
haben
wir
beide
so
manches
Abenteuer
zu
bestehen
gehabt.
We
both
had
our
adventures
to
bear
therewith.
ParaCrawl v7.1
Er
muß
mehr
Abenteuer
bestehen.
I
have
not
yet
finished
with
Jason.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
braucht
es
auch
einen
Rum
und
eine
Toblerone,
um
das
Abenteuer
Afrika
zu
bestehen.
Sometimes
a
rum
and
a
Toblerone
are
also
needed
to
withstand
the
Africa
adventure.
ParaCrawl v7.1
Duelliere
dich
mit
Rivalen
und
schmiede
Bündnisse
mit
neuen
Freunden,
um
deine
Abenteuer
zu
bestehen.
Duel
against
your
rivals
and
forge
alliances
with
new
friends
to
help
you
on
your
adventures.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernjunge
Wanja
zieht
aus,
gefährliche
Abenteuer
zu
bestehen
und
die
Zarenkrone
zu
gewinnen.
Wanja,
a
farmer’s
son,
sets
off
to
face
dangerous
adventures
and
to
win
the
Tsar’s
crown.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
lernt
er
Ron
und
Hermine
kennen,
die
mit
ihm
jedes
Abenteuer
bestehen.
Fortunately,
he
meets
Ron
and
Hermione,
who
will
survive
every
adventure
with
him.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder,
die
an
jedem
Tag
ein
neues,
großes
Abenteuer
bestehen
wollen.
For
children,
who
want
to
experience
a
big,
new
adventure
every
day.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
einen
neuen
Berg
zu
erobern
und
ein
neues
Abenteuer
zu
bestehen.
There
is
always
a
new
mountain
to
conquer
and
a
new
adventure
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Ilja
muss
viele
Hindernisse
überwinden
und
Abenteuer
bestehen,
bis
er
endlich
seine
Mission
erfüllen
kann.
Ilya
has
to
overcome
some
obstacles
and
go
through
many
adventures,
until
he
can
finally
fulfil
his
mission.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Baumwollhosen
und
Cargohosen
bestehen
Abenteuer
auf
dem
Spielplatz
ebenso
wie
einen
Streifzug
durch
die
Natur.
Hardwearing
cotton
trousers
and
cargo
pants
survive
adventure
on
the
playground
as
well
as
a
wander
through
nature.
ParaCrawl v7.1
Im
Zauberinternat
Hoghwarts
hat
er
zwar
nicht
nur
Freunde,
aber
immer
wieder
schafft
er
es
die
schwierigsten
Abenteuer
zu
bestehen.
Although
he
does
not
just
have
friends
in
the
Hogwarts
wizard
boarding
school,
he
always
manages
to
survive
the
toughest
adventures.
ParaCrawl v7.1
Das
Volvo
Ocean
Race
ist
eine
Chance
für
sturmerprobte
Skipper
ebenso
wie
für
Neulinge,
gemeinsam
ein
unglaubliches,
weltumspannendes
Abenteuer
zu
bestehen.
The
Volvo
Ocean
Race
is
a
chance
for
salty-dog
sailors
and
novices
alike
to
share
an
incredible
round-the-world
adventure.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
sind
es
Tierfiguren,
die
große
Abenteuer
zu
bestehen
haben,
und
nicht
selten
steht
am
Ende
eine
unerwartete
Wendung
oder
ein
offener
Schluss,
der
die
kindlichen
Leser
zu
eigenen
Interpretationen
auffordert.
Time
and
again
there
are
animal
characters
that
have
to
take
part
in
a
great
adventure,
and
often
the
end
has
an
unexpected
twist
or
an
open
ending
that
asks
the
child
reader
to
make
his/her
own
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kids
können
währenddessen
in
der
hauseigenen
Kleinsporthalle
toben,
in
der
Holz-Erlebnis-Kletterwelt
Abenteuer
bestehen
oder
im
hauseigenen
Kino
selbst
ein
wenig
zur
Ruhe
kommen.
In
the
meantime,
kids
can
let
off
steam
in
the
hotel
?s
own
mini-gym,
face
adventures
in
the
wood-activity-climbing
world,
or
wind
down
a
little
in
the
in-house
cinema.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
der
medizinischen
Fachleute,
die
unser
Programm
durchlaufen
haben,
zeigt
aber,
dass
die
Vorbereitungen,
die
unser
Campus
geleistet
hat,
unseren
Kandidaten
das
notwendige
Werkzeug
mitgibt,
dieses
Abenteuer
erfolgreich
zu
bestehen!
However,
the
experience
of
medical
professionals
that
have
gone
through
our
programme
clearly
shows
that
the
preparation
and
support
provided
on
campus
give
you
all
the
tools
needed
to
successfully
complete
this
great
adventure!
ParaCrawl v7.1
Einmal
selbst
der
Held
aus
Film,
Fernsehen
und
Büchern
sein
-
und
dabei
viele
Abenteuer
bestehen.
Be
a
hero
for
a
day
and
have
the
most
extraordinary
adventures.
ParaCrawl v7.1
Welches
Kind
träumt
nicht
davon,
in
die
Rolle
eines
Ritters,
Entdeckers,
Testfahrers
oder
Piloten
zu
schlüpfen
und
die
verschiedensten
Abenteuer
zu
bestehen?
Which
child
does
not
dream
of
becoming
a
knight,
an
explorer,
a
test
driver
or
a
pilot
and
entering
into
a
fascinating
world
of
adventure?
ParaCrawl v7.1