Translation of "Abdecken mit" in English
Überschüssige
Feuchtigkeit
durch
leichtes
Abdecken
der
Oberfläche
mit
Filterpapier
aufsaugen.
Remove
excess
moisture
by
covering
the
surface
gently
with
filter
paper.
DGT v2019
Dieser
zweite
Bericht
wird
das
Problem
des
Drogenkonsums
von
Strafgefangenen
mit
abdecken.
This
second
report
will
cover
the
issue
of
drug
users
in
prisons.
EUbookshop v2
Das
kann
zweckmäßig
wieder
durch
Abdecken
mit
einer
geeigneten
Photoresistschablone
erfolgen.
This
can
advantageously
be
done
by
covering
again
with
a
suitable
photoresist
stencil.
EuroPat v2
Auch
soll
das
Sortiment
durch
Abdecken
kleiner
Narbenfehler
mit
Pigmenten
verbessert
werden.
Similarly,
the
appearance
is
said
to
be
improved
by
hiding
small
grain
defects
with
pigments.
EuroPat v2
Als
Mittel
zur
Vermeidung
von
Umweltkontamination
wird
das
Abdecken
mit
Plastikfolie
empfohlen.
Covering
with
plastic
film
is
recommended
as
a
means
of
avoiding
environmental
contamination.
EuroPat v2
Meine
Versicherung
wird
dich
mit
abdecken.
My
insurance
would
cover
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bügelpapier
abdecken
und
mit
dem
Bügeleisen
(mittlere
Einstellung)
vorsichtig
überbügeln.
Cover
it
with
ironing
paper
and
carefully
go
over
it
with
an
iron
(medium
heat).
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
das
Abdecken
mit
einem
Abdeckmaterial
durch
Jetten.
In
one
preferred
embodiment,
covering
with
a
covering
material
is
effected
by
jetting.
EuroPat v2
Das
Produkt
eignet
sich
zum
Abdecken
mit
verschiedenen
Lackarten.
The
product
can
be
covered
with
various
types
of
top
coatings.
CCAligned v1
Kann
mehr
als
abdecken:
unser
Abdeckstift
mit
neuer
Rezeptur.
More
than
just
a
concealer:
Our
Coverstick
with
a
new
formulation.
CCAligned v1
In
dieser
Session
werden
wir
abdecken:
Einführung
mit
Übungen.
In
this
session,
we
will
cover:
Introduction
with
Exercises.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
der
Antransport
der
Erde
und
das
Abdecken
der
Massengräber
mit
ihr.
Added
to
this
is
the
bringing-in
of
the
earth
and
the
covering
of
the
mass
graves
with
that
earth.
ParaCrawl v7.1
Angrenzende
Flächen
abdecken
(z.B.
mit
Ramsauer
Abdeckband).
Cover
adjoining
surfaces
(e.g.
with
Ramsauer
Abdeckband
masking
tape).
ParaCrawl v7.1
Mit
Backpapier
abdecken
und
mit
dem
Bügeleisen
(Einstellung:
Baumwolle)
überbügeln.
Cover
it
with
baking
paper
and
iron
over
it
(Set
to:
cotton-mode).
ParaCrawl v7.1
In
Bereichen,
die
wir
nicht
abdecken,
arbeiten
wir
mit
unserenPartnernzusammen.
We
work
closely
with
our
partners
in
any
fields,
we
do
not
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäume
können
durch
Abdecken
Zuckertüten
mit
Zuckerguss
gemacht
werden.
The
trees
can
be
made
by
covering
sugar
cones
with
frosting.
ParaCrawl v7.1
Graben
Sie
den
Rasen
vor
dem
Abdecken
mit
Zeitungen
zu
entfernen?
Dig
you
remove
the
turf
before
covering
with
newspapers?
ParaCrawl v7.1
Atemsynchrones
Abdecken
dieser
Ausatemöffnung
mit
dem
Finger
führt
zur
kontrollierten
Beatmung
(IPPV).
A
breathing-synchronized
covering
of
this
exhalation
aperture
with
the
finger
leads
to
control
breathing
(IPPV).
EuroPat v2
Lösungen
die
einen
Teil
vorstehender
Forderungen
abdecken,
stehen
zwischenzeitlich
mit
dem
sogenannten
Pumpe-Düse-System
zur
Verfügung.
Approaches
that
cover
a
portion
of
the
aforementioned
requirements
have
in
the
meantime
become
available
via
so-called
pump-injector
systems.
EuroPat v2
Anschließend
die
Mischung
mit
dem
anderen
Teigfladen
abdecken,
mit
Öl
bestreichen
und
mit
Sesam
bestreuen.
Top
with
the
other
pastry
sheet,
brush
it
with
a
little
oil
and
sprinkle
sesame
on
top.
ParaCrawl v7.1
Jede
Seite
wird
eine
Ebene
der
Klassifikation
abdecken,
mit
Links
zu
einigen
der
Unterkategorien.
Each
page
will
cover
one
level
of
classification
and
have
links
to
some
of
the
subcategories.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
ein
breites
Spektrum
abdecken,
startend
mit
Umweltwissenschaften,
Geowissenschaften,
Geografie
und
Medizin.
The
journal
will
cover
a
broad
spectrum
of
subjects,
starting
with
environmental
science,
earth
sciences,
geography
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Gitter,
welche
die
Lufteintrittsöffnungen
abdecken,
können
einstückig
mit
der
Haube
hergestellt
werden.
Grills
covering
the
air
intake
openings
can
be
produced
integrally
with
the
hood.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
das
Abdecken
mit
einem
Abdeckmaterial
durch
Dispensieren
oder
Dosieren.
In
one
preferred
embodiment,
covering
with
a
covering
material
is
effected
by
dispensing
or
metering.
EuroPat v2
Nach
dem
Beimpfen
der
Testplatten
mit
einer
unbenutzten
Mikrotiterplatte
abdecken
oder
mit
einer
perforierten
Abdeckfolie
verschließen.
5.2H-Broth
After
inoculating
the
test
plates
cover
with
an
unused
microtiter
plate
or
with
a
perforated
cover
film.
EuroPat v2
In
dieser
Sitzung
wird
abdecken:
(eine
Übung
mit
Richtungen.)
zusammen
mit
Übungen.
This
session
will
cover:
(An
exercise
incorporating
directions.)
along
with
exercises.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlung:
Die
Planungen,
sollten
bereits
das
erste
Quartal
2019
mit
abdecken.
Our
recommendation:
The
plans
should
already
cover
the
first
quarter
of
2019.
CCAligned v1
Ihre
Fahrzeugversicherung
sollte
außerdem
Ihr
Kindermädchen
abdecken,
sofern
sie
mit
Ihrem
Auto
fahren
soll.
Your
car
insurance
policy
should
be
updated
to
cover
your
caregiver,
if
you
expect
them
to
drive
your
car.
ParaCrawl v7.1