Translation of "Ab zahlungseingang" in English
Bei
Vorkasse-Bestellungen
gilt
die
Lieferzeit
ab
Zahlungseingang!
If
prepay
orders,
the
delivery
time
is
from
receipt
of
payment!
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
normalerweise
5
-
10
Arbeitstage
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
time
is
normally
5
-
10
working
days
from
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Wir
versenden
innerhalb
von
3
Werktagen
ab
Zahlungseingang.
The
items
will
be
dispatched
within
3
working
days
after
we
received
the
payment.
CCAligned v1
Die
in
der
Artikelbeschreibung
angegebene
Lieferzeit
versteht
sich
als
Versand
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
time
specified
in
the
item
description
is
understood
as
shipping
from
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
maximal
2
Wochen
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
time
is
a
maximum
of
2
weeks
from
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Geschenkkarten
mit
Gutschein:
Geschenkkarten
versenden
wir
innerhalb
von
2
Tagen
ab
Zahlungseingang.
Gift
cards
with
voucher:
We
send
gift
cards
within
2
days
from
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Liefertermin:
Produktion
wird
mit
arrangiert
werden
in
24
Stunden
nach
Zahlungseingang
ab.
Delivery
date:
production
will
be
arranged
with
in
24
hours
after
down
payment
received.
ParaCrawl v7.1
Die
45-Tage-Geld-zurück-Garantie
beginnt
ab
Zahlungseingang
Ihrer
Bestellung.
The
45
Day
Money
Back
Guarantee
begins
on
your
date
of
purchase.
CCAligned v1
Wir
verschicken
die
Flaggen
erst
nach
Zahlungseingang
ab
Anfang
August.
We'll
send
out
the
flags
only
after
receiving
payment
as
of
the
beginning
of
August.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
liegt
üblicherweise
innerhalb
von
7
Werktagen
ab
dem
Zahlungseingang.
Delivery
time
is
typically
within
7
business
days
from
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
gelten
ab
dem
Zahlungseingang
bei
uns.
The
times
count
from
the
payment
entrance
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
des
Pakets
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
7
Arbeitstagen
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
usually
occurs
within
7
business
days
from
the
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
für
die
Lieferung
beginnt
ab
Zahlungseingang.
The
deadline
for
delivery
begins
after
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
ist
gültig
ab
Zahlungseingang.
The
voucher
is
valid
upon
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Freischaltung
auf
der
Internetseite
erfolgt
bei
zahlungspflichtigen
Leistungen
erst
ab
Zahlungseingang.
Services
liable
for
payment
are
activated
on
the
Internet
page
only
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
beträgt
4
bis
10
Werktagen
ab
Zahlungseingang.
Delivery
time
is
4
to
10
working
days
from
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
beträgt,
sofern
nicht
beim
Angebot
anders
angegeben,
3
Wochen
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
time
is,
if
not
indicated
otherwise,
3
weeks
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
1
bis
3
Werktage
innerhalb
Deutschlands
sowie
7
bis
10
Werktage
in
alle
anderen
aufgeführten
Länder
(bei
Vorkasse
jeweils
gerechnet
ab
Zahlungseingang).
Delivery
times
within
Germany
are
1
to
3
working
days
and
7
to
10
working
days
to
any
other
mentioned
country
(in
case
of
payment
in
advance
each
calculated
from
receipt
of
money).
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
schnellstmöglich,
spätestens
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Zahlungseingang,
an
die
vom
Käufer
angegebene
Adresse
versandt.
Goods
will
be
dispatched
as
soon
as
possible
–
and
no
later
than
30
days
after
the
order
–
to
the
address
indicated.
ParaCrawl v7.1
Ab
Zahlungseingang
liefern
wir
die
BODYGUARD®
Produkte
innerhalb
der
jeweils
auf
den
Produktseiten
angegebenen
Zeiträume
aus.
On
receipt
of
payment
we
deliver
BODYGUARD®
products
within
the
respective
periods
indicated
on
the
product
pages.
CCAligned v1
Falls
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
ab
Zahlungseingang
am
nächsten
Werktag
zwischen
7.00
-
12.00
Uhr
und
muss
von
Ihnen
persönlich
entgegengenommen
werden.
Within
Germany,
we
ship
our
items
via
DHL
Express
Value
Pack.
Unless
otherwise
agreed,
delivery
from
receipt
of
the
next
working
day
between
7.00
occurs
-
12.00
clock
and
must
be
answered
by
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Ab
Zahlungseingang
beträgt
die
Lieferzeit
nach
Deutschland
1-3
Werktage
und
2-3
Werktage
in
den
Rest
der
EU.
From
the
moment
of
payment,
the
standard
delivery
time
within
Germany
is
1-3
days
and
2-3
days
within
the
rest
of
the
EU.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt,
sofern
für
den
einzelnen
Artikel
nicht
gesondert
ausgewiesen,
innerhalb
Deutschlands
1–3
Werktage
ab
Zahlungseingang
bzw.
ab
Eingang
der
Auftragsbestätigung
bei
Kauf
auf
Rechnung.
Unless
indicated
separately
for
individual
items,
the
delivery
time
within
Germany
is
1-3
working
days
from
receipt
of
payment
or
from
receipt
of
the
order
confirmation
in
the
case
of
payment
on
account.
CCAligned v1
Zur
2-Sofa
Maxi-Version
ist
die
Lieferzeit
für
das
Glenn
2-Sitzer-Sofa
in
den
Ausführungen
Queens
Light
Gray
und
Zoe
23,
10
Werkstage
ab
Zahlungseingang.
In
the
2
maxi-seater
version
in
Queens
Light
Gray
and
Zoe
23
finishes
it
is
10
working
days
since
received
payment.
Information
request
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeiten
werden
auf
der
Webseite
des
Distributionspartners
bei
jedem
Modell
kommuniziert
und
erst
ab
Zahlungseingang
gerechnet.
The
delivery
times
are
communicated
on
the
website
of
the
distribution
partner
for
each
model
and
are
only
calculated
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1