Translation of "Ab welchem datum" in English

Ein Unternehmen hat anzugeben, ab welchem Datum die Interpretation angewandt wurde.
An entity shall disclose the date from which the Interpretation was applied.
DGT v2019
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist:
From what date and time should it be valid from:
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: Gehen!
From what date and time should it be valid from: Right now!
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum beginnt meine Website zu zählen?
When does my Web Site start to be counted?
ParaCrawl v7.1
Das Gültigkeitsdatum steuert, ab welchem Datum ein Bewertungsfaktor gültig ist.
The validity date determines the date on which an evaluation factor becomes effective.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können diese Entscheidung vor dem 1. Januar 2007, frühestens jedoch ab dem 1. Oktober 2006 anwenden, sofern sie das Generalsekretariat des Rates darüber in Kenntnis setzen, ab welchem Datum sie dazu in der Lage sind.
Member States may apply this Decision before 1 January 2007 but not earlier than 1 October 2006, provided that they notify the General Secretariat of the Council of the date from which they are in a position to do so.
DGT v2019
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder Gebiete gemachten Angaben an, ab welchem Datum diese neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission will indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary Republics or Territories.
JRC-Acquis v3.0
Erfolgen solche Mitteilungen zur Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When such information is updating a previous communication, the Commission shall indicate the date when the new stamps become valid according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Regierungsbehörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent governmental authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Regierungsbehörden der begünstigten Republiken gemachten Angaben an, ab welchem Datum diese neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent governmental authorities of the beneficiary republics.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Regierungsbehörden der begünstigten Länder oder Gebiete gemachten Angaben an, ab welchem Datum diese neuen Stempel gültig sind.
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
DGT v2019
Wird festgestellt, dass die Angebote gemäß Artikel 5 in einem Jahr fast 80000 Tonnen erreicht haben, teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ab welchem Datum sie die in Absatz 1 genannten Angaben jeden Tag vor 14.00 Uhr Brüsseler Zeit für die am Vortag angebotenen Mengen Magermilchpulver übermitteln müssen.
Once it is observed that the offers referred to in Article 5, in a certain year, approach 80000 tonnes, the Commission shall inform the Member States as of which date they shall communicate the information referred to in paragraph 1 each working day before 14.00 (Brussels time) for the quantities of skimmed milk powder offered the preceding working day.
DGT v2019
Wird festgestellt, dass die Angebote für ein bestimmtes Jahr 18000 Tonnen fast erreicht haben, teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ab welchem Datum die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Angaben jeden Tag vor 12.00 Uhr, Brüsseler Zeit, für die am Vortag angebotenen Buttermengen übermittelt werden müssen.
Once it is observed that the offers in a certain year approach 18000 tonnes, the Commission shall inform Member States as of which date they shall communicate the information referred to in paragraph 1 every day before 12 noon (Brussels time) for the quantities of butter offered the preceding day.
DGT v2019
Sobald geeignete Meßverfahren in der Gemeinschaft verfügbar sind, entscheidet die Kommission nach dem Verfahren in Artikel 17, ab welchem Datum die ständigen Messungen der Emissionen von Dioxinen und Schwermetallen in die Luft gemäß Anhang III durchgeführt werden müssen.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall decide, as soon as appropriate measurement techniques are available within the Community, the date from which continuous measurements of the air emission limit values for dioxins and heavy metals shall be carried out in accordance with Annex III.
TildeMODEL v2018
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 01 April 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 01 April 2019 (Todays date: 27 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 01 März 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 01 March 2019 (Todays date: 28 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: Dieses Produkt kann nicht im Voraus gekauft werden.
From what date and time should it be valid from: This product can not be purchased so far in advance.
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 15 Mai 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 15 May 2019 (Todays date: 27 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 01 November 2018 (Innevarande period)) 01 November 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 01 November 2018 (Current Period)) 01 November 2019 (Todays date: 27 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Die Frage, ab welchem Datum ein übernommenes Unternehmen in die Konsolidierung einbezogen werden soll, ist unabhängig vom Datum des formellen Vertrags- oder Fusionsabschlusses zu beurteilen.
The question as to the precise date as of which an acquired business must be included in the consolidated group is determined independently of the precise date on which the contract or merger was formally concluded.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall teilt der Versicherer dem Versicherungsnehmer mit, was sich ändert und ab welchem Datum diese Änderung in Kraft tritt.
In such cases, the insurer notifies the policyholder of the adjustment and as from what date it will apply.
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 23 Februar 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 23 February 2019 (Todays date: 27 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Ab welchem Datum und Uhrzeit die Karte gültig ist: 01 April 2018 (Innevarande period)) 01 April 2019 (Das heutige Datum: 27 Feb 2019)
From what date and time should it be valid from: 01 April 2018 (Current Period)) 01 April 2019 (Todays date: 27 Feb 2019)
ParaCrawl v7.1
Es ist besser zu studieren, welches Wassermann, das Horoskop, ab welchem Datum und zu welchem Zeitpunkt jedes der Zeichen geboren ist.
It is better to study what Aquarius, the horoscope, from what date and at what time each of the signs is born.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie uns deshalb schnellstmöglich mit, ab welchem Datum Sie wieder in den Niederlanden wohnen oder arbeiten.
You should therefore let us know as soon as possible on what date you started living or working in the Netherlands again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an welchem datum ab datum ab welchem tag ab welchem wert
ab welchem betrag ab welchem monat ab welchem punkt ab welchem datum
mit welchem datum datum ab dem