Translation of "Ab welchem betrag" in English
Ab
welchem
Betrag
kann
ich
eure
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen?
From
what
amount
can
I
take
your
service?
CCAligned v1
Es
ist
festzulegen,
ab
welchem
Betrag
die
Unregelmässigkeiten
automatisch
der
Kommission
mitzuteilen
sind.
Whereas
a
minimum
threshold
should
be
set,
above
which
cases
of
irregularity
must
automatically
be
reported
to
the
Commission
by
the
beneficiary
Member
States;
JRC-Acquis v3.0
Der
Lenkungsausschuss
legt
fest,
ab
welchem
Betrag
eine
Aufwendung
als
erheblich
anzusehen
ist.
The
amount
above
which
the
financial
charge
involved
is
considered
significant
shall
be
set
by
a
decision
of
the
governing
board.
DGT v2019
Es
wurden
verschiedene
Änderungsvorschläge
gemacht,
und
mehr
als
oft
war
es
Gegenstand
unserer
Diskussionen,
ab
welchem
Betrag
Geldtransfers
überwacht
werden
sollten.
A
series
of
proposed
amendments
have
emerged,
and
more
often
than
not
the
subject
of
our
discussions
has
been
what
level
of
funds
should
be
subject
to
transfer
supervision.
Europarl v8
Außerdem
ist
der
genaue
Inhalt
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
in
den
Vereinbarungen,
die
der
Kommission
vorliegen,
nicht
definiert
(z.
B.
ist
in
der
Vereinbarung
nicht
festgelegt,
ab
welchem
Betrag
Bestellungen
als
„Kleinbestellungen“
gelten).
In
addition,
the
precise
nature
of
the
public
service
obligations
is
not
established
in
the
agreements
available
to
the
Commission
(and
thus
the
amount
at
which
orders
are
considered
‘small
orders’
is
not
stated
in
the
agreement).
DGT v2019
Ich
persönlich
finde
dieses
Beispiel
genauso
unsinnig
wie
die
Frage,
ab
welchem
Betrag
eine
Frau
käuflich
ist
(Über
so
etwas
dreht
Hollywood
sogar
Filme).
To
me,
this
example
seems
just
as
much
nonsense
as
the
question
from
what
amount
of
money
a
woman
can
be
bought.
(In
Hollywood,
they
even
make
films
about
this
kind
of
question).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
wählen,
wie
viel
Geld
Sie
sparen
und
ab
welchem
Alter
der
Betrag
Ihrem
Kind
zur
Verfügung
steht.
You
choose
how
much
money
you
save
and
from
what
age
the
savings
will
be
available
to
your
child.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
festzulegen,
ab
welchen
Betrag
die
Unregelmässigkeiten
automatisch
der
Kommission
mitzuteilen
sind.
Whereas
a
minimum
threshold
should
be
set,
above
which
cases
of
irregularity
must
automatically
be
reported
to
the
Commission;
JRC-Acquis v3.0
In
diesen
Aktionen
hängt
alles
davon
ab,
welchen
Betrag
ein
Spieler
bereit
ist,
für
eine
bestimmte
Spielautomaten
Anzahlung
zu
leisten.
In
these
promotions
it
all
depends
what
amount
a
player
is
willing
to
deposit
for
a
certain
slot
game.
ParaCrawl v7.1