Translation of "Ab 2001" in English
Ab
2001
ging
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
jedoch
zurück.
Since
2001,
the
trend
in
market
share
development
for
the
Community
industry
is
even
digressive.
DGT v2019
Das
vorherige
Protokoll
lief
am
31.
Juli
2001
ab.
The
previous
protocol
expired
on
31
July
2001.
Europarl v8
Sie
wurde
erstmals
ab
2001
in
der
BMW
7er-Reihe
(E65)
eingesetzt.
First
installed
in
the
2001
BMW
7
Series
(E65),
electric
park
brakes
have
since
appeared
in
a
number
of
vehicles.
Wikipedia v1.0
Ab
2001
war
ABS
in
allen
zivilen
Viper-Versionen
Teil
der
Serienausstattung.
Continuing
the
refinements,
ABS
was
introduced
in
2001.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
ab
2001
mit
De’Longhi
zusammengeführt.
Kenwood
joined
the
De’Longhi
Group
in
2000.
Wikipedia v1.0
Ab
2001
begann
Mos
Def
sich
vor
allem
seiner
Schauspielkarriere
zu
widmen.
In
September
2011,
Mos
Def
announced
that
he
planned
to
use
the
name
Yasiin
Bey
instead
of
Mos
Def
beginning
in
2012.
Wikipedia v1.0
Ab
der
Saison
2001
übernahm
Fortner
den
Posten
als
Cheftrainerin
von
den
Fever.
After
missing
the
entire
2001
season,
the
2002
season
proved
to
be
the
breakout
season
for
Tamika
Catchings
and
the
Fever.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ab
1.
September
2001
anwendbar.
It
shall
apply
from
1
September
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
Lizenzen,
die
ab
1.
Juni
2001
ausgestellt
wurden.
It
shall
apply
to
licences
issued
from
1
June
2001.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch
nahm
die
Bevölkerungszahl
in
den
folgenden
Jahren
bis
2001
ab.
Nevertheless,
the
population
declined
in
the
following
years,
until
2001.
Wikipedia v1.0
Sie
gilt
für
die
ab
1.
März
2001
angenommenen
Ausfuhranmeldungen.
It
shall
apply
to
export
declarations
accepted
from
1
March
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Maßnahmen
ab
1.
Juli
2001
an.
They
shall
apply
these
measures
as
of
1
July
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
April
2001
an.
They
shall
apply
these
provisions
as
of
1
April
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
werden
diese
Maßnahmen
ab
1.
Juli
2001
an.
They
shall
apply
these
measures
as
of
1
July
2001.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
bei
den
Ausschreibungen
ab
12.
November
2001
zugeschlagenen
Mengen.
It
shall
apply
to
quantities
awarded
under
the
tender
on
12
November
2001
and
following
tenders.
JRC-Acquis v3.0
Ab
dem
Jahr
2001
wird
diese
Bewertung
der
Kommission
jedes
Jahr
übermittelt.
As
of
the
year
2001,
this
evaluation
shall
be
made
available
to
the
Commission
each
year.
JRC-Acquis v3.0
Ab
2001
war
Milinkewitsch
Stableiter
des
Präsidentschaftskandidaten
der
vereinigten
Opposition
Sjamjon
Domasch.
In
2001
he
was
the
chief
of
staff
of
Siamion
Domash,
one
of
the
opposition
leaders
running
for
president
in
the
2001
presidential
elections
of
Belarus.
Wikipedia v1.0
Die
13
eigentlichen
Episoden
wurden
ab
Februar
2001
in
Vancouver
produziert.
Produced
in
2000
and
2001,
it
ran
for
one
season.
Wikipedia v1.0
Ab
2001
spielte
Arge
wieder
durchgehend
für
die
erste
Mannschaft
von
HB
Tórshavn.
Returning
from
Iceland
in
2001
he
joined
HB
Tórshavn
and
retired
in
2002.
Wikipedia v1.0
Ab
Januar
2001
werden
zum
Beispiel
die
Telefon-Ortsnetze
dem
Wettbewerb
geöffnet.
Local
access
in
telecoms,
for
example,
will
be
open
to
competition
beginning
in
January
2001.
News-Commentary v14
Ab
dem
Herbst
2001
war
er
fester
Bestandteil
der
Chicago
Blackhawks.
Starting
in
the
2001–02
NHL
season,
Calder
stayed
in
the
NHL.
Wikipedia v1.0
Ab
2001
war
sie
als
Gast-Solotänzerin
und
Ballettmeisterin
beim
Hamburger
Ballett
tätig.
Since
2003
she
has
worked
as
ballet
mistress
and
repetitor
in
the
Royal
Swedish
Ballet.
Wikipedia v1.0
Angaben
zum
langfristigen
Referenzzinssatz
für
Ungarn
liegen
ab
2001
vor
.
2001
is
the
first
year
for
which
data
are
available
on
the
reference
long-term
interest
rate
for
Hungary
.
ECB v1
Angaben
zum
langfristigen
Referenzzinssatz
für
Polen
liegen
ab
2001
vor
.
2001
is
the
first
year
for
which
data
are
available
on
the
reference
long-term
interest
rate
for
Poland
.
ECB v1
Dennoch
senkte
die
EZB
die
Zinssätze
ab
Mai
2001
um
insgesamt
275
Basispunkte.
Despite
this,
the
ECB
cut
interest
rates
from
May
2001
onwards
by
a
cumulative
275
basis
points.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
der
Regionen
gab
seine
Stellungnahme
am
14.
Februar
2001
ab.
The
Committee
of
Regions
gave
its
Opinion
on
14
February
2001.
TildeMODEL v2018
Ab
2001
sind
Angaben
zum
Gesamtbetrag
der
von
den
Gebietskörperschaften
gewährten
Hilfen
verfügbar.
As
from
2001,
data
will
become
available
on
the
total
amount
of
benefits
granted
by
local
government.
TildeMODEL v2018