Translation of "Zufälliges zusammentreffen" in English

It is not a coincidence we should say.

The point of my pen on this paper is like everything in the world a coincidence.

All of life is a coincidence, but the incidents are not life.

From the perspective of art, this can scarcely be seen as merely a coincidence.

Some might say it is simply a coincidence that this crisis is taking place now that the Stabex system has disappeared from the Cotonou agreement.

In this case, pulse 8 is of smaller amplitude than the majority of noise peaks and on many scans the positive-going pulse 8 will be cancelled or reversed by chance coincidence of a negative-going noise peak.

The omission may stem from his premature departure from the city, prompted by a chance meeting with the relative of a man he had killed in Persia.

The two most striking and lasting of those revelations occurred at the very beginning of his career as a teacher – by a small, momentary coincidence that was never to be repeated at the same level.

It is quite a fortuitous coincidence that the bloom of industrialization, the rise of emissions, also occurs simultaneous with this earth warming, which is not related to that factor.

Hence, when the repetition of many pictures and comparisons in the history of the "diatribe" is attributed to a tradition, then it would surely be strange to attribute "the so frequent occurrence of the same comparisons in the Christian literature... to a casual coincidence" (WENDLAND, P. 1910, P. 357).

It would appear that Spector is free, until a chance encounter with a revenge fuelled Tyler leads to a brutal showdown.

Awakened to his remarkable powers by a chance encounter with another conduit, Delsin travels from his homely rural reservation into the heart of the besieged city with a score to settle.

It has to be checked, if such symptoms occur even without taking the drug and therefore probably only a random coincidence of the symtoms and the intake of the drug is underlying.

And so it was that a seemingly "coincidental event" called The Crystal of Peace Mandala entered the stream of universal consciousness.

In the Quran, God invites men of understanding to think about the issues which other people overlook or just dismiss using such barren terms as “evolution”, “coincidence”, or “a miracle of nature”.

This cluster shows 35 overlapping airports, a fortuitous encounter of urban nodes that meet each other for the first time.

With the help of our excellent embossed iPhone cases, you can make sure that a chance meeting with one of your agents at lunch can result in your old clients remembering about you all over again and coming back for more!

That meeting between Christ and the woman of Samaria was not just a casual happening, a pretty story.

It wasn't a coincidence that the Synod was held in the month dedicated to the Missions and the Rosary.

It does not follow that the power of prophecy is unreal or the accurate predictions can be all explained by probability, chance, coincidence. The nature and number of those that cannot is too great.

Indeed, a chance meeting in the Central Graveyard in Vienna led to the video ´Shards of Glass´ (2003) – an exception when it comes to KissPáls otherwise form- and subject-wise perfectly arranged works.

At the end of his book he briefly recapitulates the evolution of the higher animal forms in the various epochs of the earth according to Haeckel: "At the beginning of the earth period designated by geologists the Laurentian period, the first nuclei of albumin were formed by a chance meeting of certain elements, i.e.

Günter "Baby" Sommer, one of the most important drummers of the European improvisation music scene, comes together with saxophone player Frank Schubert from Berlin. The CD is a document of how a coincidental encounter at an improvisation festival in the German Hessian suburbs can have great outcome because of the matching musical attitudes of two great musicians. The ensemble playing is instinctively assure and never threatens to loose the balance of musical tension still being spontaneous and full of colourful details - instant composing in the very meaning of the word.

The final incentive came from a chance meeting between Eduard Rhein and Professor Walter Bruch in New York. At the time, Bruch was head of research and development in the Telefunken basic research laboratory; he was also the father of the German color television standard PAL. Rhein persuaded Bruch to become committee chairman in the foundation he was planning.

This was not just a coincidence, a thing that happened by chance. Jesus made it perfectly clear that it was in the plan of God. If you read the story you will see that it is quite clear from what Jesus said that this is all planned and arranged by God.