Translation of "Zucker" in English
Insbesondere
bei
Zucker
weisen
die
Texte
eindeutig
eine
Reihe
von
Lücken
auf.
There
are
a
number
of
apparent
gaps
in
the
texts,
particularly
as
regards
sugars.
Europarl v8
Milch
und
Rahm,
eingedickt
oder
mit
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln:
Milk
and
cream,
concentrated
or
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter:
DGT v2019
Die
Änderungen
beziehen
sich
auf
die
Sektoren
Zucker,
Milch
und
Wein.
The
changes
are
related
to
the
sugar,
milk
and
wine
sectors.
Europarl v8
Im
Falle
von
Zucker
müssen
die
Berichtigungen
für
frühere
Wirtschaftsjahre
angegeben
werden.
For
sugar,
corrections
relating
to
earlier
years
must
be
mentioned.
DGT v2019
Kaugummi,
auch
mit
Zucker
überzogen:
Chewing
gum,
whether
or
not
sugar-coated:
DGT v2019
Ich
meine
damit
Bananen,
Rum
und
Zucker.
I
am
referring
to
bananas,
rum
and
sugar.
Europarl v8
Ist
die
Kennzeichnung
von
Fett,
Zucker
und
Transfetten
notwendig?
Is
labelling
on
fat,
sugar
and
transfats
necessary?
Europarl v8
Molke,
auch
eingedickt
oder
mit
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln;
Not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
DGT v2019
Beim
Zucker
ist
das
zum
Beispiel
so.
Sugar
is
a
case
in
point.
Europarl v8
Dies
gilt,
wie
gesagt,
vor
allen
Dingen
für
Zucker.
As
I
said,
sugar
is
a
particular
case
in
point.
Europarl v8
Meine
dritte
Bemerkung
betrifft
die
unterschiedliche
Behandlung
zum
Thema
„Zucker“.
My
third
point
relates
to
the
difference
in
the
treatment
of
sugar.
Europarl v8
Einerseits
ist
die
GMO
Zucker
vor
dem
weltwirtschaftlichen
Hintergrund
heute
notwendig
und
unverzichtbar.
On
the
one
hand,
bearing
in
mind
the
international
economic
context,
the
reform
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
sugar
is
now
necessary
and
unavoidable.
Europarl v8
Der
Vorschlag,
Zucker
als
Brennstoff
zu
verwenden,
ist
völlig
inakzeptabel.
The
proposal
to
use
sugar
as
a
fuel
is
beyond
the
pale.
Europarl v8
Der
erste
betraf
den
Zucker
und
die
Volksgesundheit.
The
first
one
was
sugar
and
public
health.
Europarl v8
Ohne
Salz,
ohne
Zucker
kann
es
nicht
gehen.
You
cannot
live
without
salt
or
sugar.
Europarl v8
Zucker
könnte
so
allmählich
zu
einer
strategischen
Ware
werden.
Sugar
may
increasingly
become
a
strategic
commodity.
Europarl v8
Zucker
kann
auch
noch
anders
verwendet
werden,
als
nur
für
Süßigkeiten.
Sugar
has
other
uses
besides
sweets.
Europarl v8
Andererseits
lassen
wir
den
Zucker
–
eine
der
möglichen
Alternativen
–
verschwinden.
On
the
other
hand
sugar
-
one
of
the
viable
alternatives
-
is
being
made
to
disappear.
Europarl v8
Einige
Spirituosen
wurden
traditionell
mit
Zucker
abgerundet.
Some
spirits
have
traditionally
been
rounded
off
using
sugar.
Europarl v8
Manche
Kritiker
meinen
zwar
und
behaupten,
dass
Zucker
zu
teuer
ist.
Some
critics
think
and
claim
that
sugar
is
too
expensive,
however.
Europarl v8
Allerdings
hatte
ich
vergessen,
Zucker
hineinzugeben.
However,
I
forgot
to
add
any
sugar.
Europarl v8
Diese
Süßstoffe
stehen
ebenfalls
in
einem
direkten
Wettbewerb
mit
dem
Zucker.
These
sweeteners
are
also
in
direct
competition
with
sugar.
Europarl v8
Ferner
müssten
dann
zwei
Millionen
Tonnen
Zucker
jährlich
eingeführt
werden.
It
would
also
make
it
necessary
to
import
two
million
tonnes
of
sugar
a
year.
Europarl v8
Uns
droht
ein
Bußgeld
für
Zucker.
We
are
threatened
with
a
sugar
fine.
Europarl v8
Frau
Kinnock
hat
zu
Recht
das
Thema
Zucker
angesprochen.
Mrs
Kinnock
has
quite
rightly
highlighted
the
issue
of
sugar.
Europarl v8
Aus
Zucker
kann
man
mehr
machen
als
nur
Süßigkeiten.
Sugar
has
other
uses
besides
sweets.
Europarl v8
Mir
ist
klar,
dass
die
Zugabe
von
Zucker
beschlossene
Sache
ist.
I
know
that
the
addition
of
sugar
will
be
decided.
Europarl v8