Translation of "Yin und yang" in English

Wir brauchen eher ein Yin und Yang zwischen diesen beiden Typen.
We need more of a yin and yang between these two types.
TED2013 v1.1

Jede Wechselwirkung zwischen "Yin" und "Yang" hat Bedeutung.
Every interaction between Yin and Yang had significance.
Wikipedia v1.0

Er soll eigentlich Yin und Yang die Kampfkunst "Wu-Fu" lehren.
However, Yin, Yang and Yo were able to defeat him.
Wikipedia v1.0

Wir vereinen in unserer biologischen Beschaffenheit das Yin und Yang der Moral.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
TED2013 v1.1

Denken Sie an Yin und Yang.
Think about yin and yang.
TED2020 v1

Yin und Yang sind keine Feinde.
Yin and yang aren't enemies; they don't hate each other.
TED2020 v1

Wir sind wie Yin und Yang.
We are each other's yin and yang.
OpenSubtitles v2018

In uns allen gibt es Yin und Yang, Suki.
There's yin and yang in all of us, Suki.
OpenSubtitles v2018

Was Yin und Yang angeht, keinen Mangel an Yang.
Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.
OpenSubtitles v2018

Wir haben unser Yin und Yang.
We're all a little yin and a little yang.
OpenSubtitles v2018

Yin und Yang sind aus dem Gleichgewicht.
Yin and Yang have lost it's balance.
OpenSubtitles v2018

Ist so was wie eine Yin- und Yang-Sache.
Kind of a yin-yang sort of thing.
OpenSubtitles v2018

Trotz Ihrer Zweifel ist die Lehre vom Yin und Yang Prüfstoff.
Buy it or not, the yin/yang theory will be on the midterm today.
OpenSubtitles v2018

Das ist wie die Balance von Yin und Yang.
This I understand. Like mixing yin and yang.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Art Yin- und Yang-Look.
There's the sort of Yin/Yang sort of look.
OpenSubtitles v2018

Jede Wechselwirkung zwischen Yin und Yang hat Bedeutung.
Every interaction between Yin and Yang had significance.
WikiMatrix v1

Wir sind Yin und Yang, seelenverwandt.
We are ying and yang, soul partners.
OpenSubtitles v2018

Das erklärt die Lehre von Yin und Yang.
The yin/yang theory explains it best.
OpenSubtitles v2018

Wir sind ein bisschen wie Yin und Yang.
We're a bit like Yin and Yang.
OpenSubtitles v2018

Ich sage immer, wir sind ein bisschen wie Yin und Yang.
I like to say that we're like Yin and Yang.
OpenSubtitles v2018