Translation of "Waagerechte" in English
Das
Volk
fertigt
Aufzeichnungen
an,
indem
sie
auf
waagerechte
Lederstreifen
schreiben.
The
people
keep
records
by
writing
on
horizontal
strips
of
leather.
Wikipedia v1.0
Die
Exponentialfunktion
besitzt
eine
waagerechte
Asymptote.
The
exponential
function
has
a
horizontal
asymptote.
Tatoeba v2021-03-10
Der
waagerechte
Teil
der
Hell-Dunkel-Grenze
sollte
jedoch
nicht
über
die
Linie
hh
hinausgehen.
However,
the
horizontal
part
of
the
"cut
off"
should
not
extend
beyond
the
line
hh.
DGT v2019
Handbetriebene
Schiebetüren
können
eine
waagerechte
oder
senkrechte
Bewegungsrichtung
haben.
Hand-operated
sliding
doors
may
have
a
horizontal
or
vertical
motion.
TildeMODEL v2018
Hierzu
wird
eine
waagerechte
(oder
vertikale)
Linie
durch
die
Rastermitte
gezogen.
For
this
reason
a
horizontal
(or
vertical)
line
is
drawn
across
the
centre
of
the
screen.
DGT v2019
Mit
Hilfe
dieser
Muttern
kann
auch
die
waagerechte
Lage
der
Kamera
eingestellt
werden.
The
horizontal
position
of
the
camera
can
also
be
adjusted
by
means
of
these
nuts.
EUbookshop v2
Die
Rückstellung
in
die
waagerechte
Lage
ist
ohnehin
einfach.
Readjustment
to
the
horizontal
position
is
simple.
EuroPat v2
Dabei
werden
waagerechte
Teile
der
zu
strukturierenden
Schicht
aus
Polysilizium
vollständig
entfernt.
Horizontal
parts
of
the
layer
of
polysilicon
to
be
structured
are
thereby
completely
removed.
EuroPat v2
Damit
ist
auch
eine
waagerechte
Anordnung
der
Aufbewahrungseinrichtung
problemlos
möglich.
Thus
also
horizontal
or
level
orientation
of
the
storage
device
is
possible
without
a
problem.
EuroPat v2
Diese
Lagerstellen
sind
für
die
waagerechte
und
die
geneigte
Aufbaulage
vorgesehen.
These
support
points
are
provided
for
the
horizontal
and
the
inclined
arrangement.
EuroPat v2
Man
erhält
somit
eine
waagerechte
oder
fallende
Nutzstromkennlinie.
This
results
in
a
horizontal
or
descending
useful
flow
characteristic
curve.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Schichten
sind
durch
waagerechte
zwischen
den
Schichten
angeordnete
Trennlinien
dargestellt.
The
individual
layers
are
delimited
by
horizontal
lines
which
represent
the
borders
between
adjacent
layers.
EuroPat v2
Dieses
ist
in
Figur
2
durch
zwei
waagerechte
Pfeile
11
und
12
symbolisiert.
This
is
symbolized
in
FIG.
2
by
two
horizontal
arrows
11
and
12
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Flachführung
gegen
die
Waagerechte
geneigt.
Preferably,
the
flat
guide
means
is
inclined
with
respect
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Hierbei
weist
diese
Kette
abwechselnd
senkrechte
und
waagerechte
Kettenglieder
5a
bzw.
5b
auf.
The
chain
has
alternately
vertical
and
horizontal
chain
links
5a
and
5b.
EuroPat v2