Translation of "Virgin group" in English
Virgin
Group
hat
die
meisten
seiner
Virgin
Megastores
an
verschiedene
Unternehmen
verkauft.
During
the
early
to
mid-2000s
Virgin
Group
decided
to
sell
off
most
of
its
Virgin
Megastores
to
various
companies,
including
the
Lagardere
Group.
Wikipedia v1.0
Die
Virgin
Group
ist
ein
britischer
Mischkonzern
gegründet
von
Sir
Richard
Branson.
Virgin
Group
Ltd.
is
a
British
multinational
branded
venture
capital
conglomerate
founded
by
entrepreneur
Richard
Branson
and
Nik
Powell.
Wikipedia v1.0
Der
Gesamtumsatz
der
Virgin
Group
betrug
2002
vier
Milliarden
Pfund
Sterling.
The
net
worth
of
Virgin
Group
as
of
September
2008
was
£5.01
billion.
Wikipedia v1.0
Virgin
Money
ist
Teil
der
Virgin
Group
und
ein
aufsteigender
Stern
im
Finanzdienstleistungssektor.
Virgin
Money,
part
of
the
Virgin
Group,
is
a
rising
star
of
the
financial
services
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zu
51
%
der
Virgin
Group
und
zu
49
%
Delta
Air
Lines.
The
airline
along
with
Virgin
Holidays
is
controlled
by
a
holding
company
Virgin
Atlantic
Limited
which
is
owned
51%
by
the
Virgin
Group
and
49%
by
Delta
Air
Lines.
Wikipedia v1.0
Wenn
Du
an
Virgin
Group
denkst,
kommt
Dir
wahrscheinlich
Richard
Branson
in
den
Sinn.
When
you
think
of
Virgin
Group,
Richard
Branson
probably
comes
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
diese
Verbindung
in
den
Jahren
1996
und
1997
endete,
veröffentlichte
die
Band
in
der
Folgezeit
bis
zum
Jahr
2003
beim
Label
Virgin
(EMI
Group)
vier
weitere
Alben.
And
One
would
release
four
albums
on
this
label
between
1997
and
2003:
"Nordhausen"
(1997),
"9.9.99
9
Uhr"
(1998),
"Virgin
Superstar"
(2000)
and
"Aggressor"
(2003).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2001
waren
die
Virgin
Megastores
weltweit
aufgeteilt
zwischen
der
Virgin
Group
und
der
Lagardère
Group.
By
2001
the
Virgin
Megastores
worldwide
were
split
between
the
Virgin
Group
and
the
Lagardère
Group.
Wikipedia v1.0
Sie
war
bis
zu
ihrem
Zusammenschluss
mit
SN
Brussels
Airlines
(der
heutigen
Brussels
Airlines)
eine
Tochtergesellschaft
der
britischen
Virgin
Group.
The
airline
has
merged
with
SN
Brussels
Airlines
to
form
Brussels
Airlines
which
started
operations
on
25
March
2007
Virgin
Express
has
its
head
office
in
Building
116
at
Brussels
Airport
in
Zaventem,
Belgium,
near
Brussels.
Wikipedia v1.0
Die
ursprünglichen
Mitglieder
des
LCR-Konsortiums
waren
National
Express
Group,
Virgin
Group,
SBC
Warburg,
Bechtel
und
London
Electric.
The
original
"LCR"
consortium
members
were
National
Express
Group,
Virgin
Group,
S.
G.
Warburg
&
Co,
Bechtel
and
London
Electric.
Wikipedia v1.0
Der
Startschuss
für
Virgin
Blue
fiel
im
November
1999
mit
der
Ankündigung
der
Virgin
Group,
in
Australien
eine
Billigfluggesellschaft
aufzubauen.
Virgin
Australia
Airlines,
formerly
Virgin
Blue
Airlines,
is
Australia's
second-largest
airline
as
well
as
the
largest
by
fleet
size
to
use
the
Virgin
brand.
Wikipedia v1.0
Virgin
Group
Holdings
Limited
ist
eine
in
den
Bereichen
Luftfahrt,
Tourismus,
Mobilkommunikation,
Finanzdienstleistungen
sowie
Gesundheit
Wellness
tätige
Risikokapitalgesellschaft.
Virgin
Group
Holdings
Limited
is
a
venture
capital
firm
active
in
air
travel,
tourism,
mobile
communications,
financial
services,
and
health
wellness.
TildeMODEL v2018
Letztere
betreibt
Gesundheits-
und
Fitnessstudios
und
wird
derzeit
von
Virgin
Group
Holdings
kontrolliert,
das
die
Kontrolle
nach
der
Übernahme
mit
CVC
gemeinsam
ausüben
wird.
The
company
is
currently
controlled
by
Virgin
Group
Holdings,
which
will
share
control
with
CVC
once
the
operation
is
concluded.
TildeMODEL v2018
Schließlich
beziehen
Autobar
und
Colomer
ihre
Ware
auf
nationaler
Ebene,
wo
die
Marktanteile
der
Virgin
Active
Group
beschränkt
sind.
Last
but
not
least,
the
sourcing
of
Autobar
and
Colomer
products
occurs
on
a
national
level,
where
Virgin
Active
Group
has
limited
market
shares.
TildeMODEL v2018
Virgin
Active
Group
Limited
betreibt
Gesundheits-
und
Fitnessclubs
in
Italien,
Portugal,
Spanien,
dem
Vereinigten
Königreich,
Namibia
und
Südafrika.
Virgin
Active
Group
Limited
operates
health
and
fitness
clubs
in
Italy,
Portugal,
Spain,
the
UK,
Namibia
and
South
Africa.
TildeMODEL v2018
Ferner
untersuchte
die
Kommission
das
Angebot
von
Kosmetika
über
die
CVC-Tochter
Colomer
in
den
Fitnessstudios
der
Virgin
Active
Group
in
Italien
und
im
Vereinigten
Königreich.
It
also
looked
at
the
supply,
of
cosmetics
products
by
CVC
through
its
subsidiary
Colomer
in
Virgin
Active
Group's
fitness
centres
at
local
level
in
Italy
and
the
UK.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
prüfte
insbesondere
die
Verbindungen
zwischen
den
Dienstleistungen,
die
CVC
über
den
Verkaufsautomatenbetreiber
Autobar
erbringt,
und
der
Nutzung
solcher
Dienstleistungen
durch
die
Virgin
Active
Group
in
ihren
Gesundheits-
und
Fitnessstudios
in
Spanien
und
im
Vereinigten
Königreich.
The
Commission
examined
in
particular
the
links
between
the
services
offered
by
CVC
through
Autobar
and
Virgin
Active
Group's
use
of
vending
services
in
its
health
and
fitness
centres
at
local
level
in
Spain
and
the
UK.
TildeMODEL v2018
Ferner
bezieht
die
Virgin
Active
Group
die
benötigte
Ware
bereits
von
verschiedenen
anderen
Lieferanten,
und
für
den
Betrieb
von
Verkaufsautomaten
und
den
Absatz
von
Kosmetika
besteht
neben
den
Gesundheits-
und
Fitnessstudios
eine
Reihe
anderer
Möglichkeiten.
Furthermore,
Virgin
Active
Group
already
sources
its
needs
from
various
other
suppliers
and
there
is
a
range
of
routes
for
the
distribution
of
vending
services
and
cosmetics
products
apart
from
health
and
fitness
centres.
TildeMODEL v2018
Delta
wird
an
die
Stelle
des
Minderheitsaktionärs
Singapore
Airlines
(49
%
der
Anteile
an
Virgin
Atlantic)
treten,
die
Virgin
Group
wird
ihre
Beteiligung
von
51
%
behalten.
Delta
will
replace
Singapore
Airlines
as
a
49%
minority
shareholder
in
Virgin
Atlantic,
while
Virgin
Group
will
retain
its
51%
stake.
TildeMODEL v2018
Nachdem
sich
Booth
mit
Richard
Branson,
dem
Inhaber
der
Virgin
Group,
über
ein
Sponsoring
des
Teams
geeinigt
hatte,
erhielt
es
die
Bezeichnung
"Virgin
Racing".
Before
the
end
of
that
year,
these
entities
became
known
as
Virgin
Racing,
after
Richard
Branson's
Virgin
Group
of
companies
who
had
bought
the
title
sponsorship
rights.
Wikipedia v1.0
Als
Branson
1992
Virgin
Records
an
den
Musikverlag
EMI
verkaufte,
wurde
auch
die
Virgin
Studios
Group
von
EMI
übernommen.
The
Virgin
Studios
Group
was
acquired
by
EMI
when
Richard
sold
Virgin
Records
to
EMI
in
1992.
Wikipedia v1.0
Nose
art
ist
eine
weitgehend
militärische
Tradition,
doch
die
Passagierflugzeuge
der
Fluggesellschaften
der
Virgin
Group
haben
als
Teil
ihrer
Bemalung
ein
„Virgin
Girl“
in
der
Nähe
der
Flugzeugnase
aufgebracht.
Nose
art
is
largely
a
military
tradition,
but
civilian
airliners
operated
by
the
Virgin
Group
feature
"Virgin
Girls"
on
the
nose
as
part
of
their
livery.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2016
wurde
bekannt
gegeben,
dass
TSC,
Virgin
Galactic
und
die
Virgin
Group
mit
Boom
Technology
zusammenarbeiten
werden,
um
ein
Überschall-Passagierflugzeug
zu
entwickeln.
In
2016,
it
was
announced
that
TSC,
Virgin
Galactic,
and
the
Virgin
Group,
would
be
collaborating
with
Boom
Technology
to
develop
a
supersonic
trans-oceanic
passenger
jetliner.
WikiMatrix v1
In
einer
Umfrage
der
Virgin
Group
landete
das
Album
auf
Platz
24
der
besten
Alternative
Rock
oder
Heavy-Metal-Alben
aller
Zeiten.
A
2000
Virgin
poll
saw
the
album
voted
the
24th
greatest
heavy
metal/alternative
rock
album
of
all
time.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
der
gemeinsamen
Kontrolle
über
Virgin
Atlantic
durch
Delta
und
die
Virgin
Group
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
freigegeben.
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
joint
control
over
Virgin
Atlantic
by
Delta
and
Virgin
Group.
TildeMODEL v2018