Translation of "Kbc group" in English
Die
Kommission
genehmigt
eine
Rekapitalisierungsmaßnahme
zugunsten
der
belgischen
KBC
Group.
The
Commission
approved
the
recapitalisation
of
Belgian
KBC
Group.
EUbookshop v2
Firma
Euduco
KBC
Group
von
Anfang
an
bis
heute
konzentriert
sich
auf
der
Geschäftstätigkeit.
Euduco
KBC
Group
has
been
concentrating
on
trade
activity
from
the
beginning
of
its
activity
till
now.
CCAligned v1
Im
Februar
2012
gab
die
Muttergesellschaft
Banco
Santander
die
Fusion
der
Bank
Zachodni
WBK
mit
der
Kredyt
Bank
einer
Tochtergesellschaft
der
belgischen
KBC
Group
bekannt.
In
2012,
the
Santander
Group
reached
an
agreement
with
Belgian
KBC
Bank
on
the
acquisition
of
Kredyt
Bank,
owned
by
the
latter.
Wikipedia v1.0
Die
KBC
Group
NV
(nachstehend
„KBC“
genannt)
ist
die
Holdinggesellschaft
von
KBC
Bank
NV,
KBC
Verzekeringen
NV
und
KBL
European
Private
Bankers
(nachstehend
„KBL
EPB“
genannt).
The
KBC
Group
NV
(hereinafter
‘KBC’)
is
the
holding
company
of
KBC
Bank
NV,
KBC
Verzekeringen
NV
and
KBL
European
Private
Bankers
(hereinafter
‘KBL
EPB’).
DGT v2019
Beide
Maßnahmen
wurden
unter
der
Auflage,
dass
Belgien
der
Kommission
binnen
drei
Monaten
einen
detaillierten
Umstrukturierungsplan
für
die
KBC
Group
vorlegt,
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
genehmigt.
Both
measures
were
approved
for
six
months
on
condition
that
Belgium
submits
to
the
Commission
an
in-depth
restructuring
plan
for
KBC
Group
within
3
months.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
derzeitigen
Lage
auf
den
Finanzmärkten
können
auch
grundsätzlich
gesunde
Finanzinstitute
wie
die
KBC
Group
N.V.
in
Not
geraten
und
gezwungen
sein,
die
Finanzmärkte
von
ihrer
finanziellen
Stabilität
zu
überzeugen.
Due
to
the
current
financial
crisis,
even
fundamentally
sound
institutions
like
KBC
Group
N.V.
may
experience
distress
and
be
required
to
reassure
financial
markets
of
their
stability.
TildeMODEL v2018
Am
10.
Oktober
2011
wurde
bekannt,
dass
die
belgische
KBC
Group
ihre
Sparte
KBL
European
Private
Bankers
für
1,05
Mrd.
Euro
an
eine
luxemburgische
Holding
namens
Precision
Capital
verkauft,
hinter
der
Privatpersonen
aus
Katar
stehen.
On
October
10,
2011,
it
was
announced
that
the
Belgian
KBC
Group
is
selling
its
KBL
European
Private
Bankers
division
for
€1.05
billion
to
a
Luxembourg
holding
called
Precision
Capital,
which
is
backed
by
private
individuals
in
Qatar.
WikiMatrix v1
Die
Zielsetzung
von
Euduco
KBC
Group
ist
eine
ständige
Vertriebsentwicklung
der
angebotenen
Produkte
auf
dem
inländischen
Markt
und
eine
Verkaufssteigerung
auf
den
ausländischen
Märkten.
The
mission
of
Euduco
KBC
Group
is
a
constant
development
of
the
sale
of
the
offered
products
as
well
as
a
gradual
increase
of
sale
on
foreign
markets.
CCAligned v1
Innerhalb
der
nächsten
Jahre
wird
es
der
Kanzlei
gelingen,
das
Vertrauen
vieler
anderer
Private-Equity-
und
Venture-Kapital-Gesellschaften
zu
gewinnen,
darunter
auch
der
ganz
großen:
Krokus
PE,
Ressource
Partners,
Highlander
Partners,
Avallon,
Intel
Capital,
Argus
Capital,
FondElece
Group,
KBC
Private
Equity,
Avallon,
MCI
Management,
Investors
Group
und
Business
Angel
Seedfund
–
um
nur
wenige
Jahre
später
den
Ruf
als
eine
der
führenden
Kanzleien
für
dieses
Rechtsgebiet
zu
genießen.
Over
the
next
few
years
we
will
gain
trust
of
many
other
private
equity
and
venture
capital
funds
including
major
players
such
as
Krokus
PE,
Resource
Partners,
Highlander
Partners,
Avallon,
Intel
Capital,
Argus
Capital,
FondElece
Group,
KBC
Private
Equity,
Avallon,
MCI
Management,
Investors
Group
or
Business
Angel
Seedfund
–
and
several
years
later
we
will
enjoy
renown
as
a
leading
law
firm
in
PE/VC
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
im
Einklang
mit
den
EU?Beihilfevorschriften
eine
Reihe
von
Entlastungs-
und
Restrukturierungsmaßnahmen
für
die
belgische
KBC
Group
genehmigt.
The
European
Commission
has
approved
under
EC
Treaty
state
aid
rules
an
asset
relief
and
restructuring
package
for
the
Belgian
KBC
Group.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sie
an
dem
Modell
für
das
integrierte
Bank-
und
Versicherungsgeschäft
festhalten,
jedoch
unter
anderem
in
Mittel-
und
Osteuropa
zahlreiche
Geschäftssparten,
die
nicht
gänzlich
mit
ihrem
Kerngeschäftsmodell
vereinbar
sind,
veräußern
oder
abwickeln.
Ferner
wird
die
KBC
Group
ein
Bankgeschäft
(Centea)
und
ein
Versicherungsgeschäft
(Fidea)
in
Belgien
veräußern,
was
den
Wettbewerb
auf
diesem
Kernmarkt
stimulieren
dürfte.
The
restructuring
plan
provides
for
an
in-depth
restructuring
of
KBC.
KBC
will
retain
its
integrated
banking
and
insurance
model.
However,
it
will
divest
or
run-down
a
significant
number
of
businesses,
including
in
Central
and
Eastern
Europe,
particularly
those
that
are
not
fully
in
line
with
its
core
business
model.
Furthermore,
it
will
divest
a
banking
business
(Centea)
and
an
insurance
business
(Fidea)
in
Belgium
which
will
stimulate
competition
in
this
core
market.
ParaCrawl v7.1