Translation of "Vertreibung" in English
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Europarl v8
Tote,
Elend,
Vertreibung
und
Leid
stehen
heute
auf
der
Tagesordnung.
Deaths,
misery,
expulsion
and
suffering
are
on
our
agenda
today.
Europarl v8
Seit
15
Jahren
herrschen
dort
Bürgerkrieg,
Vertreibung,
Zerstörung.
For
15
years
civil
war,
displacement
and
destruction
have
reigned
in
that
country.
Europarl v8
Natürlich
müssen
wir
ein
starkes
Signal
gegen
jede
Vertreibung
aussenden.
Of
course
we
must
send
out
a
strong
signal
against
any
expulsions.
Europarl v8
Ein
neues
wiedervereinigtes
Europa
darf
kollektive
Vertreibung
nicht
legitimieren.
A
newly
reunited
Europe
cannot
legitimise
collective
expulsion.
Europarl v8
Die
Vertreibung
im
Lande
als
Folge
des
Terrorismus
ist
eine
unserer
großen
Tragödien.
Internal
displacement
is
one
of
our
great
tragedies
resulting
from
terrorism.
Europarl v8
Dadurch
sind
die
Hiesigen
eine
Sorge
los
-
nämlich
die
Vertreibung
der
Kreuzfahrer.
The
locals
thus
do
not
have
to
worry
about
expelling
of
the
"crusaders."
WMT-News v2019
Sie
unterstützten
die
endgültige
Vertreibung
der
amerikanischen
Streitkräfte
nach
deren
Invasion
von
Kanada.
They
supported
the
final
expulsion
from
Canada
of
the
American
forces
during
the
invasion
of
Canada.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Vertreibung
1945/46
war
die
Stadt
überwiegend
von
Deutschen
bewohnt.
Until
the
expulsion
of
the
Germans
in
1945/46
according
to
the
Beneš
decrees,
it
was
exclusively
inhabited
by
German
speaking
population.
Wikipedia v1.0
Die
Vertreibung
der
einheimischen
Bevölkerung
dauerte
bis
1947
an.
For
the
history
of
the
region,
see
History
of
Pomerania.
Wikipedia v1.0
Er
emigrierte
1971
während
der
Vertreibung
der
Asiaten
aus
Uganda
nach
Großbritannien.
He
emigrated
to
Britain
in
1971
during
the
expulsion
of
Asians
from
Uganda.
Wikipedia v1.0
Die
Vertreibung
der
ansässigen
Bevölkerung
zog
sich
bis
1947
hin.
For
the
history
of
the
region,
see
History
of
Pomerania.
Wikipedia v1.0
Danach
begann
die
Zuwanderung
von
Polen
und
die
Vertreibung
der
Bevölkerung.
For
the
history
of
the
region,
see
"History
of
Pomerania".
Wikipedia v1.0
Kriegsauslöser
war
die
Vertreibung
und
Hinrichtung
von
Neugläubigen
in
der
Schwyzer
Gemeinde
Arth.
The
casus
belli
was
the
expulsion
and
execution
of
Protestants
from
the
Schwyz
commune
of
Arth.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
folgte
die
Vertreibung
der
deutschen
Bevölkerung
aufgrund
der
Beneš-Dekrete.
Following
the
Second
World
War,
Czech
Silesia
and
Hlu?ínsko
were
returned
to
Czechoslovakia
and
the
ethnic
Germans
were
expelled.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
noch
begann
die
Vertreibung
der
ansässigen
Bevölkerung.
For
the
history
of
the
region,
see
History
of
Pomerania.
Wikipedia v1.0
Ende
1945
begann
die
Vertreibung
der
ansässigen
Bevölkerung.
For
the
history
of
the
region,
see
History
of
Pomerania.
Wikipedia v1.0