Translation of "Vergangenheit und zukunft" in English
Wir
sollten
Vergangenheit
und
Zukunft
nicht
miteinander
vermischen.
Let
us
not
confuse
the
past
and
the
future.
Europarl v8
Die
Gegenwart,
Herr
Minister
Simitis,
ist
Vergangenheit
und
ist
zugleich
Zukunft.
The
present,
Mr
Simitis,
is
the
past
and
also
the
future.
Europarl v8
In
diesem
Gesetz
müssen
wir
auf
die
Vergangenheit
blicken
und
die
Zukunft
vorwegnehmen.
In
that
law
we
must
look
at
the
past
and
anticipate
the
future.
Europarl v8
Vergangenheit
und
Zukunft
müssen
streng
getrennt
werden.
The
past
and
the
future
are
two
different
issues.
Europarl v8
In
Ihren
Berichten
werden
Vergangenheit
und
Zukunft
sichtbar
miteinander
verknüpft.
There
is
a
clear
link
between
the
past
and
the
future
in
your
reports.
Europarl v8
Drei
Tempora,
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft,
werden
morphologisch
ausgedrückt.
Three
tenses
are
marked
morphologically:
present,
past,
and
future.
Wikipedia v1.0
Die
drei
Zungen
der
Flamme
stehen
für
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
The
three
tongues
of
the
flame
represent
the
past,
present,
and
future.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Region
verbinden
sich
industrielle
Vergangenheit
und
innovative
Zukunft.
It
is
an
area
which
combines
an
industrial
past
and
an
innovative
future.
ELRA-W0201 v1
Die
Verbindung
zwischen
der
Vergangenheit
und
der
Zukunft
ist
zerbrechlich.
The
link
between
the
past
and
the
future
is
fragile.
TED2013 v1.1
Von
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
berichten.
Tell
past,
present,
future.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
wichtige
Informationen
über
Klimabedingungen
der
Vergangenheit
und
der
Zukunft
liefern.
It
can
provide
key
information
about
past
and
future
climate
conditions.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
die
Vergangenheit
und
die
Zukunft.
There's
the
past
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
kennt
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
The
crystal
ball
holds
the
past,
the
present
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Vergangenheit
und
Zukunft
besiegt
und
miteinander
ausgesöhnt.
The
past
and
future
are
reconciled."
OpenSubtitles v2018
Europas
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
ist
in
den
Ozeanen
und
Meeren
verankert.
Europe’s
past,
present
and
future
is
anchored
in
the
oceans
and
the
seas.
TildeMODEL v2018
Ich
kenne
lhre
Vergangenheit,
lhre
Gegenwart
und
Zukunft.
I
can
tell
you
your
past,
your
present
and
your
future.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
herrschten
über
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
I
could
get
even
with
my
sister...
and
we
could
rule
the
past,
the
present...
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Lanze
können
wir
deine
verkorkste
Vergangenheit
und
meine
Zukunft
ändern.
The
spear
can
help
us
fix
your
messed
up
future
and
my
past.
OpenSubtitles v2018
Darum
bist
du
Vergangenheit
und
ich
Zukunft.
That's
why
you're
the
past
and
I'm
the
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
Vandal
Savage
hier
in
der
Vergangenheit
und
retten
die
Zukunft.
We
stop
Vandal
Savage
here
in
the
past
and
we
save
the
future.
OpenSubtitles v2018
Oder
lesen
die
Vergangenheit
und
Zukunft
eines
Mannes,
indem
sie
ihn
berühren?
Or
read
a
man's
past
and
future
by
touching
him?
OpenSubtitles v2018
Die
Vergangenheit
und
damit
die
Zukunft
zu
kontrollieren.
It's
about
controlling
the
past
to
control
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geschenk
aus
deiner
Vergangenheit
und
der
Zukunft,
die
vor
dir
liegt.
A
gift...
from
the
past
you
left
behind...
and
the
future
that
lies
ahead.
OpenSubtitles v2018
Woher
kommt
der
Unterschied
zwischen
der
Vergangenheit
und
der
Zukunft?
Where
does
the
difference
between
the
past
and
the
future
come
from?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
deiner
Vergangenheit
nachjagen...
und
deine
Zukunft
bekämpfen.
I'd
hunt
down
your
past,
and
fight
your
future.
OpenSubtitles v2018
Eine
Akte
dort
ist
der
Schlüssel
zu
meiner
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
There's
a
file
in
there
that
could
be
the
key
to
my
past,
my
present
and
my
future.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unsere
Vergangenheit
und
unsere
Zukunft.
It
is
our
past.
And
our
future.
OpenSubtitles v2018
Voldemort
ist
meine
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
Voldemort
is
my
past,
present
and
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Vergangenheit
und
eine
Zukunft.
I
need
a
past
and
a
future.
OpenSubtitles v2018