Translation of "Unternehmensgruppe" in English
Für
beide
Gemeinschaftshersteller
bestehen
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
innerhalb
ihrer
Unternehmensgruppe.
Both
Community
producers
raise
capital
internally
within
the
company
group.
DGT v2019
Im
Verfahrenseröffnungsbeschluss
wird
die
Unternehmensgruppe
FT
wie
folgt
beschrieben:
In
the
opening
decision,
the
France
Télécom
group
was
described
as
follows
(unofficial
translation
from
the
original
French):
DGT v2019
Diese
Unternehmensgruppe
ist
mit
den
chinesischen
ausführenden
Herstellern
nicht
verbunden.
This
company
group
is
unrelated
to
the
Chinese
exporting
producers.
DGT v2019
Die
Unternehmensgruppe
sollte
auf
weltweiter
Ebene
betrachtet
werden.
The
group
of
enterprises
should
be
considered
at
world
level.
DGT v2019
In
nachstehender
Tabelle
sind
die
entsprechenden
Angaben
der
Unternehmensgruppe
aufgeführt:
The
following
table
shows
the
relevant
figures
for
the
group:
DGT v2019
Die
easyGroup
ist
eine
Unternehmensgruppe
von
Stelios
Haji-Ioannou
mit
Sitz
in
London.
The
group
is
registered
in
the
Cayman
Islands,
but
operates
from
its
office
in
Kensington,
London.
Wikipedia v1.0
Die
AB
Groupe
ist
eine
französische
Unternehmensgruppe
im
Audio-Video-Bereich.
The
AB
Groupe
is
a
French
business
group
in
the
field
of
broadcasting.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
gehört
seit
2009
zur
Unternehmensgruppe
von
R.
J.
Corman
Railroad.
As
a
result
of
the
drop-off
in
sales,
Railpower
entered
bankruptcy
in
early
2009,
and
was
purchased
by
the
R.J.
Corman
Railroad
Group
during
the
summer
of
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Sie
gehört
zur
portugiesischen
Unternehmensgruppe
Jerónimo
Martins.
It
is
owned
by
the
Portuguese
company
"Jerónimo
Martins".
Wikipedia v1.0
Heute,
seit
dem
Aufkauf
1995
gehört
Jeanneau
zur
Unternehmensgruppe
Bénéteau.
It
has
been
part
of
the
Bénéteau
group
since
1995.
Wikipedia v1.0
Power
Corporation
of
Canada
ist
eine
kanadische
Unternehmensgruppe
mit
Sitz
in
Montreal.
Power
Corporation
of
Canada
is
a
diversified
international
management
and
Canadian
holding
company.
Wikipedia v1.0
Trust
International
B.V.
ist
eine
niederländische
Unternehmensgruppe
mit
Sitz
in
Dordrecht.
Trust
International
B.V.
is
a
privately
held
company
headquartered
in
Dordrecht,
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Coffeeshop
Company
ist
ein
international
tätiges
österreichisches
Familienunternehmen
und
Teil
der
Schärf
Unternehmensgruppe.
Coffeeshop
Company
is
an
Austrian
family
enterprise
and
part
of
the
Schärf
Group
of
companies.
Wikipedia v1.0
Sämtliche
Komponenten,
Produkte
und
Ideen
werden
von
der
Schärf
Unternehmensgruppe
übernommen.
All
the
components,
products
and
ideas
have
been
taken
over
from
the
Schärf
group
of
companies.
Wikipedia v1.0
Die
Coffeeshop
Company
wird
ein
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
Schärf
Unternehmensgruppe.
In
2001
the
Coffeeshop
Company
became
an
individual
enterprise
within
the
Schärf
group
of
companies.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
gab
sich
die
Unternehmensgruppe
eine
Holdingstruktur.
In
the
year
2000
the
group
of
companies
was
organzied
in
holding
structure.
Wikipedia v1.0
Canada
Post
agiert
als
eine
Unternehmensgruppe
namens
"The
Canada
Post
Group".
Canada
Post
operates
as
a
group
of
companies
called
The
Canada
Post
Group.
Wikipedia v1.0