Translation of "Umdrehungen in der minute" in English
Soweit
nichts
anderes
angegeben
ist,
beträgt
sie
übliche
160
Umdrehungen
in
der
Minute.
Unless
it
is
clearly
stated,
the
standard
speed
of
160
revolutions
per
minute
is
the
correct
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrieb
44
versetzt
den
Rotor
in
schnelle
Drehung
von
einigen
10.000
Umdrehungen
in
der
Minute.
A
drive
44
rapidly
rotates
the
rotor
with
a
speed
of
10,000
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Dieser
wird
auf
einem
Plattenspieler
platziert
und
mit
45
oder
78
Umdrehungen
in
der
Minute
zum
Rotieren
gebracht.
The
cylinder
is
placed
on
a
record
turntable
and
rotated
at
78
or
45
revolutions
per
minute.
Wikipedia v1.0
So
wird
z.
B.
in
paraffinischen
Kohlenwasserstoffen
oder
in
leichtem
Heizöl
bei
600
Umdrehungen
in
der
Minute
ein
Kornspektrum
von
ca.
5
-
25
mm
erhalten.
Thus,
for
example,
in
paraffinic
hydrocarbons
or
in
light
heating
oil
at
600
rpm,
a
particle
size
range
of
c.
5-25
mm
is
produced.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Drehzahl
des
umlaufenden
Teils
des
Regenerativ-Wärmetauschers
für
den
Reinigungsvorgang
auf
0,1
bis
0,3
insbesondere
0,2,
Umdrehungen
in
der
Minute
herabgesetzt
wird.
A
process
according
to
claim
6,
comprising
reducing
the
rotatory
speed
of
the
rotating
part
to
0.1
to
0.3,
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Elektrizität
wurde
erzeugt
von
zwei
8-zylinder
Dieselgeneratoren,
Daihatsu,
Type:
8PSTL-26D
(835
Ps
mit
600
Umdrehungen
in
der
Minute),
von
je
675
kW
Leistung
(A.C.
450
V,
60
Hz).
The
electrical
power
was
generated
by
only
two
8-cylinder
diesel
generators,
Daihatsu,
type:
8PSTL-26D
(835
BHP
at
600
RPM),
giving
each
675
kW
(A.C.
450
V,
60
Hz).
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
3.000
Umdrehungen
in
der
Minute
sorgt
er
dafür,
dass
das
Schüttgut
kontinuierlich
in
Bewegung
bleibt,
nicht
verklumpt
und
so
optimal
für
den
späteren
Gebrauch
vorbereitet
ist.
Its
3,000
rpm
ensure
that
bulk
goods
are
moving
continuously,
do
not
cake
and
are
thus
optimally
prepared
for
later
use.
ParaCrawl v7.1
Zählt
man
die
Umdrehungen
in
der
Sekunde
oder
Minute
hat
man
ein
Maß
für
die
Geschwindigkeit
des
Windes.
If
one
counts
the
revolutions
in
a
second
or
minute,
one
has
a
measure
for
the
speed
of
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
der
vergleichsweise
geringen
Lüfterdrehzahl
von
1.000
Umdrehungen
in
der
Minute
konnte
der
Cooler
Master
Eisberg
240L
sogar
noch
die
bislang
getesteten
Kühler
schlagen.
Even
with
the
relatively
low
fan
speed
of
1000
revolutions
per
minute
was
the
Cooler
Master
iceberg
240L
at
the
top
of
all
previously
tested
coolers.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
drei
Geschwindigkeitsstufen
einstellbar,
von
115
Umdrehungen
bis
zu
235
Umdrehungen
in
der
Minute
wählbar.
There
are
three
speed
levels
adjustable,
from
115
revolutions
to
235
revolutions
per
minute
selectable.
ParaCrawl v7.1
Beim
Scherscheibenviskosimeter
nach
Mooney
wird
eine
geriffelte
Scheibe
oben
und
unten
mit
Probensubstanz
umschlossen
und
in
einer
beheizbaren
Kammer
mit
etwa
zwei
Umdrehungen
in
der
Minute
bewegt.
In
the
Mooney
shearing-disc
viscometer
a
grooved
disc
is
surrounded
above
and
below
by
sample
substance
and
is
rotated
at
about
two
revolutions
per
minute
in
a
heatable
chamber.
EuroPat v2
Der
Gehalt
an
wasserlöslichen
Bestandteilen
in
der
wässrigen
Polymerisatdispersion
wurde
generell
bestimmt,
indem
ca.
40
g
der
wässrigen
Polymerisatdispersion
für
180
Minuten
bei
50000
Umdrehungen
in
der
Minute
zentrifugiert
wurden,
danach
ca.
2
g
der
klaren,
über
dem
Polymerisat
befindlichen
wässrigen
Lösung
entnommen
und
diese
in
einem
offenen
Aluminiumtigel
mit
einem
Innendurchmesser
von
ca.
3
cm
in
einem
Trockenschrank
bei
150
°C
bis
zur
Gewichtskonstanz
getrocknet
wurden.
The
content
of
water-soluble
constituents
in
the
aqueous
polymer
dispersion
was
determined
in
general
by
centrifuging
about
40
g
of
the
aqueous
polymer
dispersion
for
180
minutes
at
50
000
revolutions
per
minute
and
the
removing
about
2
g
of
the
clear
aqueous
solution
present
above
the
polymer
and
drying
it
in
an
open
aluminum
crucible
having
an
internal
diameter
of
about
3
cm
in
a
drying
oven
at
150°
C.
to
constant
weight.
EuroPat v2
Sowohl
die
Dampfturbine
STT
als
auch
die
Gasturbine
GT
werden,
beispielsweise
während
Stillständen,
mittels
eines
Turnantriebes
TD
auf
einer
geringen
Drehzahl
gehalten
von
beispielsweise
zwischen
100
und
150
Umdrehungen
in
der
Minute,
damit
sich
beim
Abkühlen
die
Welle
nicht
verkrümmt.
Both
the
steam
turbine
STT
and
the
gas
turbine
GT
are
kept
at
a
low
speed,
for
example
during
downtimes,
for
example
between
100
and
150
revolutions
per
minute,
by
means
of
a
turning
drive
TD,
in
order
that
the
shaft
does
not
become
distorted
as
it
cools
down.
EuroPat v2
Der
zweite
Wellenstrang
SS2
wird
mittels
des
Drehantriebes
TD
langsam
mit
einer
Turndrehzahl
zwischen
100
und
150
Umdrehungen
in
der
Minute
gedreht.
The
second
shaft
assembly
SS
2
is
slowly
turned
by
means
of
the
turning
drive
TD
at
a
turning
speed
of
between
100
and
150
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
mit
bis
zu
20.000
Umdrehungen
in
der
Minute
und
die
deutlich
höheren
Vorschubgeschwindigkeiten
sowie
die
mit
0,9s
kurze
Werkzeugwechselzeit
haben
eine
erheblich
höher
Produktivität
zur
Folge.
The
spindle
speed,
with
up
to
20,000
revolutions
per
minute,
and
the
considerably
greater
feed
speeds,
as
well
as
the
short
tool
change
time
lasting
0.9s,
have
resulted
in
much
higher
productivity.
ParaCrawl v7.1
Beide
sorgen
durch
die
entstandene
Volumenexpansion
dafür,
dass
die
Treibstoffpumpe
mit
bis
zu
30.000
Umdrehungen
in
der
Minute
den
flüssigen
Sauerstoff
und
das
Kerosin
in
die
Brennkammern
jagt,
wo
der
notwendige
Schub
für
den
Raketenstart
erzeugt
wird.
Both
of
these
ensure,
as
a
result
of
the
volume
expansion,
that
the
fuel
pump
drives
the
liquid
oxygen
and
jet
fuel
at
up
to
30,000
revolutions
per
minute
into
the
combustors,
where
the
necessary
thrust
for
the
rocket
launch
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Das
CNC-Zentrum
erreicht
eine
Spindeldrehzahl
von
12.500
Umdrehungen
in
der
Minute
und
fährt
im
Eilgang
bei
1
Meter
pro
Sekunde
die
nächste
Position
an.
The
CNC
centre
achieves
a
spindle
speed
of
12,500
revs
per
minute
and
in
fast
traverse
moves
into
the
next
position
at
1
metre
per
second.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
mitgelieferten
Fernbedienung
sind
drei
Geschwindigkeitsstufen
einstellbar,
von
95
Umdrehungen
bis
zu
200
Umdrehungen
in
der
Minute
wählbar.
With
the
supplied
remote
control,
three
speed
levels
are
adjustable,
from
95
revolutions
to
200
revolutions
per
minute
selectable.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
mitgelieferten
Fernbedienung
sind
drei
Geschwindigkeitsstufen
einstellbar,
von
80
Umdrehungen
bis
zu
170
Umdrehungen
in
der
Minute
wählbar.
Using
the
supplied
remote
control,
three
speed
settings
are
adjustable,
selectable
from
80
turns
up
to
170
revolutions
per
minute.
ParaCrawl v7.1