Translation of "Trübsal blasen" in English
Das
ist
nur
ein
anderes
Wort
für
Trübsal
blasen.
That's
just
another
word
for
moping
around.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
hier
Trübsal
zu
blasen.
Come
on.
Let's
get
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Gill
würde
nicht
wollen,
dass
wir
Trübsal
blasen.
Gill
would
not
want
us
to
be
a
bunch
of
mopey
dopes.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
Trübsal
zu
blasen.
Stop
moping
about.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
meine
letzten
Stunden
hier
Trübsal
blasen
und
weinen?
Should
I
spend
my
last
hours
in
France
with
moping
and
tears?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
zu
Hause
sitzen
und
Trübsal
blasen?
Do
you
just
want
to
sit
at
home
moping?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
ewig
Trübsal
blasen!
Well
you
can't
mope
around
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
dich
innerlich
Trübsal
blasen.
I
watch
you
mope
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage
im
Dunkeln
Trübsal
blasen
ist
die
gesetzliche
Obergrenze.
Three
days
of
moping
in
the
dark
-
is
the
legal
limit.
OpenSubtitles v2018
Also
verschwende
nicht
eure
letzten
paar
Tage
mit
rumhocken
und
Trübsal
blasen.
So
don't
waste
your
last
few
days
together
moping
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
Trübsal
blasen
bis
in
alle
Ewigkeit.
Yep.
I
can't
be
sad
girl
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
in
meinem
Atelier
Trübsal
blasen,
melodramatische
Bilder
malen,
I
was
going
to
mope
around
my
art
studio,
painting
melodramatic
paintings,
listening
to
Adele,
pining
for
Ty,
OpenSubtitles v2018
Also
hör
auf,
Trübsal
zu
blasen,
Mann!
So
stop
moping
around
this
place,
man!
OpenSubtitles v2018
Junge
Männer
scheinen
heutzutage
nur
noch
Trübsal
zu
blasen.
You
know,
you
young
men
nowadays
always
seem
to
mope
about
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
für
eine
Weile
über
Sachen
Trübsal
blasen.
I
gotta
mope
things
over
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
musst
du
keinen
Trübsal
blasen.
Now,
don't
get
all
mopey.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
Trübsal
zu
blasen.
There's
nothing
to
be
down
about.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nichts
davon,
hier
Trübsal
zu
blasen.
It'll
do
you
no
good
to
sit
around
here
and
mope.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
am
See
Trübsal
blasen.
Come
up
to
the
lake
and
mope.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jetzt
alleine
Wäre,
Würde
ich
bestimmt
nur
Trübsal
blasen.
Left
alone,
I
would've
been
one
giant
ball
of
frustration.
OpenSubtitles v2018