Translation of "Teile und herrsche" in English
Ihr
imperialistisches
Dogma
"Teile
und
herrsche"
ist
hinlänglich
bekannt.
Your
imperialist
dogma
of
'divide
and
rule'
is
well
known.
Europarl v8
Ihre
Strategie
ist:
"Teile
und
Herrsche".
Divide
and
rule
strategies,
they
have.
TED2020 v1
Die
Politik
stand
in
der
Tradition
des
„Teile
und
Herrsche“.
This
was
part
of
the
British
strategy
of
"dividing
and
rule".
WikiMatrix v1
Ich
weigere
mich,
dass
diese
"A"
teile
und
herrsche
spielt.
I
refuse
to
let
this
"A"
play
divide
and
conquer.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Protokoll
2:
Teile
und
herrsche!
Protocol
2:
Divide
and
Conquer
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
von
Teile
und
Herrsche
wird
nie
wieder
angewendet
werden.
The
rule
of
divide
and
conquer
will
never
be
used
again.
ParaCrawl v7.1
Er
benutzte
die
Strategie
teile
und
herrsche.
He
used
the
strategy
of
divide
and
conquer.
ParaCrawl v7.1
Teile
und
herrsche,
wie
die
Römer
gesagt
haben.
Divide
and
rule,
as
the
Romans
said.
ParaCrawl v7.1
Jenes
"Teile
und
Herrsche"
(Descartes)
funktioniert
nicht
mehr.
Divide
and
conquer
no
longer
works.
ParaCrawl v7.1
Teile
und
herrsche:
dieses
System
weiterhin
macht.
Divide
and
conquer:
is
what
makes
this
system
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Nun,
was
sind
die
Konsequenzen
der
Strategie
des
Teile
und
Herrsche?
Now,
what
are
the
consequences
of
the
"divide
and
rule"
strategy?
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie:
„Teile
und
herrsche“
The
Strategy:
"Divide
and
Conquer"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Politik
von
"Teile
und
Herrsche".
It
is
the
policy
of
"divide
and
rule."
ParaCrawl v7.1
Schließlich
waren
diese
Spannungen
hauptsächlich
die
Folge
der
kolonialen
Politik
des
"Teile
und
herrsche".
After
all,
those
tensions
were
largely
the
result
of
colonial
divide-and-rule
policies.
News-Commentary v14
Stalin
glaubte
besonders
stark
an
die
Wirkung
der
Devise
"Teile
und
herrsche".
Stalin
particularly
believed
in
“divide
and
rule”.
TildeMODEL v2018
Es
heißt:
"Teile
und
herrsche."
Aber
das
müssen
sie
nicht
einmal.
They
say
"divide
and
rule",
but
they
don't
even
have
to.
OpenSubtitles v2018
Und
so
tragen
die
Gewerkschaftsführer
die
rassistische
Teile-und-Herrsche-Politik
der
Bosse
direkt
in
die
Arbeiterbewegung.
And
so
the
trade-union
tops
bring
the
divide-and-conquer
racist
politics
of
the
bosses
into
the
workers
movement
itself.
ParaCrawl v7.1