Translation of "Tasche voll" in English
Nein,
ich
habe
nur
eine
Tasche
voll
Sand.
No,
I've
only
a
pocket
full
of
sand.
OpenSubtitles v2018
Connor
taucht
für
die
Tasche
voll
Geld
auf.
Connor
shows
up
for
a
duffle
full
of
cash.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
sonst
machen,
rumlaufen
mit
einer
Tasche
voll
mit
Konfetti?
What
am
I
supposed
to
do,
walk
around
with
a
purse
full
of
confetti?
OpenSubtitles v2018
Gebt
das
Geld
raus
und
macht
die
Tasche
voll!
Get
the
money
out
right
now
and
load
up
the
bag!
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Tasche
voll
ist,
werde
ich
sie
auf
dich
werfen!
When
I
have
a
pocket
full,
I'll
hurl
them
at
you!
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
ich
habe
die
Tasche
voll.
No
problem.
I
got
a
bag
full
of
tape.
OpenSubtitles v2018
Er
rennt
mit
einer
ganzen
Tasche
voll
Münzen
herum.
If
only
you
knew.
He's
going
around
with
a
bag
full
of
change.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
meiner
Tasche
voll
Illusionen?
What
about
my
bag
of
illusions?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
ganze
Tasche
voll
Geld.
He's
got
a
bag
full
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
es
tut
mir
wegen
der
Tasche
voll
Drogen
Leid.
Yeah,
and
sorry
about
the
bag
of
drugs.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
hat
ihre
gottverdammte
Tasche
voll
davon.
The
girl's
got
a
goddamn
rite
aid
in
her
purse.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
etwas
möchtest,
ich
habe
die
ganze
Tasche
voll
damit.
If
you
want
some,
I
have
a
whole
bag
full.
OpenSubtitles v2018
Auf
meinem
Schrank...
steht
eine
Tasche
voll
Geld.
On
my
wardrobe
there's
a
bag
with
money.
OpenSubtitles v2018
Sieht
eine
Tasche
der
Holding
voll
aus?
Does
a
Bag
of
Holding
look
full?
CCAligned v1
Die
Tasche
sollte
voll
mit
Münzen
sein.
The
bag
should
be
completely
full
of
coins.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
dieser
Tasche
kennzeichnet
voll
vom
grauen
triabgle,
einfach
aber
schön.
The
design
of
this
bag
features
full
of
gray
triabgle,
simple
but
beautiful.
CCAligned v1
Ihre
Tasche
war
voll
mit
dem
verdorbenen
Inhalt.
Her
bag
was
bulging
with
the
kinky
contents.
ParaCrawl v7.1
Eben
es
war
immer
seine
Tasche
voll!
Also
its
pocket
was
full
always!
ParaCrawl v7.1
Eine
Tasche
voll
Pressfleisch,
von
einem
Karren
geschnitten.
A
pocket
of
inmeats
carved
from
a
cart.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tasche
ist
voll
von
neuen
Stücken
wie
stylish
Overalls
und
Kleider.
Her
bag
is
full
of
new
pieces
such
as
stylish
jumpsuits
and
dresses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Tasche
voll
solcher
Zettel.
There’s
a
bag
full
of
them.
ParaCrawl v7.1
Er
tauchte
mit
einer
Tasche
voll
Sprengstoff
auf,
-
die
um
seinen
Körper
geschnallt
war.
He
showed
up
at
the
outer
perimeter
with
explosives
in
a
duffel
bag
and
strapped
to
his
body.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
schon,
was
wir
am
besten
mit
der
Tasche
voll
Geld
machen?
You
given
any
more
thought
about
what
to
do
with
that
bag
of
money?
OpenSubtitles v2018
Wollte
ich,
aber
er
kommt
gleich
wieder
mit
einer
riesigen
Tasche
voll
Geld.
I
am,
yeah,
but
he's
coming
back
shortly
with
a
big
bag
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
sobald
meine
Tasche
voll
ist,
werde
ich
sie
auf
dich
werfen!
I
said
when
I
had
a
pocket
full
I'd
hurl
them
at
you!
OpenSubtitles v2018
Der
doppelte
Reißverschluss
öffnet
die
Tasche
voll
sodass
Sie
leicht
entladen
und
laden
schnell
Ihren
Lautsprecher.
The
dual
zipper
opens
the
bag
fully
allowing
you
to
easily
unload
and
quickly
reload
your
speaker.
ParaCrawl v7.1
Warnungen
Packe
die
Tasche
nicht
so
voll,
dass
sich
die
Dinge
in
dem
Reißverschluss
verfangen.
Do
not
pack
the
bag
so
full
that
things
can
easily
get
caught
in
the
zipper.
ParaCrawl v7.1