Translation of "Tabelle speichern" in English

Erstellen und Verwenden einer Abfrage, um ausgewählte Daten als Tabelle zu speichern;
Create and use a query to save selected data as a new table;
ParaCrawl v7.1

Sie können selbstverständlich mehrere Blogs in einer Tabelle speichern.
You can, of course, store several blogs in a table.
ParaCrawl v7.1

Später gab es noch eine etwas erweiterte Version mit einer Tabelle zum Speichern der Spielergebnisse.
Later I created a somewhat extended version, providing a table for the storing the game results.
CCAligned v1

Die Exportfunktion öffnet ein Dialogfeld um die Daten des aktuellen Fensters als XLS-Tabelle zu speichern.
The Export function will export the data in the current window or report to a XLS file.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie, ob die Daten in der Datenbank (Einreichungen Tabelle) speichern oder nicht.
Choose whether to save the data in the database (submissions table) or not.
ParaCrawl v7.1

Flugzeuge mit Druckkabine, die in Druckhöhen oberhalb 10000 ft betrieben werden, müssen mit einer Zusatzsauerstoff-Ausrüstung ausgestattet sein, die die Sauerstoffmengen gemäß Tabelle 1 speichern und verteilen kann.
Pressurised aeroplanes operated at pressure altitudes above 10000 ft shall be equipped with supplemental oxygen equipment that is capable of storing and dispensing the oxygen supplies in accordance with Table 1.
DGT v2019

Flugzeuge ohne Druckkabine, die in Höhen oberhalb 10000 ft betrieben werden, müssen mit einer Zusatzsauerstoff-Ausrüstung ausgestattet sein, die die Sauerstoffmengen gemäß Tabelle 1 speichern und verteilen kann.
Non-pressurised aeroplanes operated at pressure altitudes above 10000 ft shall be equipped with supplemental oxygen equipment capable of storing and dispensing the oxygen supplies in accordance with Table 1.
DGT v2019

Anstatt eine wirklich zufällige Permutation auf der Menge aller möglichen Seriennummern in einer großen Tabelle zu speichern, leiten solche Algorithmen eine pseudozufällige Permutation von einem geheimen Schlüssel ab.
Instead of storing a truly random permutation on the set of all possible serial numbers in a large table, such algorithms will derive a pseudo-random permutation from a secret key.
WikiMatrix v1

Man kann solche Zusammenhänge z.B. abschnittsweise für jeweils bestimmte Frequenzbereiche als konstant festlegen und dabei in Form einer Tabelle speichern.
It becomes possible to establish such relationships section by section as constant for each specific frequency range, for example, and to store them in the form of a table.
EuroPat v2

Hinweis: Wenn Sie die Berechnungsmappe mit einer anderen aktiven Tabelle speichern, ist bei dem Start der letzte Speicherungszustand dargestellt.
Warning: If you save a workbook with a calculation with another active sheet, the state of the last saving is displayed at startup.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie diesen Bereich gewählt haben, erwägen Sie, herauf Wandregale zu tun, um Ihr Briefpapier- und Bürodokument zu setzen, um Raum auf der Tabelle zu speichern.
Once you have chosen that area, consider doing up wall shelves to put your stationery and office document to save space on the table.
ParaCrawl v7.1

Nach der Analyse der Bilder können Sie Ihre Analyse als Tabelle speichern, die alle numerischen Ergebnisse enthält.
After analyzing the images, you can save your analysis as a spreadsheet containing all numerical results.
ParaCrawl v7.1

Und das ist, warum, wenn ich brauchte, um einige Daten für sein neues WordPress-Plugin habe ich nicht eine separate Tabelle zu speichern, und zum x-ten Mal zu schreiben \ Debug-Code für eine \ gelesen \ Änderungen Einträge.
And that is why, when I needed to store some data for his new WordPress plugin I did not create a separate table, and for the umpteenth time to write \ debug code for a \ read \ changes entries.
ParaCrawl v7.1

The Anchor Spieler unterliegen alle Arten von Druck, um die ordnungsgemäße spielen, dass die Tabelle zu speichern wird.
The Anchor player feels all kinds of pressure to make the correct action that will save the table.
ParaCrawl v7.1

Wenn auf einer Seite z.B. eine Übersicht der Jahresverkäufe in einer Tabelle vorkommt, können wir diese Tabelle im Cache speichern, um die Zeit, die zum Erzeugen dieser Tabelle benötigt wird, einzusparen.
For example, if a page displays a summary of yearly sale in a table, we can store this table in cache to eliminate the time needed to generate it for each request.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zwei Indizes wünschen, legen Sie den ersten beim Anlegen der Tabelle an, speichern Sie, zeigen Sie dann die Tabelleneigenschaften an und klicken Sie auf den Link Index, um den anderen Index anzulegen.
If you want two indexes, create the first one when creating the table, save, then display the table properties and click the Index link to create the other index.
ParaCrawl v7.1

In bevorzugter Weise liegt der Hauptparametersatz als Tabelle vor, d.h. die Vorrichtung ist auch entsprechend ausgestaltet, den Hauptparametersatz als eine Tabelle zu speichern, in der für jeden möglichen Signalwert des Elektromyogramm-Signals der zugewiesene Signalwert für das Bewertungssignal enthalten ist, und wobei bei der Anwendung der Bewertungsfunktion einem Signalwert des Elektromyogramm-Signals der der Tabelle entsprechende Wert als Signalwert des Bewertungssignals zugewiesen wird.
The main parameter set is preferably in the form of a table, i.e., the device is also designed correspondingly to store the main parameter set as a table, in which the assigned signal value for the evaluation signal is contained for each possible signal value of the electromyogram signal, and wherein the value corresponding to the table is assigned as a signal value of the evaluation signal to a signal value of the electromyogram signal when using the evaluation function.
EuroPat v2

Es ist auch möglich, z.B. in einer (zentralen) Steuereinheit, die ermittelten Positionsdaten zusammen mit einem eindeutigen Identifikator für jedes Betriebsgerät, z.B. in einer Datenbank oder Look-Up-Tabelle, zu speichern.
It is also possible, for example in a (central) control unit, to store the ascertained position data together with an explicit identifier for each operating device, e.g. in a database or lookup table.
EuroPat v2

Zum Erzeugen einer indizierten Farbmanagementressource ist es insbesondere vorteilhaft die in einem Ausgabegerät, wie zum Beispiel einem Drucker, verfügbaren Farbtöne und/oder Druckstoffe sowie deren Eigenschaften, wie zum Beispiel kalorimetrische Farbwerte, verfügbar zu haben bzw. in einer Tabelle zu speichern.
To generate an indexed color management resource, it is in particular advantageous to have available or to store in a table the color tones and/or printing materials available in an output device (such as, for example, a printer) as well as their properties (such as, for example, colorimetric color values).
EuroPat v2

Eine alternative Möglichkeit ist, den Auslastungsgrad für die Zeit des Anteils T jeweils zu bestimmten Zeiten oder in vorgegebenen Zeitabständen von der dem Anteil T entsprechenden Zeit zu ermitteln und die in diesem Auslastungsgrad entsprechende Schwelle S(T) in einer Tabelle zu speichern.
As an alternative possibility, the capacity utilization for the time of portion T may be ascertained at certain times or at specified time intervals of the time corresponding to portion T, and storing threshold S(T) corresponding to this capacity utilization in a table.
EuroPat v2

Zum Erzeugen einer indizierten Farbmanagementressource ist es insbesondere vorteilhaft, die in einem Ausgabegerät, wie zum Beispiel einem Drucker, verfügbaren Farbtöne und/oder Druckstoffe sowie deren Eigenschaften, wie zum Beispiel calorimetrische Farbwerte, verfügbar zu haben bzw. in einer Tabelle zu speichern.
To generate an indexed color management resource, it is in particular advantageous to have available or to store in a table the color tones and/or printing materials available in an output device (such as, for example, a printer) as well as their properties (such as, for example, colorimetric color values).
EuroPat v2

Die Tabelle zu speichern kann Kopfschmerzen sein, aber wir denken an ihn, um ihn minimal zu halten.
Storing the table can be a head-ache but we think of it to keep it minimal.
CCAligned v1

The Anchor Spieler unterliegen einer viel mehr Gewicht auf die richtigen Maßnahmen, die die Tabelle zu speichern wird.
The Anchor player is subject to all kinds of worry to make the proper play that will save the table.
ParaCrawl v7.1

Damit diese Form der Verarbeitung nicht zu unnötigen Wartezeiten in der Buchhaltung führt - ein Buchhalter muss warten bis das Mitbuchkonto nicht mehr durch das Buchungsprogramm eines Kollegen gesperrt ist -, kann proALPHA die Buchungswerte in einer zweiten Tabelle speichern.
To prevent this form of processing from resulting in unnecessary queue times in accounting ? for example, because an accountant has to wait until the subaccount is no longer blocked by the posting program of a colleague ? proALPHA can save the posting values to a second table.
ParaCrawl v7.1

Im Unterschied zum Menschen erlaubt es der Computer, große Mengen an Informationen über Daten in einer einzigen, riesigen Tabelle zu speichern.
Unlike human beings, this permits the computer to store enormous quantities of information on data in one huge chart.
ParaCrawl v7.1

Jedoch mit MySQL Mapping Funktionalität von Form Maker können Sie diese Daten auf einer lokalen oder Remote-Tabelle Ihrer Wahl speichern.
However, with MySQL Mapping functionality of Form Maker you can save this data on a local or remote table of your choice.
ParaCrawl v7.1

Ein Datenbanktrigger auf der Journaltabelle sorgt dafür, den Zustand des gerade anstehenden Termins im Falle eines entgangenen Anrufes in der Tabelle "journal_analyticsInfo" zu speichern.
A database trigger on the journal table ensures that the state of the currently pending appointment is saved in the event of a missed incoming call in the "journal_analyticsInfo" table.
ParaCrawl v7.1