Translation of "Stadt brandenburg" in English
Die
Regattastrecke
liegt
in
der
Stadt
Brandenburg.
It
is
situated
to
the
north
and
east
of
the
city
of
Brandenburg
an
der
Havel.
Wikipedia v1.0
Altlandsberg
ist
eine
Stadt
im
Land
Brandenburg,
Landkreis
Märkisch-Oderland.
Altlandsberg
()
is
a
historic
town
in
the
district
of
Märkisch-Oderland,
in
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Lenzen
(Elbe)
ist
eine
Stadt
im
Land
Brandenburg.
Lenzen
(Elbe)
is
a
small
town
in
the
district
of
Prignitz,
in
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Putlitz
ist
eine
Stadt
im
nordwestlichen
Brandenburg,
Landkreis
Prignitz.
Putlitz
is
a
town
in
the
district
of
Prignitz,
in
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Urkunde
befindet
sich
heute
im
Dommuseum
der
Stadt
Brandenburg
an
der
Havel.
It
was
around
this
fortress
that
the
city
of
Spandow
developed,
becoming
the
centre
of
the
entire
region.
Wikipedia v1.0
Motorboot
mieten
Spree
›
Stadt
Berlin
(Berlin
Brandenburg)
Motorboat
Rentals
Spree
›
Berlin
City
(Berlin
Brandenburg)
ParaCrawl v7.1
Potsdam
ist
eine
Stadt
in
Brandenburg.
Potsdam
is
a
city
in
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Spree
›
Stadt
Berlin
(Berlin
Brandenburg)
Sailing
boat
Rentals
Spree
›
Berlin
City
(Berlin
Brandenburg)
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Brandenburg
an
der
Havel
im
Bundesland
Brandenburg
hat
etwa
70.000
Einwohner.
The
city
of
Brandenburg
an
der
Havel
in
the
German
federal
state
of
Brandenburg
has
about
70,000
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
durch
das
Seengebiet
westlich
der
Stadt
Brandenburg.
Further
it
goes
by
the
sea
area
to
the
west
of
the
city
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Potsdam
ist
die
Hauptstadt
und
die
einwohnerreichste
Stadt
des
Landes
Brandenburg.
Potsdam
is
the
capital
and
the
most
populous
city
in
the
state
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Reckahn
liegt
ca.
10
km
südlich
der
Stadt
Brandenburg.
Reckahn
is
located
ca.
10
kilometres
to
the
south
of
the
town
Brandenburg.
CCAligned v1
Er
stiftete
1872
der
Stadt
Brandenburg
eine
Kunstschule
und
eine
Kunstsammlung.
He
bequeathed
a
school
of
art
and
an
art
collection
to
the
city
of
Brandenburg
in
1872.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
an
unserem
Standort
in
der
Stadt
Brandenburg
sehr
gut
aufgehoben.
We
have
a
very
good
location
for
our
headquarters
at
Brandenburg
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Um
1790
gründete
die
Stadt
Brandenburg
(bei
Berlin)
ein
Armenhaus.
During
1790,
a
home
for
poor
people
was
founded
in
Brandenburg
(near
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Hausboot
mieten
Spree
›
Stadt
Berlin
(Berlin
Brandenburg)
Houseboat
Rentals
Spree
›
Berlin
City
(Berlin
Brandenburg)
ParaCrawl v7.1
Motorboot
mieten
Havel
›
Stadt
Berlin
(Berlin
Brandenburg)
Motorboat
Rentals
Havel
›
Berlin
City
(Berlin
Brandenburg)
ParaCrawl v7.1
Der
Rückzug
der
Preußen
endet
auf
der
Stadt
Brandenburg.
The
Prussian
retreat
ends
on
the
city
Brandenburg
(close
to
Berlin).
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Havel
›
Stadt
Berlin
(Berlin
Brandenburg)
Sailing
boat
Rentals
Havel
›
Berlin
City
(Berlin
Brandenburg)
ParaCrawl v7.1
Werneuchen
ist
eine
östlich
von
Berlin
gelegene
Stadt
im
Bundesland
Brandenburg,
Landkreis
Barnim.
Werneuchen
is
a
town
in
Brandenburg,
Germany,
in
the
district
of
Barnim
northeast
of
Berlin
within
the
metropolitan
area.
Wikipedia v1.0
Frankfurt
(Oder)
ist
eine
am
Westufer
der
Oder
gelegene
Kreisfreie
Stadt
im
östlichen
Brandenburg.
Frankfurt
(Oder)
()
is
a
town
in
Brandenburg,
Germany,
located
on
the
Oder
River,
on
the
German-Polish
border
directly
opposite
the
town
of
S?ubice,
which
was
part
of
Frankfurt
until
1945.
Wikipedia v1.0
Finsterwalde
()
ist
eine
Stadt
im
südlichen
Brandenburg
und
der
einwohnerreichste
Ort
im
Landkreis
Elbe-Elster.
Finsterwalde
(,
)
is
a
town
in
the
Elbe-Elster
district
(German:
Landkreis),
in
Brandenburg,
Germany.
Wikipedia v1.0
Seit
1680
gehörte
die
Stadt
zum
brandenburg-preußischen
Herzogtum
Magdeburg
und
lag
im
damaligen
Jerichower
Kreis.
After
1680,
the
city
belonged
to
the
Brandenburg-Prussian
Duchy
of
Magdeburg
and
was
part
of
the
former
district
of
Jerichow.
Wikipedia v1.0
Der
See
liegt
nördlich
von
Berlin,
etwa
10
Kilometer
vor
der
Stadt
in
Brandenburg.
This
lake
is
north
of
Berlin,
about
10
kilometres
from
the
city
border.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
den
barrierefreien
Angeboten
der
Stadt
Brandenburg
an
der
Havel
finden
Sie
hier.
More
information
on
barrier-free
deals
on
offer
at
Brandenburg
an
der
Havel
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Betonkanu-Regatta
findet
2015
voraussichtlich
in
der
Stadt
Brandenburg
an
der
Havel
statt
.
Will
the
next
Concrete
Canoe
Regatta
2015
expected
to
take
place
in
the
city
of
Brandenburg
an
der
Havel.
ParaCrawl v7.1
Cottbus,
mit
seinen
89.000
Einwohnern,
ist
die
zweitgrößte
Stadt
im
Land
Brandenburg.
Cottbus
has
a
population
of
89,000
and
is
the
second
largest
city
in
Brandenburg
State.
ParaCrawl v7.1
Ein
mehr
als
lohnendes
Ziel
der
Bootsreise
ist
die
alte
(Hanse-)
Stadt
Brandenburg.
More
than
worth
a
visit
on
a
boating
holiday
is
the
old
(Hanseatic)
city
of
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
damals
das
Brandenburger
Tor
passieren,
wenn
man
sich
auf
den
Weg
zur
Stadt
Brandenburg
begeben
wollte,
daher
der
Name.
At
that
time
people
had
to
pass
the
Brandenburg
Gate
if
they
wanted
to
make
their
way
to
the
town
of
Brandenburg,
hence
the
name.
Wikipedia v1.0
So
konnten
die
Schweden,
die
überraschend
an
der
französischen
Seite
in
den
Krieg
eintraten,
weit
in
das
Kurfürstentum
eindringen
und
besetzten
unter
dem
Feldmarschall
Wrangel
ohne
größeren
Widerstand
die
Stadt
Brandenburg.
So
the
Swedes,
who
had
entered
the
war,
surprisingly,
on
the
French
side
and
were
under
the
command
of
Field
Marshal
Wrangel,
were
able
to
penetrate
far
into
the
state
and
occupy
the
city
of
Brandenburg
without
meeting
any
real
resistance.
Wikipedia v1.0