Translation of "Staatsangehöriger" in English

Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht...
Surely when a German national, a socialist talks ...
Europarl v8

Sein Vater - angeblich nigerianischer Staatsangehöriger - verschwand noch vor Miguels Geburt.
His father, reportedly a Nigerian national, disappeared before he was born.
GlobalVoices v2018q4

Es gibt keine Hinweise auf Fälle von Zurückweisung eigener Staatsangehöriger.
There are no indications of any incidents of refoulement of its own citizens.
TildeMODEL v2018

Herr Goudou ist 53 Jahre alt und französischer Staatsangehöriger.
Mr Goudou is a 53-year-old French national.
TildeMODEL v2018

Herr Graham Wilson, ein Staatsangehöriger des Vereinigten Königreichs, ist Barrister.
Mr Graham Wilson, a UK national, is a barrister.
TildeMODEL v2018

Und außerdem bestehe ich auf meine Rechte als britischer Staatsangehöriger.
In any case, I must insist on my rights as a British citizen.
OpenSubtitles v2018

Herr I., ein italienischer Staatsangehöriger, lebt seit 1987 in Deutschland.
Mr I., an Italian national, has been living in Germany since 1987.
TildeMODEL v2018

So wird also der künftigen Kommission ein Staatsangehöriger jedes Mitgliedstaats angehören.
The next Commission will therefore be composed of one national from each Member State.
TildeMODEL v2018

Damit ließe sich Einvernehmen in der Frage der Auslieferung eigener Staatsangehöriger erreichen.
This would allow agreement to be reached on the question of the extradition of nationals.
TildeMODEL v2018

In diesem Land sind Sie immer noch iranischer Staatsangehöriger.
In this country, you are still an Iranian citizen.
OpenSubtitles v2018

Ehemaliger serbischer Staatsangehöriger, arbeitet jetzt in Russland.
Ex-Serbian national, now working in Russia.
OpenSubtitles v2018

Er ist nun ein russischer Staatsangehöriger.
He is a Russian citizen now.
OpenSubtitles v2018

Unser neuester Staatsangehöriger hat ein paar Worte, die er gerne loswerden würde.
Our newest citizen has a few words he would like to say.
OpenSubtitles v2018

Der Beschwerdeführer (Jahrgang 1980) ist ein dänischer Staatsangehöriger pakistanischer Herkunft.
1.1 The author of the communication is Kashif Ahmad, a Danish citizen of Pakistani origin born in 1980 who claims to be a victim of violations by Denmark of article 2, subparagraph l (d), and article 6 of the Convention. He is represented by counsel.
MultiUN v1

Der Kommission darf nur ein Staatsangehöriger je Mitgliedstaat angehören (
The Commission must not include more than one national from any Member State.3 3
EUbookshop v2

Der Kommission darf nur ein Staatsangehöriger je Mitgliedstaat angehören.
The Commission must not include more than one national from any Member State.
EUbookshop v2

Der Kommission wird jeweils ein Staatsangehöriger je Mitgliedstaat angehören.
The Commission itself shall comprise one national of each of the Member States.
EUbookshop v2

Herr P, ein finnischer Staatsangehöriger, war in Schweden beschäftigt.
Mr P. is a Finnish citizen who worked in Sweden.
EUbookshop v2

Beide Fälle betrafen das Recht türkischer Staatsangehöriger auf Zugang zur Beschäftigung.
Both cases concerned the right of Turkish nationals to access employment.
EUbookshop v2