Translation of "Schaltkreis" in English
Wie
finden
wir
also
heraus,
was
dieser
Schaltkreis
tut?
So
how
are
we
going
to
figure
out
what
this
circuit
does?
TED2013 v1.1
Dieser
ausgefeilte
Schaltkreis
bestehend
aus
tausenden
unterschiedlichen
Zellen
wird
in
einer
Substanz
gebadet.
This
elaborate
circuit
made
out
of
thousands
of
different
kinds
of
cell
is
being
bathed
in
a
substance.
TED2013 v1.1
Und
dann
kann
man
vielleicht
die
DNA
wegspülen
und
hat
nur
den
Schaltkreis.
And
then
you
can
maybe
wash
the
DNA
away
and
have
the
circuit
left
over.
TED2013 v1.1
Hier
bauen
die
Lerner
einen
Schaltkreis
fast
so
einfach
wie
mit
Lego.
So
here,
the
learners
are
building
a
circuit
with
Lego-like
ease.
TED2020 v1
Und
Sie
sind
absolut
sicher,
dass
es
nur
einen
Schaltkreis
gibt?
And
you're
absolutely
certain
there
is
only
one
circuit?
OpenSubtitles v2018
Ein
gezielter
elektromagnetischer
Impuls
könnte
den
Schaltkreis
des
Chips
zerstören.
A
targeted
electromagnetic
pulse
could
destroy
the
chip's
circuitry.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Übertragung
und
deine
Stromleitung,
aber
dein
Schaltkreis
ist
tot.
You've
got
your
transmission
and
your
live
wire,
but
your
circuit's
dead.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaltkreis
ist
nicht
für
so
viele
Birnen
ausgelegt,
Reverend.
The
circuit
can
only
support
so
many
watts,
Reverend.
OpenSubtitles v2018
Die
Nanotechnologie
für
einen
solchen
Schaltkreis
existiert
nicht.
The
nanotech
doesn't
exist
to
make
that
into
a
circuit.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mit
einem
Alarm
verbunden,
wahrscheinlich
über
einen
Schaltkreis.
It's
bound
to
be
alarmed,
probably
on
a
circuit.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaltkreis
in
diesem
Empfänger
schränkt
die
Reichweite
ein.
The
type
of
circuitry
used
in
this
limits
its
range.
OpenSubtitles v2018
Es
leitet
den
inneren
Schaltkreis
um.
The
vinculum
is
rerouting
its
internal
circuitry.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Schaltkreis
nicht
finde,
fliegt
Mulder
auf.
We're
gonna
be
watching
Mulder
get
busted
if
I
don't
find
the
override
circuit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
durch
einen
Kurzschluss
im
Schaltkreis
zu
erklären.
That
can
only
be
attributed
to
an
electrical
short
in
the
circuitry.
OpenSubtitles v2018