Translation of "Samstag nachmittag" in English

Im Dorfe herrschte indessen an jenem friedlichen Samstag nachmittag durchaus nicht besondere Heiterkeit.
BUT there was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
Books v1
Tun Sie so, als sei es irgendein Samstag Nachmittag.
Look just go about your business, like it was any other Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die kommen jeden Samstag Nachmittag in die Stadt.
They come to town every Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Was machst du denn hier, um... 16:17 Uhr am Samstag Nachmittag?
Mitchell? What are you doing here at... 4: 17 on a Saturday afternoon?
OpenSubtitles v2018
Es sind so viele Menschen draußen an einem Samstag Nachmittag, wissen Sie?
Just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know?
OpenSubtitles v2018
Dort übernachten wir und am Samstag Nachmittag fahren wir zurück.
We stay the night, get back in town Saturday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir essen am Samstag gegen Nachmittag.
A typical Saturday lunch. Late afternoon.
OpenSubtitles v2018
Samstag Nachmittag, es wird am Auto gearbeitet.
Saturday afternoon, working on the car.
OpenSubtitles v2018
Samstag Nachmittag und Sonntag werden keine Pakete versendet.
12. We do not despatch on Saturday afternoon or Sundays.
CCAligned v1
Bestellungen am Freitag Nachmittag, Samstag und Sonntag werden am Montagmorgen bearbeitet.
Orders placed Friday afternoon, Saturday, and Sunday will be processed on Monday morning.
CCAligned v1
Wir waren dort an einem ruhigen Samstag Nachmittag.
It is a quiet little village on a quiet Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Während der Wintermonate bleiben unsere Geschäfte am Samstag nachmittag geschlossen.
During the winter months our shops will be closed on saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Früher wurden die Spiele traditionell am Samstag nachmittag ausgetragen.
In the past, games were traditionally held on Saturday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Es ist Samstag später Nachmittag, von weitem höre ich Musik.
It is Saturday afternoon, I hear music from afar.
ParaCrawl v7.1
Der Weinkeller ist Samstag und Sonntag Nachmittag oder auf Anfrage geöffnet.
The Cave du Vieux Bourg is open on Saturday and Sunday afternoons or by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Samstag geöffnet / geschlossen (Nachmittag)
Saturday open / closed (afternoon)
CCAligned v1
Proben sind jeden Samstag Nachmittag und in den kommenden Monaten für einige Sonntag.
Rehearsals are every Saturday afternoon and in the coming months for some Sunday.
CCAligned v1
Es ist Samstag Nachmittag, als wir im Zentrum von Filadelfia eintreffen.
It is Saturday afternoon when we arrive and the whole city seems to be deserted.
ParaCrawl v7.1
Die Halle 1 wird am Samstag Nachmittag für Finalspiele anderer Sportarten genutzt.
On Saturday afternoon, hall 1 will be used for different finals of other sports.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Ladung Feuerholz kam am Samstag nachmittag an!
A new load of firewood arrived on Saturday afternoon!
ParaCrawl v7.1
Es war Samstag Nachmittag, und begonnen wie ein typischer Televerkaufanruf.
It was Saturday afternoon, and started like a typical telemarketing call.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen in Casablanca (oder Marrakesch) an am Samstag nachmittag.
You arrive at Casablanca (or Marrakech) on the Saturday afternoon (or evening).
ParaCrawl v7.1
Es ist Samstag Nachmittag und die Straßen sind nicht allzu voll.
We arrive Paris Saturday afternoon. The streets are not that busy.
ParaCrawl v7.1
Es war an einem Samstag Nachmittag, als wir dieses Schloss besuchten.
It was on a saturday afternoon when we visited this castle.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Geschäfte sind am Samstag Nachmittag und sonntags geschlossen.
Most businesses are closed on Saturday afternoon and all day Sunday.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag- und Sonntag-Nachmittag bieten wir euch Spezialkurse zu bestimmten Tanztechniken an.
On Saturday and Sunday afternoon we offer specialised classes on specific techniques.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag Nachmittag konnten die Modellballone dann erstmals in die Luft gehen.
On Saturday afternoon, the model balloons were the first to conquer the sky.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Samstag Samstag Nachmittags am Nachmittag Nachmittag
nachmittags am samstag Samstag Vormittag schönen nachmittag
Samstag Nachmittag am Samstag Nachmittag