Translation of "Rechnung übernehmen" in English
Ich
glaube,
Sie
sollten
die
Rechnung
übernehmen,
Sir.
I
think
you
ought
to
pick
up
the
dinner
check,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
zumindest
ihre
Rechnung
übernehmen.
Well,
at
least
I
can
take
care
of
the
dinner
check.
OpenSubtitles v2018
Nancy,
kein
anständiger
Gentleman
lässt
Sie
die
Rechnung
übernehmen.
Nancy,
no
self-respecting
gentleman
is
going
to
let
you
pick
up
the
check.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
ein
Mann
einfach
die
Rechnung
übernehmen.
Sometimes
a
fella's
gotta
pick
up
the
check.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
mein
Freund
da
drüben,
will
die
Rechnung
übernehmen.
Listen,
my
friend
over
there
wants
to
pick
up
the
tab.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
willst
die
Rechnung
übernehmen?
Unless
you
want
to
pick
up
the
tab?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
eine
Gutschrift
komplett
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
entire
credit
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Auftrag
komplett
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
a
complete
order
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
des
Auftrags
in
den
Lieferschein
oder
die
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
individual
document
lines
of
an
order
into
the
shipping
document
or
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlungsgutschrift
können
Sie
wie
für
Gutschriften
üblich
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
partial
payment
credit
into
an
invoice
as
usual
for
credits.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
eines
Auftrags
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
individual
document
line
of
an
order
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
einer
Gutschrift
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
individual
document
lines
of
a
credit
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Den
Auftrag
können
Sie
mit
der
Belegübernahme
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
order
into
an
invoice
by
means
of
document
adoption.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
eines
Auftrags
in
den
Lieferschein
oder
die
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
individual
document
lines
of
an
order
into
the
shipping
document
or
invoice.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Rechnung
übernehmen.
You're
gonna
have
to
get
these
beers,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihre
Rechnung
übernehmen.
I'll
cover
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
zahlen
wolltest,
aber
lass
mich
die
Rechnung
übernehmen.
I
know
that
you
wanted
to
pay,
but
let
me
get
this.
OpenSubtitles v2018