Translation of "R-gespräch" in English
Wenn
du
nicht
genug
Kleingeld
hast,
kannst
du
sogar
ein
R-Gespräch
führen.
And
if
you
haven't
enough
quarters
you
can
also
reverse
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Vor
3
Tagen
rief
er
mich
von
hier
per
R-Gespräch
an.
Well,
he
called
me
long-distance
from
here
about
three
nights
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
Barmann
erzählte
von
einem
R-Gespräch
nach
Vegas.
This
bartender
here
told
me
that
Eddie
phoned
you
long-distance
in
Las
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Führer,
ich
führe
ein
R-Gespräch.
Yes,
mein
Fuhrer,
I
made
it
a
collect
call.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
wenigstens
ein
R-Gespräch
anmelden
sollen.
You
could
at
least
have
called
collect.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tochter
in
Bennington
ruft
Papi
per
R-Gespräch
an.
There's
a
daughter
at
Bennington
who
makes
collect
calls
to
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
R-Gespräch
für
Wolfman
Jack.
This
is
a
collect
call
for
Wolfman
Jack.
OpenSubtitles v2018
Beruhig
dich,
das
ist
ein
R-Gespräch.
Relax,
I'm
reversing
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
R-Gespräch
für
Mr
James
von
Mrs
James.
I
have
a
collect
call
for
Mr
James
from
Mrs
James.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
R-Gespräch
von
Dennis.
I
have
a
collect
call
from
Dennis.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ein
R-Gespräch
an
aus
dem
Metropolitan
Gefängnis?
Do
you
accept
a
collect
call
from
the
Metropolitan
Correctional
Facility?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
gerne
ein
R-Gespräch
führen.
Yes,
I'd
like
to
make
a
collect
call,
please.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
ich
möchte
ein
R-Gespräch
in
die
USA
anmelden.
Hi,
I'd
like
to
make
a
collect
call
to
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
ein
R-Gespräch
führen.
I'd
like
to
make
a
collect
call.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
R-Gespräch
von
einem
Insassen
einer
Justizvollzugsanstalt.
You
have
a
collect
call
from
an
inmate
in
a
correctional
facility.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ein
R-Gespräch
entgegen
von...
Do
you
accept
a
collect
phone
call
from...
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
ein
R-Gespräch
anmelden.
Yes,
I'd
like
to
make
a
collect
call,
please.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
riefen
sie
per
R-Gespräch
an
und
haben
abgesagt.
And
they
just
called
collect
and
said
they
can't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
R-Gespräch
von
Emily
T.
Hope.
I
have
a
collect
call
from
Emily
T.
Hope.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ein
R-Gespräch
von
Jack
Foley
an?
OPERATOR:
Will
you
accept
a
collect
call
from
Jack
Foley?
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
es
natürlich
als
R-Gespräch
an.
Of
course
I'll
reverse
the
charges.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
R-Gespräch
mit
Catherine
Black
anmelden.
I'd
like
to
make
a
person-to-person
collect
call
to
Catherine
Black.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Vermittlung,
ich
möchte
ein
R-Gespräch
in
die
USA
machen.
Yes,
operator,
I'd
like
to
call
the
United
States
and
reverse
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
R-Gespräch
für
Michael
Reese
von
seiner
Mutter.
I
have
a
collect
call
for
Michael
Reese
from
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gerne
ein
R-Gespräch
führen,
Reba
Williams.
I
wanna
make
a
collect
call
from
Reba
Williams.
OpenSubtitles v2018