Translation of "Räumen" in English
Ich
denke
auch,
dass
die
Lebensbedingungen
in
ländlichen
Räumen
verbessert
werden
müssen.
I
also
think
that
living
conditions
need
to
be
improved
in
rural
areas.
Europarl v8
Die
Zahl
der
traditionellen
Berufe
in
diesen
Räumen
ist
zurückgegangen.
Traditional
jobs
in
these
areas
have
declined
in
number.
Europarl v8
Auch
die
Rolle
der
Frauen
in
ländlichen
Räumen
verändert
sich.
The
role
of
women
in
rural
areas
is
also
changing.
Europarl v8
Besondere
Priorität
räumen
wir
der
Aktion
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
ein.
We
give
particular
priority
to
action
taken
within
a
United
Nations
framework.
Europarl v8
Des
weiteren
möchte
ich
ein
Mißverständnis
aus
dem
Weg
räumen.
I
would
also
like
to
clear
up
a
misconception.
Europarl v8
Zu
Recht
räumen
wir
der
notwendigen
Forschung
Vorrang
ein.
We
are
right
to
prioritise
the
research
needed.
Europarl v8
Dass
die
Besatzungsarmee
Zypern
räumen
soll,
dass
die
israelische
Besatzungsarmee
...
That
the
occupying
army
should
leave
Cyprus,
that
Israel's
occupying
army ...
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Hindernisse
aus
dem
Wege
räumen.
Let
us
remove
the
obstacles.
Europarl v8
Sowohl
der
luxemburgische
als
auch
der
britische
Ratsvorsitz
räumen
ihr
Vorrang
ein.
The
Luxembourg
presidency
and
the
UK
presidency
are
giving
it
priority.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
mit
den
Freiwilligen
geholfen,
das
Öl
zu
räumen.
I
went
along
to
help
the
volunteers
clear
up
the
oil.
Europarl v8
Aber
welchen
Stellenwert
räumen
wir
dem
Fremdenverkehr
im
Europäischen
Parlament
ein?
But
what
importance
do
we
give
tourism
in
the
European
Parliament?
Europarl v8
Wir
unterbrechen
die
Sitzung
und
räumen
den
Plenarsaal
unverzüglich.
We
shall
adjourn
the
sitting
and
leave
the
Chamber
immediately.
Europarl v8
Erfreulicherweise
räumen
bereits
acht
Mitgliedstaaten
ihren
Bürgern
diese
Möglichkeit
ein.
Fortunately
there
are
already
eight
Member
States
who
enable
their
citizens
to
do
so.
Europarl v8
Die
Menschen
in
den
betroffenen
Räumen
und
die
Umwelt
werden
es
uns
danken.
The
environment,
and
the
people
who
live
in
the
affected
areas,
will
thank
us
for
it.
Europarl v8
Potenzielle
ständige
Mitglieder
räumen
sich
gegenseitig
keine
privilegierten
Positionen
ein.
Potential
permanent
members
do
not
grant
each
other
favoured
positions.
Europarl v8