Translation of "Premierminister von großbritannien" in English
Als
Premierminister
von
Großbritannien
hat
Herr
Blair
sich
als
Lügner
und
Fantast
herausgestellt.
As
Prime
Minister
of
Britain
Mr
Blair
has
shown
himself
to
be
a
liar
and
a
fantasist.
Europarl v8
Wir
entführen
heute
Abend
den
Premierminister
von
Großbritannien.
We're
supposed
to
take
down
the
Prime
Minister
of
Great
Britain
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Premierminister
von
Großbritannien,
einer
der
Wiegen
der
Demokratie.
You
are
the
Prime
Minister
of
Great
Britain
which
is
one
of
the
cradles
of
democracy.
EUbookshop v2
Er
war
Lehrer
und
Premierminister
von
Großbritannien!
Earl
of
Beaconsield,
educator,
and
Prime
Minister
of
Great
Britain!
OpenSubtitles v2018
Namensgeber
für
die
Insel
ist
der
britische
Politiker
und
damalige
Premierminister
von
Großbritannien
William
Pitt.
Pitt
Island
is
an
island
in
British
Columbia,
Canada,
located
between
Banks
Island,
across
Grenville
Channel
(part
of
the
Inside
Passage)
from
the
mainland.
Wikipedia v1.0
Er
hat
jedoch
mehr
Ähnlichkeit
mit
Harold
Wilson,
Premierminister
von
Großbritannien
zur
Entstehungszeit
der
Geschichte.
However,
his
relationship
with
Harold
Wilson,
the
British
prime
minister,
was
somewhat
frosty.
WikiMatrix v1
Was
ist
ihrer
Ansicht
nach
der
rechtliche
Status
eines
Schreibens,
das
Jacques
Santer
als
Kommissionspräsident
an
Tony
Blair,
den
Premierminister
von
Großbritannien,
gerichtet
hat
und
das
den
Erhalt
der
6/12-Meilengrenze
nach
2002
garantiert?
In
her
view,
what
is
the
legal
status
of
a
letter
sent
by
Jacques
Santer,
as
President
of
the
Commission,
to
Tony
Blair,
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom,
guaranteeing
the
6/12
mile
limit
would
be
kept
beyond
the
year
2002?
Europarl v8
Dieses
Thema
wurde
heute
vor
ein
paar
Minuten
vom
Premierminister
von
Großbritannien
angesprochen,
und
ich
möchte
den
Banken
diesen
speziellen
Punkt
ans
Herz
legen.
This
is
an
issue
raised
here
today
only
minutes
ago
by
the
Prime
Minister
of
Great
Britain,
and
I
commend
that
particular
point
to
both
banks.
Europarl v8
Darauf
wurde
bereits
früher
hingewiesen,
die
Premierminister
von
Großbritannien,
Frankreich
und
Deutschland
haben
getrennt
Stellungnahmen
abgegeben.
This
has
been
referred
to
earlier
-
the
prime
ministers
of
Britain,
France
and
Germany
issuing
separate
statements.
Europarl v8
Und
hier
ist
auch
anzuerkennen,
welchen
Mut
damals
der
Premierminister
von
Großbritannien,
Herr
Tony
Blair,
besaß.
And
we
should
also
recognise
the
courage
of
the
British
Prime
Minister,
Mr
Tony
Blair,
at
that
time.
Europarl v8
Die
Pressekonferenz,
die
der
Premierminister
von
Großbritannien
und
Nordirland
gestern
in
seinem
Wahlkreis
gab,
wurde
bereits
mehrfach
erwähnt,
wenn
auch
nicht
immer
so
positiv,
wie
es
sich
Herr
Campbell
wohl
gewünscht
hätte.
There
have
been
several
references
-
not
all
of
them
as
laudatory
as
Mr
Alastair
Campbell
might
have
liked
-
to
the
press
conference
which
the
Prime
Minister
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
gave
in
his
constituency
yesterday.
Europarl v8
Viele
hochrangige
Politiker,
Diplomaten
und
Wissenschaftler
haben
ein
Studium
am
Europakolleg
absolviert,
darunter
die
aktuelle
Premierministerin
von
Dänemark
Helle
Thorning-Schmidt,
der
Ministerpräsident
von
Finnland
Alexander
Stubb
und
der
stellvertretende
Premierminister
von
Großbritannien
Nick
Clegg.
Its
"anciens"
include
the
incumbent
Prime
Minister
of
Denmark
Helle
Thorning-Schmidt,
the
incumbent
Prime
Minister
of
Finland
Alexander
Stubb,
the
British
Deputy
Prime
Minister
Nick
Clegg
as
well
as
Minister
for
Europe
of
Italy
Enzo
Moavero
Milanesi,
several
of
whom
have
also
been
professors
at
the
college.
Wikipedia v1.0
Mai
1995
in
London)
war
ein
britischer
Politiker
der
Labour
Party
und
zwischen
Oktober
1964
und
Juni
1970
sowie
von
März
1974
bis
März
1976
Premierminister
von
Großbritannien.
James
Harold
Wilson,
Baron
Wilson
of
Rievaulx,
(11
March
191624
May
1995)
was
a
British
Labour
Party
politician
who
served
as
the
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
from
1964
to
1970
and
1974
to
1976.
Wikipedia v1.0
Der
Premierminister
von
Großbritannien
und
Frankreich
sichern
volle
Unterstützung
zu,
falls
notwendig,
auch
andere
taten
dies.
The
Prime
Minister
of
Great
Britain
and
France
have,
uh...
pledged
their
support,
should
we
need
it,
and
there
are
others
who
have
reached
out,
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Premierminister,
der
Premier
von
Großbritannien,
glauben
Sie
nicht,
dass
Großbritannien
das
Beste
braucht?
You
are
the
Prime
Minister
of
Great
Britain.
Shouldn't
Great
Britain
have
the
best?
OpenSubtitles v2018
Der
Legende
nach
ist
die
„Brown
Lady“
der
Geist
von
Lady
Dorothy
Walpole
(1686–1726),
der
Schwester
von
Robert
Walpole,
der
im
Allgemeinen
als
der
erste
Premierminister
von
Großbritannien
angesehen
wird.
According
to
legend,
the
"Brown
Lady
of
Raynham
Hall"
is
the
ghost
of
Lady
Dorothy
Walpole
(1686–1726),
the
sister
of
Robert
Walpole,
generally
regarded
as
the
first
Prime
Minister
of
Great
Britain.
WikiMatrix v1
Als
Gordon
Brown,
Premierminister
von
Großbritannien,
noch
in
Japan
war,
informierte
ein
Bericht
der
britischen
Nachrichtagentur
BBC
über
die
niedrige
Moral
der
britischen
Streitkräfte.
While
Prime
Minister
Gordon
Brown
of
Great
Britain
was
still
in
Japan,
a
study
made
by
the
British
BBC
network
informed
of
low
morale
in
the
British
Armed
Forces.
ParaCrawl v7.1
Tony
Blair,
1997
bis
2007
Premierminister
von
Großbritannien,
verzichtete
auf
eine
Rede
und
stellte
sich
gleich
zu
Beginn
den
Fragen
im
vollbesetzten
Audimax.
Instead
of
delivering
a
speech,
Tony
Blair
(65),
who
was
the
UK
prime
minister
from
1997
until
2007,
started
by
taking
questions.
ParaCrawl v7.1
Als
Premierminister
von
Großbritannien
führte
er
das
Land
durch
den
Zweiten
Weltkrieg
und
setzte
sich
gegen
Adolf
Hitler
zur
Wehr.
As
prime
minister
of
Great
Britain
he
was
leading
the
country
through
World
War
Two.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Balfour
war
als
Nachfolger
des
"lieben
Onkel
Robert"
(d.
h.
Lord
Cecil
Salisbury)
im
Jahre
1902
zum
Premierminister
von
Großbritannien
gekürt
worden.
Anyway,
there
he
was,
Prime
Minister
of
England,
having
succeeded
“dear
Uncle
Robert”
(Lord
Salisbury,
of
the
great
house
of
Cecil)
in
1902.
ParaCrawl v7.1
Förderung
des
Umlaufes
im
Konzert
in
der
Schweiz
vom
Sidcup
Sinfonieorchester
verwiesen
durch
Michael
Matthews
und
vorgesessen
durch
Sir
Edward
Heath,
ex
Premierminister
von
Großbritannien.
Promotion
of
the
round
in
concert
in
Switzerland
of
The
Sidcup
Symphony
Orchestra,
directed
by
Michael
Matthews
and
chaired
by
Sir
Edward
Heath,
ex
Prime
Minister
of
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1
Und
das
"Neue
Israel",
ist
es
nicht
eine
Schöpfung
des
Sklaven-Bankiers
Rothschild
und
der
Anwaltskanzlei
von
Lloyd
George,
dem
späteren
Premierminister
von
Großbritannien?
"
And
what
about
the
"New
Israel",
is
it
not
a
creation
of
the
Rothschild
slave
bankers
and
the
law
firm
run
by
Lloyd
George,
who
later
became
Prime
Minister
of
Great
Britain?
ParaCrawl v7.1
Mai
war
seine
Hände
am
11.
Juli
in
der
Leistungscharakteristik
darstellen,
wenn
sie
zu
den
Menschen
sprachen,
kurz
bevor
sie
als
Premierminister
von
Großbritannien
installiert.
May
was
its
hands
on
July
11
in
the
power
characteristic
pose
when
they
spoke
to
the
people,
just
before
being
installed
as
prime
minister
of
Britain.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
heiratete
er
Evelyn
Balfour,
die
Schwester
von
Arthur
James
Balfour,
wurde
zu
einem
führenden
Mitglied
der
Konservativen
Partei
für
50
Jahre
und
Premierminister
von
Großbritannien
30
Jahre
später.
In
the
same
year
he
married
Evelyn
Balfour,
the
sister
of
Arthur
James
Balfour
who
was
to
be
a
leading
member
of
the
Conservative
Party
for
50
years
and
Prime
Minister
of
Britain
30
years
later.
ParaCrawl v7.1
Verständlicherweise
waren
die
Delegierten
der
Zweiten
Internationale
–
unter
ihnen
war
Ramsay
McDonald,
zukünftiger
Labour-
und
später
dann
konservativer
Premierminister
von
Großbritannien,
an
vorderster
Reihe
an
sowas
nicht
interessiert.
Naturally,
the
delegates
of
the
Second
International
–
prominent
amongst
whom
was
James
Ramsay
MacDonald,
future
Labour
and
then
Tory
Prime
Minister
of
Britain
–
were
not
interested
in
that.
ParaCrawl v7.1
Was
diese
Pädophile
sind,
was,
in
der
Tat,
diese
Elite-Pädophile
sind
–
wie
Vater
George
Bush
und
solche
Leute...ich
habe
ihn
seit
Jahren
genannt,
und
Ted
Heath,
der
ehemalige
Premierminister
von
Großbritannien,
und
endlose
verdammte
andere...erscheinen
übrigens
jeden
Tag
in
den
Nachrichten
im
CNN
und
der
BBC,
wir
werden
ein
paar
echte
Schocks
erleben,
wenn
diese
Namen
rauskommen
und
sie
–
der
Grund
ist,
dass
sie
Besessene
sind.
Und
in
der
normalen
Bevölkerung,
wo
die
Leute
keine
berühmten
Namen
haben,
aber
Pädophile
sind,
trifft
das
gleiche
Prinzip
zu.
I've
been
naming
him
for
years,
and
Ted
Heath,
the
former
Prime
Minister
of
Britain,
and
endless
bloody
others...
Appear
on
CNN
and
BBC
News
every
day
by
the
way,
we're
going
to
have
some
real
shocks
when
these
names
come
out
and
they're
going
to
–
the
reason
is,
that
they
are
possessed
entities.
And
in
the
general
population,
where
people
do
not
have
famous
names
but
are
pedophiles,
same
principle
applies.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
heute
eine
bedeutende
Rede
gehört,
nämlich
jene
des
derzeitigen
Premierministers
von
Großbritannien
und
zukünftigen
Präsidenten
des
Europäischen
Rates.
Today
finds
us
hearing
another
significant
speech
by
the
current
Prime
Minister
of
the
United
Kingdom
and
incoming
President-in-Office
of
the
European
Council.
Europarl v8
Im
Jahre
1837
erhielt
die
Stadt
zu
Ehren
des
damaligen
Premierministers
von
Großbritannien,
William
Lamb,
Second
Viscount
Melbourne,
ihren
heutigen
Namen.
However,
later
that
year
the
settlement
was
named
"Melbourne"
after
the
British
Prime
Minister,
William
Lamb,
2nd
Viscount
Melbourne,
whose
seat
was
Melbourne
Hall
in
the
market
town
of
Melbourne,
Derbyshire.
Wikipedia v1.0
Moore
wurde
vier
Tage
gefangen
gehalten
und
erst
auf
Verlangen
des
damaligen
Premierministers
von
Großbritannien,
Harold
Wilson,
freigelassen.
Moore
was
held
by
authorities
for
four
days
and
was
only
released
following
the
intervention
of
then-Prime
Minister
of
Britain,
Harold
Wilson.
ParaCrawl v7.1
Wharton
Park
war
im
klassischen
Georgian
Style
für
den
Neffen
des
ersten
Premierministers
von
Großbritannien
erbaut
worden,
der
allerdings
starb,
bevor
der
Bau
vollendet
war.
Wharton
Park
had
been
built
in
classic
Georgian
style
for
the
nephew
of
the
first
prime
minister
of
Great
Britain,
although
he
had
died
before
the
house
was
completed.
ParaCrawl v7.1