Translation of "Poststempel" in English
Die
häufigste
Entwertungsart
ist
heutzutage
der
Poststempel.
The
use
of
semi-postal
stamps
is
at
the
option
of
the
purchaser.
Wikipedia v1.0
Als
Nachweis
der
Versendung
des
Finanzberichts
und
des
technischen
Berichts
gilt
der
Poststempel.
The
postmark
shall
serve
as
proof
of
the
date
of
posting
of
the
financial
and
technical
reports.
DGT v2019
Ich
habe
die
Poststempel
auf
deinen
Briefen
gesehen,
Stefan.
I
saw
the
postmarks
on
your
letters,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Der
Poststempel
ist
vom
letzten
Jahr.
Postmark
is
last
year
OpenSubtitles v2018
Schauen
Poststempel
1991,
wissen
Sie,
das
bedeutet,
Harry?
Look
postmarked
1991
know
Harry
mean?
OpenSubtitles v2018
Der
Poststempel
ist
zwei
Tage
alt.
Postmarked
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Poststempel
sind
alle
aus
der
Zeit
seiner
Verhaftung.
The
postmarks
are
all
from
around
the
time
he
was
first
arrested.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt
die
Begrabungsstätte
in
einem
Brief
mit
demselben
Poststempel.
He
describes
the
burial
site
in
a
letter
with
the
same
postmark.
OpenSubtitles v2018
Der
Poststempel
ist
vom
örtlichen
Postamt.
We
traced
that
postmark
back
to
your
local
post
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
er
den
Poststempel
des
Bezirks
sieht.
I
don't
want
him
seeing
a
postmark
from
my
neighborhood.
Right.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
diese
Karte
hat
keinen
Poststempel.
Yeah,
but
this
does
not
have
a
postmark.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
verflixte
„Poststempel",
der
über
alles
entscheidet!
And
that
cursed
postmark
that
never
lies!
EUbookshop v2
Der
Poststempel
verrät
uns
dass
die
Videobänder
in
Kita-ku
Osaka
aufgegeben
wurden.
The
postmark
on
the
envelope
tells
us
that
it
was
posted
from
Osaka
City.
OpenSubtitles v2018
Zwei
der
Briefe
tragen
Poststempel
aus
Bradfield.
Two
of
the
letters
have
postmarks
from
Bradfield,
so
it's
possible
that
Sally
met
her
kidnapper
here.
OpenSubtitles v2018
Der
dreisprachige
Poststempel
von
Natanya
wurde
am
1.
Juli
in
Gebrauch
genommen.
The
Natanya
trilingual
postmark
entered
use
1
July.
ParaCrawl v7.1
Der
lokale
dreisprachige
Poststempel
wird
am
1.
Juli
verwendet.
The
local
trilingual
postmark
entered
use
1
July.
ParaCrawl v7.1
Israelische
Poststempel
in
Rot
sind
sehr
selten
.
Israeli
postmarks
in
red
are
very
rare
.
ParaCrawl v7.1
Der
Poststempel
"Otyimbingue"
wird
in
Windhoek
bis
März
1892
benutzt.
The
date
stamp
"Otyimbingue"
is
still
used
until
March
1892
in
Windhoek.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Post
erhielt
am
8.
Juli
den
dreisprachigen
israelischen
Poststempel.
Local
Post
Office
received
the
Israeli
trilingual
postmark
on
8
July.
ParaCrawl v7.1
Der
israelische
dreisprachige
Poststempel
wurde
am
1.
Juli
in
Gebrauch
genommen.
The
Israeli
trilingual
postmark
entered
local
use
on
1
July.
ParaCrawl v7.1
Karkur
erhielt
am
1.
Juli
den
dreisprachigen
israelischen
Poststempel.
Karkur
received
the
Israeli
trilingual
postmark
on
1
July.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
verfügt
über
einen
eigenen
Poststempel
und
eigenen
Küber
Briefmarke.
The
museum
has
its
own
postmark
and
own
Küber
stamp.
ParaCrawl v7.1
Der
Poststempel
ist
entscheidend
für
die
Rücksendung
der
Ware.
The
postmark
is
decisive
for
the
return
of
the
product.
CCAligned v1
Keine
Poststempel
oder
Adresse
(Vielleicht
war
es
in
einem
Umschlag
abgeschickt)
No
postmark
or
Address
(probably
mailed
in
an
envelope)
CCAligned v1