Translation of "Posten verlassen" in English
Warum
hast
du
den
Posten
verlassen?
How
dare
you
abandon
your
post?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
dürfen
ihre
Posten
nicht
verlassen.
But
they
cannot
leave
their
posts,
doctor.
OpenSubtitles v2018
De
Vargas
stand
Wache
und
hat
seinen
Posten
nicht
verlassen.
Pedro
de
Vargas
was
on
guard,
and
we
couldn't
get
him
away
from
his
post.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
sie
ihren
Posten
verlassen!
Then
they
have
deserted
their
posts,
huh?
Find
them!
OpenSubtitles v2018
Wie
konnten
Sie
es
wagen,
Ihren
Posten
zu
verlassen?
How
dared
you
leaving
your
post?
OpenSubtitles v2018
Herr
Major,
ich
habe
Wachdienst
und
darf
meinen
Posten
nicht
verlassen.
Major,
I
am
on
guard
duty.
I
cannot
leave
my
post.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Herr
Major,
ich
sollte
meinen
Posten
nicht
verlassen.
Oh,
oh,
Major,
I
think
I
should
not
leave
the
post.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meinen
Posten
verlassen
und...
The
fact
is,
I
left
my
post
and
had
just
returned—
OpenSubtitles v2018
Sie,
der
Sohn
des
Francisco
De
Vargas,
haben
Ihren
Posten
verlassen?
You,
the
son
of
Francisco
de
Vargas,
disobeyed
orders,
deserted
your
post?
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
deinen
Posten
nicht
verlassen.
You've
one
order
-
not
to
leave
your
post.
OpenSubtitles v2018
Warum
wurdet
Ihr
nicht
bestraft,
Euren
Posten
verlassen
zu
haben?
Why
weren't
you
punished
for
leaving
your
post?
OpenSubtitles v2018
Mein
wertvollster
Stellvertreter
hat
seinen
Posten
verlassen.
My
most
valuable
lieutenant
has
abandoned
his
post.
OpenSubtitles v2018
Die
echte
Iron
Fist
würde
ihren
Posten
nie
verlassen.
Because
the
real
Iron
Fist
would
never
leave
his
post.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
dieser
Wüstling
mitten
im
Kampf
seinen
Posten
verlassen.
He
took
out
20
fascists
with
a
machine
gun,
then
he
just
buggered
off
and
left,
in
the
middle
of
the
battle.
OpenSubtitles v2018
Uns
wurde
gesagt,
dass
wir
diesen
Posten
nicht
verlassen
sollen.
We're
not
supposed
to
leave
this
post.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dafür
hängen,
dass
sie
ihren
Posten
verlassen
haben.
By
the
gods,
they'll
pay
with
their
lives
for
leaving
their
posts.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
den
Posten
nicht
verlassen.
It's
not
like
him
to
leave
the
post.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
deinen
Posten
verlassen?
Why
did
you
leave
your
post?
OpenSubtitles v2018
Darf
ein
Soldat
seinen
Posten
deshalb
verlassen?
Can
a
soldier
leave
his
post
for
that?
OpenSubtitles v2018
Meinen
Posten
zu
verlassen,
wäre
eine
Pflichtverletzung
unter
den
Umständen.
Under
the
circumstances,
abandoning
my
post
would
be
a
dereliction
of
duty.
OpenSubtitles v2018
Hey,
nicht
deinen
Posten
verlassen,
Baby.
Hey,
don't
leave
your
post,
baby!
OpenSubtitles v2018
Der
Klugscheißer
hat
einfach
seinen
Posten
verlassen!
This
motherfucker
left
his
post.
He
just
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
ihren
Posten
nicht
verlassen.
I
tried
to
relieve
her,
but
she
doesn't
want
to
leave
her
post.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwundeten
hatten
ihre
Posten
verlassen
und
suchten
Hilfe.
The
wounded
had
abandoned
their
posts
looking
for
help.
OpenSubtitles v2018