Translation of "Persönliche beziehung" in English

Ihm geht es um eine persönliche Begegnung und Beziehung der Menschen zu Gott.
He has been considered by many to be the minor partner in the uneasy relationship.
Wikipedia v1.0
Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein Klemmbrett und eine persönliche Beziehung zu Mr. Caputo.
Man, I got me a clipboard and a personal relationship with Mr. Caputo.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, dass Sie eine persönliche Beziehung zu diesen Jungs haben.
I understand you have a personal relationship with these guys.
OpenSubtitles v2018
Mr. Graham und ich hatten keine persönliche Beziehung, die er manipulieren konnte.
Mr. Graham and I had no personal relationship for him to manipulate.
OpenSubtitles v2018
Seit Jahren haben Sir Malcolm und ich eine sehr persönliche Beziehung.
For years now, Sir Malcolm and I have had a very private relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich kann eine persönliche Beziehung haben und keinen Geschäftsdeal versauen.
I can have a personal relationship and not screw up a business deal.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine persönliche Beziehung mit dem Opfer verschwiegen.
You concealed a personal relationship with the victim.
OpenSubtitles v2018
Das ist der aktuelle Kurs für eine persönliche Beziehung zu Jesus?
That's what a personal connection to Jesus is going for these days?
OpenSubtitles v2018
Geringe Intelligenz, er dachte er hat eine persönliche Beziehung mit seinem Helden...
Limited telligence, Thinks he has a personal relationship with his hero--
OpenSubtitles v2018
Wieso haben wir nicht so eine persönliche Beziehung?
Why don't we have that kind of relationship?
OpenSubtitles v2018
Und wann begann Ihre persönliche Beziehung zu ihm?
Your personal relationship with him - could you tell the jury when that began?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten eine persönliche Beziehung zu Hughes, nicht wahr?
You have a relationship with Hughes, don't you?
OpenSubtitles v2018
Bauer hat eine persönliche Beziehung zum Präsidenten.
Think about it. Bauer has a personal relationship with the president.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten eine persönliche Beziehung zu Miss Kittridge?
You and Miss Kittridge had a personal relationship.
OpenSubtitles v2018
Und jede persönliche Art von Beziehung zwischen uns wäre völlig unpassend!
Now, any personal relationship between us would be totally inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht immer eine persönliche Beziehung zu Gott.
Well, I haven't always had a personal relationship with the Lord.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hatte Joe eine persönliche Beziehung zu dem Fall...
Well, maybe Joe had a personal connection to the trial.
OpenSubtitles v2018
Also haben sie keine persönliche Beziehung zu ihm?
So, you don't have a personal relationship with him?
OpenSubtitles v2018
Er hat eine persönliche Beziehung zu den Legaranern.
Sarek has built a personal relationship with them.
OpenSubtitles v2018
Seit damals habe ich eine persönliche Beziehung zu diesem beeindruckenden Achttausender in Nepal.
Since then, I have had a personal relationship with this impressive eight-thousander in Nepal.
ParaCrawl v7.1
Damit tantrische Praxis funktioniert, ist eine persönliche Beziehung zu einem Lama notwendig.
A personal relationship with a lama is necessary for tantric practice to function.
ParaCrawl v7.1
Erhalte vier Prinzipien, wie man in eine persönliche Beziehung mit Gott eintritt.
Get four principles on how to enter into a personal relationship with God.
CCAligned v1
Meine persönliche Beziehung zu Gott ist von geringem Nutzen für Sie,
My personal relationship with God is of little benefit to you,
CCAligned v1
Und letztendlich kann eine persönliche Beziehung mit einem Influencer deine Glaubwürdigkeit enorm steigern.
And finally, having a personal relationship with influencers can significantly boost your own credibility.
ParaCrawl v7.1
Live-Chat und Messaging schaffen eine persönliche Beziehung zu Kunden, die Support benötigen.
Live chat and messaging create a personal connection with customers looking for support.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Eltern haben möglicherweise keine persönliche Beziehung mit Jesus.
Many of these parents may not have a personal relationship with Jesus.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Zigarre soll man eine persönliche Beziehung haben.
You have to have a personal relationship with a cigar.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine sehr persönliche Beziehung.
It is a very personal relationship.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

persönliche beziehung aufbauen vertragliche beziehung in Beziehung persönliche bedeutung
persönlich persönliche art Beziehung Persönliche Beziehung
Persönliches Persönliche