Translation of "Nut und feder" in English
Wissen
Sie,
was
Nut
und
Feder
ist?
You
know
what
mortise
and
tenon
is?
OpenSubtitles v2018
Sie
entsprechen
der
in
Fig.
2
gezeigten
Form
von
Nut
und
Feder.
They
have
the
tongue
and
groove
construction
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Das
Drosselorgan
11
ist
mittels
Nut
14
und
Feder
15
gegen
Verdrehen
gesichert.
The
choke
member
11
is
secured
against
twisting
by
a
groove
14
and
a
spring
15.
EuroPat v2
Die
Wandbretter
47
können
in
üblicher
Weise
mit
Nut
und
Feder
ausgebildet
sein.
The
wall
boards
47
may
be
formed
with
grooves
and
tongues
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Die
Verbindung
von
Nut
und
Feder
geschieht
durch
Leimen
Schweißen
oder
dergleichen.
The
connection
of
groove
and
tongue
is
carried
out
by
gluing,
welding
or
the
like.
EuroPat v2
Über
Nut
und
Feder
werden
Paneele
miteinander
verbunden.
Panels
are
connected
to
one
another
via
the
groove
and
tongue.
EuroPat v2
Durch
diese
Nut-und-Feder-Verbindung
sind
der
Träger
3
und
die
Verbindungshebel
26
schwenkgekoppelt.
By
this
groove-and-tongue-coupling
the
tray
3
and
the
connecting
lever
26
are
pivotably
coupled.
EuroPat v2
Ich
bin
Spezialist
für
Nut
und
Feder.
I
specialize
in
tongue
and
groove.
OpenSubtitles v2018
Die
Profilierungen
9
und
10
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
als
Nut-und-Feder-Verbindung
ausgebildet.
The
profiling
9
and
the
profiling
10
are
made
as
a
tongue
and
groove
connection
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Ringstoß
auch
mit
Nut
und
Feder
versehen
sein.
Alternatively
the
ring
joint
can
also
be
provided
with
groove
and
tongue.
EuroPat v2
Die
durch
Nut
und
Feder
gebildeten
Führungselemente
erstrecken
sich
ausschließlich
längs
der
Lenkspindelachse.
The
guide
elements
formed
by
tongue
and
groove
extend
solely
along
the
steering
spindle
axle.
EuroPat v2
Die
Halbschalen
können
über
Nut
und
Feder
verbunden
werden
oder
auch
durch
Verschraubung.
The
half-shells
may
be
connected
by
means
of
a
tongue
and
groove
or
else
by
screwing.
EuroPat v2
Die
Formschlusselemente
können
Nut-
und
Feder-artig
ineinander
greifen,
vorzugsweise
mit
einer
Hinterschneidung.
The
form-fit
elements
can
engage
in
a
tongue-
and
groove-like
manner,
preferably
by
an
undercut.
EuroPat v2
Die
Verbindung
10
weist
vorzugsweise
Nut
18
und
Feder
19
auf.
The
connection
10
has
preferably
a
groove
18
and
a
tongue
19
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
sind
die
Nut
und
die
Feder
konisch.
In
accordance
with
another
embodiment,
the
groove
and
the
spring
are
conical.
EuroPat v2
Dazu
wird
ein
System
mit
Nut
und
Feder
verwendet.
For
this
purpose
a
tongue
and
groove
system
is
used.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
mit
Nut
und
Feder
ermöglicht
dabei
eine
zuverlässige
und
definierte
Montage.
The
embodiment
with
tongue
and
groove
at
the
same
time
permits
reliable
and
defined
assembly.
EuroPat v2
Solche
Verbindungselemente
können
beispielsweise
Nut-
und
Feder-
Eingriffselemente
oder
dergleichen
Verbindungsmittel
sein.
Such
connecting
elements
can
be,
for
example,
tongue
and
groove
engagement
elements
or
similar
connecting
means.
EuroPat v2
Durch
das
Nut-und
Feder
System
entsteht
eine
nahezu
geschlossene
Oberfläche.
The
tongue
and
groove
system
creates
a
virtually
seamless
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammensetzen
des
originalen
Designs
funktionierte
mit
Nut
und
Feder.
The
mounting
of
the
original
design
was
based
in
tabs
and
slots.
ParaCrawl v7.1
Diese
Platten
weisen
erfindungsgemäß
an
den
vier
Stirnflächen
jeweils
einander
gegenüberliegend
Nut-
und
Feder-
profile
auf.
According
to
the
invention,
this
panel
has
matching
tongue
and
groove
profiles
on
the
four
end
faces.
EuroPat v2
Es
können
auch
andere
geeignete
Fixierhilfen,
wie
beispielsweise
Nut
und
Feder
vorgesehen
sein.
Other
suitable
means
can
be
employed,
such
as
tongues
and
grooves.
EuroPat v2