Translation of "Montezumas rache" in English
Könnte
es
Montezumas
Rache
der
Rache
sein?
Could
it
be
Montezuma's
revenge's
revenge?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
ebenso,
ob
ich
Montezumas
Rache
von
diesem
Scheiß
kriege.
Although
I
wonder
if
I'm
gonna
get
Montezuma's
Revenge
from
this
shit.
OpenSubtitles v2018
Montezumas
Rache,
der
Durchfall,
ist
etwas,
womit
Reisende
am
häufigsten
zu
kämpfen
haben.
Diarrhoea
is
certainly
one
of
these
problems,
travellers
have
to
struggle
against
most
commonly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
relativ
gut
geschlafen,
aber
einige
leiden
ein
wenig
unter
Montezumas
Rache.
We
have
all
slept
relatively
well,
but
already
have
a
case
of
Montezuma's
revenge.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
letzte
Mal
in
Mexiko
war,
erwischte
mich
Montezumas
Rache,
ziemlich,
ziemlich
schlimm.
You
know,
the
last
time
I
was
in
Mexico,
Montezuma
got
his
revenge
on
me
in
a
very,
very
big
way.
OpenSubtitles v2018
Sonnenschutzmittel
oder
Medikamente
gegen
"Montezumas
Rache"
sollte
man
immer
vor
Ort
kaufen,
da
diese
auf
die
Gegebenheiten
des
Gastlandes
abgestimmt
sind
und
so
die
beste
Wirkung
erzielen.
You
should
always
buy
suntan
cream
or
medicine
against
"Montezumas
revenge"
in
the
country
you
stay,
because
these
are
coordinated
with
the
conditions
of
the
host
country
and
achieve
the
best
effect.
ParaCrawl v7.1
In
Entwicklungsländern
treten
weiters
enteroinvasive
E.
coli
(EIEC)
und
enterotoxische
E.
coli
(ETEC)
als
häufigste
Ursache
der
Reisediarrhoe
"Montezumas
Rache"
in
Erscheinung.
Enteroinvasive
E.
coli
(EIEC)
and
enterotoxigenic
E.
coli
(ETEC)
are
found
in
developing
countries
and
occur
as
the
most
common
cause
for
traveller's
diarrhoea,
commonly
known
as
Montezuma's
revenge.
ParaCrawl v7.1
In
Ländern
der
Dritten
Welt
ist
die
Anzahl
der
Krankheitserreger
im
Wasser
viel
größer,
daher
der
gut
gemeinte
Rat:
Das
Wasser
nicht
trinken.
Amöben
können
Disenterie
verursachen
(Montezumas
Rache),
Fadenwürmer
führen
zu
Durchfall
und
anderen
Komplikationen,
wenn
keine
Behandlung
erfolgt.
Rundwürmer
(Ascaris
lumbricoides)
können
auch
unangenehm
sein.
In
third-world
countries,
the
number
of
parasites
in
the
water
is
staggering,
hence
the
hackneyed
advice,
"Don't
drink
the
water."
Amoebae
can
cause
dysentery
("Montezuma's
Revenge"),
whipworm
causes
diarrhea
and
possible
complications
if
not
treated,
and
roundworms
(Ascaris
lumbricoides)
can
be
unpleasant,
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1