Translation of "Modell stehen" in English

Ich bekam Mama auch dazu, für meine Ölgemälde Modell zu stehen.

I also got Mom to model for my oil paintings.

TED2020 v1

Sie wird Sie bezahlen, wenn Sie heute Nacht Modell stehen.

She will pay you if you will pose for her tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich werde heute nicht Modell stehen.

I don't think I'll pose tonight.

OpenSubtitles v2018

Ich war begeistert, für den großen Fergus Modell stehen zu dürfen.

I was thrilled to get to model for the great Fergus.

OpenSubtitles v2018

Ich kam, um für den Fotografen Modell zu stehen.

I came here to model for the photographer.

OpenSubtitles v2018

Onkel Ben lässt ihn Modell stehen.

Uncle Ben is making him pose for a painting.

OpenSubtitles v2018

Wenn er Gene wie du hat, kann er mir Modell stehen.

Well, if he's got any of your genes, I'd be happy to throw him a few bucks - to do a little modeling.

OpenSubtitles v2018

Sie hat mir gesagt, ich könne Ihnen Modell stehen.

She said maybe I could pose for you.

OpenSubtitles v2018

Es ist komisch Modell zu stehen.

It's strange to model.

OpenSubtitles v2018

Schön genug, um für eine Schäfer-Idylle Modell zu stehen.

There's a girl outside pretty enough to pose for a pastoral scene.

OpenSubtitles v2018

Ich soll dir umsonst Modell stehen?

And you want me to model for free.

OpenSubtitles v2018

Würdest du für mich Modell stehen?

Would you mind posing for me?

OpenSubtitles v2018

Willst du immer noch für mich Modell stehen?

You're still ready to pose for me?

OpenSubtitles v2018

Soll ich für dich Modell stehen?

Want me to pose for you?

OpenSubtitles v2018

Ich sollte für ihn Modell stehen.

He pursued me to model for him.

OpenSubtitles v2018

Weiß jemand, dass Sie Modell stehen?

Have you told anyone you were posing for me tonight?

OpenSubtitles v2018

Ich meine, so Modell stehen.

I mean to act as a model.

OpenSubtitles v2018

Ich will nicht Modell stehen und sicher nicht...

I don't want to model and definitely not...

OpenSubtitles v2018

Er arbeitet vor allem mit Frauen, die ihm Modell stehen.

He works mainly with women. With models.

OpenSubtitles v2018

Und ihr, möge Gott ihnen beistehen, werdet ihnen Modell stehen.

And you, God help them, will be their models.

OpenSubtitles v2018

Du wird Mie für mich Modell stehen, für Figurenmalerei.

Mie will pose for me, so I can do some figure painting.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

model stehen Model Modell stehen Stehen

widerspruch stehen Modell modell übertragen bleiben stehen

rede stehen am modell