Translation of "Ministerin für justiz" in English
Juni
2011
hat
sie
das
Amt
der
Ministerin
für
Justiz
im
Kabinett
Passos
Coelho
inne.
She
has
served
since
June
21,
2011,
as
Minister
of
Justice
in
the
government
led
by
Pedro
Passos
Coelho.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
am
14.
September
2007
vom
Präsident
Yahya
Jammeh
als
Ministerin
für
Justiz
und
Generalstaatsanwältin
(englisch
Attorney
General
and
Secretary
of
State
for
Justice)
der
Republik
Gambia
ins
Kabinett
berufen.
On
14
September
2007,
the
Gambian
president
Yahya
Jammeh
appointed
her
the
Secretary
of
State
for
Justice
and
Attorney
General
of
the
Gambia.
WikiMatrix v1
In
dem
Glückwunschbrief,
den
Bezirksapostel
Schumacher
an
Schwester
Aleqa
Hammond
schrieb,
übermittelte
er
der
neuen
Ministerin
für
Familie
und
Justiz
seine
Glück-
und
Segenswünsche.
In
his
letter,
District
Apostle
Schumacher
conveyed
his
congratulations
to
Sister
Aleqa
and
wished
her
the
strength
to
fulfil
the
duties
of
her
new
government
post
to
the
benefit
of
the
people
of
Greenland.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
offiziellen
Besuch
am
29.
Oktober
in
Liechtenstein
hat
der
Generalsekretär
des
Europarates,
Thorbjørn
Jagland,
Regierungschef
Adrian
Hasler,
Landtagspräsident
Albert
Frick
und
die
Ministerin
für
Äußeres,
Justiz
und
Kultur,
Aurelia
Frick,
sowie
die
Delegation
bei
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarates
getroffen.
On
official
visit
in
Liechtenstein
on
29
October,
Council
of
Europe
Secretary
General
Thorbjørn
Jagland
held
meetings
with
Prime
Minister
Adrian
Hasler,
Speaker
of
Parliament
Albert
Frick
and
Minister
for
Foreign
Affairs,
Justice
and
Culture
Aurelia
Frick,
as
well
as
with
the
delegation
to
the
Council
of
Europe
parliamentary
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Rednern
waren
Björn
Ulvaeus
und
Schwedens
Ministerin
für
Justiz
und
Migration
Morgan
Johansson,
um
nur
einige
zu
nennen.
Among
the
speakers
were
Björn
Ulvaeus
and
Sweden's
Minister
for
Justice
and
Migration
Morgan
Johansson
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Komponist
Li
Bo
bekam
am
12.
August
2012
in
Anwesenheit
von
Rolf
Beck,
dem
Intendanten
des
Schleswig-Holstein
Musik
Festivals,
Anke
Spoorendonk,
der
Ministerin
für
Justiz,
Kultur
und
Europa
des
Landes
Schleswig-Holstein
und
Barbara
Kisseler,
der
Kultursenatorin
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg,
den
Paul
Hindemith-Preis
2012
im
Rahmen
des
Schleswig-Holstein
Musik
Festivals
verliehen.
The
Chinese
composer
Li
Bo
was
awarded
the
Paul
Hindemith
Prize
2012
during
the
course
of
the
Schleswig-Holstein
Music
Festival
on
12
August
2012
in
the
presence
of
Prof.
Rolf
Beck,
Artistic
Director
of
the
Schleswig-Holstein
Music
Festival,
Anke
Spoorendonk,
Minister
of
Justice,
Culture
and
Europe
of
the
State
of
Schleswig-Holstein
and
Prof.
Barbara
Kisseler,
Culture
Senator
of
the
Free
Hanseatic
City
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
venezolanische
Ministerin
für
Inneres,
Justiz
und
Frieden,
Carmen
Melendez,
erklärte,
dass
die
Bürger
im
Zuge
des
Nationalen
Abrüstungsplans
freiwillig
bereits
1.038
Waffen
abgegeben
haben.
The
Venezuelan
Minister
of
the
Interior,
Justice
and
Peace,
Carmen
Meléndez,
stated
that
citizens
have
voluntarily
handed
over
1,038
weapons,
as
part
of
the
National
Disarmament
Plan.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
nahmen
auch
Anke
Spoorendonk,
schleswig-holsteinische
Ministerin
a.D.
für
Justiz,
Kultur
und
Europa,
Dr.
Ulrike
Boskamp
von
der
Arthur
Boskamp
Stiftung
und
Krista
Kampus
von
HA
Climate,
Baltic
2030
Unit
an
der
Podiumsdiskussion
teil.
Along
with
Dr.
Bausch,
the
panel
included
Anke
Spoorendonk,
former
Minister
for
Justice,
Culture
and
European
Affairs
of
Schleswig-Holstein,
Dr.
Ulrike
Boskamp
of
the
Arthur
Boskamp
Foundation
and
Krista
Kampus,
CBSS
Secretariat
Head
of
Baltic
2030
Unit
and
EUSBSR
HA
Climate
.
ParaCrawl v7.1
Aleqa
Hammond
ist
neue
Ministerin
für
Familie
und
Justiz
auf
Grönland:
Neuapostolische
Kirche
International
(NAKI)
Aleqa
Hammond
is
the
new
Minister
for
Family
and
Justice
in
Greenland:
New
Apostolic
Church
International
(NAC)
ParaCrawl v7.1
Die
dänische
Ministerin
für
Justiz,
Mette
Frederiksen,
sagte
auch
im
DR,
dem
staatlichen
Sender,
am
Sonntag,
dass
neue
Gesetze
gegen
den
Terrorismus
nach
den
Anschlägen
zu
erwarten
seien
.
Danish
Minister
for
Justice
Mette
Frederiksen
also
told
DR,
the
state
broadcaster,
on
Sunday
that
new
laws
on
terrorism
could
be
expected
after
the
attacks.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
stehen
Treffen
in
Vaduz
mit
Regierungschef
Adrian
Hasler,
Landtagspräsident
Albert
Frick
und
der
Ministerin
für
Äußeres,
Justiz
und
Kultur,
Aurelia
Frick,
sowie
mit
der
Delegation
bei
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarates.
The
Secretary
General
is
holding
meetings
in
Vaduz
with
Prime
Minister
Adrian
Hasler,
Speaker
of
Parliament
Albert
Frick
and
Minister
for
Foreign
Affairs,
Justice
and
Culture
Aurelia
Frick,
as
well
as
with
the
delegation
to
the
Council
of
Europe
parliamentary
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Ministerin
für
Justiz
und
Arbeit
von
Cabo
Verde,
Janine
Lelis,
hinterlegte
die
Beitrittsdokumente
während
einer
Zeremonie
in
Straßburg
am
Rande
einer
Sitzung
des
Beratenden
Ausschusses
der
"Konvention
Nr.
108"
in
Anwesenheit
der
stellvertretenden
Generalsekretärin
des
Europarates,
Gabriella
Battaini-Dragoni.
The
Minister
of
Justice
and
Labour
of
Cabo
Verde,
Janine
Lelis,
deposited
the
accession
documents
during
a
ceremony
in
Strasbourg
on
the
side-lines
of
a
meeting
of
the
Consultative
Committee
of
"Convention
108",
in
the
presence
of
the
Deputy
Secretary
General
of
the
Council
of
Europe,
Gabriella
Battaini-Dragoni.
ParaCrawl v7.1
Die
Ministerin
für
Justiz,
Inneres
und
öffentliche
Verwaltung,
Gabriela
Bravo,
hat
angekündigt,
dass
ihre
Abteilung
erneut
die
Schaffung
eines
Gerichts
erster
Instanz
für
Dénia
vom
Justizministerium
fordern
wird.
Diese
Justizbehörde
wird
die
Nummer
6
der
Justizpartei
der
Hauptstadt
der
Marina
Alta
sein.
The
Minister
of
Justice,
Interior
and
Public
Administration,
Gabriela
Bravo,
has
announced
that
her
department
will
once
again
demand
from
the
Ministry
of
Justice
the
creation
of
a
court
of
First
Instance
for
Dénia.
This
judicial
body
will
be
the
number
6
of
the
judicial
party
of
the
capital
of
the
Marina
Alta.
CCAligned v1