Translation of "Land nordrhein-westfalen" in English

Alleiniger Gesellschafter der NRW.INVEST GmbH ist das Land Nordrhein-Westfalen.
The sole shareholder of NRW.INVEST is the State of North Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0

Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken im Land Nordrhein-Westfalen.
Düsseldorf is one of the five "Regierungsbezirke" of North Rhine-Westphalia, Germany, located in the north-west of the country.
Wikipedia v1.0

Der Regierungsbezirk Arnsberg ist einer von fünf Regierungsbezirken im Land Nordrhein-Westfalen.
Arnsberg is one of the five Regierungsbezirks of North Rhine-Westphalia, Germany, located in the south-east of the country.
Wikipedia v1.0

Herne ist eine Großstadt im nördlichen Ruhrgebiet im Land Nordrhein-Westfalen.
Herne () is a city in North Rhine-Westphalia, Germany.
Wikipedia v1.0

Nach dem Auszug der Galerie wurde das Gebäude vom Land Nordrhein-Westfalen erworben.
The building was purchased by the Federal State of North Rhine-Westphalia after being vacated by the gallery.
Wikipedia v1.0

Das Land Nordrhein-Westfalen erhielt ein angemessenes, marktgerechtes Entgelt.
The Land of North Rhine-Westphalia received an appropriate remuneration which corresponded to the terms of the market.
DGT v2019

Die Maßnahme wird vom Land Nordrhein-Westfalen durchgeführt.
The measure is provided by the Land North Rhine-Westphalia.
DGT v2019

Das Land Nordrhein-Westfalen stellte daraufhin einen offiziellen Auslieferungsantrag.
The Land of North Rhine-Westphalia then made a formal extradition request.
WikiMatrix v1

Das Land Nordrhein-Westfalen legte gegen diese Entscheidung beim Landesarbeitsgericht Hamm Berufung ein.
Those questions were raised in two sets of proceedings in which Ms Uecker and Ms Jacquet are in dispute with the Land Nordrhein-Westfalen.
EUbookshop v2

Das Land Nordrhein-Westfalen allein hat so viele Autos wie Afrika südlich der Sahara.
North-Rhine Westphalia alone has as many cars as the whole of sub-Saharan Africa.
EUbookshop v2

Dieses Projekt wird durch die Europäische Union und das Land Nordrhein-Westfalen gefördert.
This project is supported by EU and the North-Rhine Westphalia government.
CCAligned v1

Das RIN Diabetes wird vom Land Nordrhein-Westfalen bis 2020 gefördert.
The state of North Rhine-Westphalia will support the RIN Diabetes until 2020.
ParaCrawl v7.1

Stifter sind die Bundesrepublik Deutschland und das Land Nordrhein-Westfalen.
Trustors are the Federal Republic of Germany and the Federal State of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1

Das Land Nordrhein-Westfalen hat der Antragstellerin zwei Drittel der notwendigen Auslagen zu erstatten.
The Land of North Rhine-Westphalia shall reimburse the applicant for its necessary expenses.
ParaCrawl v7.1

Das Land Nordrhein-Westfalen hat dem Beschwerdeführer die notwendigen Auslagen des Verfassungsbeschwerdeverfahrens zu erstatten.
The Land North-Rhine Westphalia must reimburse the complainant for necessary expenses.
ParaCrawl v7.1

Detmold ist eine Stadt in Ostwestfalen-Lippe im Land Nordrhein-Westfalen...
Detmold is a city situated in East Westphalia-Lippe, a district in North Rhine-Westphalia...
CCAligned v1

Dieses Projekt wird durch die europäische Union und das Land Nordrhein-Westfalen gefördert.
This project is funded by the European Union and the state of North Rhine-Westphalia.
CCAligned v1

Das Ensemble Musikfabrik wird vom Land Nordrhein-Westfalen unterstützt.
The Ensemble Musikfabrik is supported by the state of North Rhine-Westphalia.
WikiMatrix v1

Die Arbeit des Wuppertal Instituts im AID-EE-Projekt wurde vom Land Nordrhein-Westfalen finanziell unterstützt.
The Wuppertal Institute's work in the AID-EE project was supported by the State of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1

Gefördert wurde das Projekt vom Land Nordrhein-Westfalen.
The project was supported by the federal state of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1

Derzeit lässt beispielsweise das Land Nordrhein-Westfalen gezielt die Sicherheit von Pedelecs überprüfen.
Currently, the state of North Rhine-Westphalia specifically examines the safety of pedelecs.
ParaCrawl v7.1

Von den restlichen 75 Prozent der Kosten trägt das Land Nordrhein-Westfalen den Löwenanteil.
North Rhine-Westphalia is bearing the lion’s share of the remaining 75 per cent of the costs.
ParaCrawl v7.1