Translation of "Land niedersachsen" in English
Der
Zuschuss
wird
vom
Land
Niedersachsen
gewährt
und
ist
somit
dem
Staat
zuzurechnen.
The
grant
is
provided
by
the
Land
of
Lower
Saxony
and
is
thus
imputable
to
the
State.
DGT v2019
Bewilligt
wird
die
Beihilfe
vom
Land
Niedersachsen
über
die
NBank
Hannover.
The
granting
authority
is
the
Land
of
Lower
Saxony,
acting
through
NBank
in
Hannover.
DGT v2019
Weyhe
ist
eine
selbständige
Gemeinde
im
Norden
des
Landkreises
Diepholz
im
Land
Niedersachsen.
Weyhe
is
a
municipality
in
the
district
of
Diepholz,
Lower
Saxony,
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Land
Niedersachsen
hat
sich
jedoch
nicht
für
diese
Vorgehensweise
entschieden.
However,
this
course
was
not
taken
by
the
Land
of
Lower
Saxony.
DGT v2019
Sie
vertritt
die
Interessen
der
niedersächsischen
Landeskirchen
gegenüber
dem
Land
Niedersachsen.
It
represents
the
interests
of
Protestant
regional
churches
towards
the
state
of
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Träger
des
1975
gegründeten
Naturparks
ist
das
Land
Niedersachsen.
The
sponsor
of
the
nature
park,
which
was
founded
in
1975,
is
the
state
of
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Das
Land
Niedersachsen
hat
inzwischen
große
Flächen
erworben.
Since
then
the
state
of
Lower
Saxony
has
purchased
large
areas.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
November
1946
gehört
es
zum
Land
Niedersachsen.
Since
1
November
1946,
the
area
is
part
of
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Alleiniger
Gesellschafter
der
HanBG
ist
das
Land
Niedersachsen.
Sole
shareholder
of
HanBG
is
the
Federal
State
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
künftig
auch
die
Sonderrechte
für
das
Land
Niedersachsen
bei
VW.
This
also
renders
the
special
privileges
of
Lower
Saxony
at
Volkswagen
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Land
Niedersachsen
aus
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds:
Funded
by
the
State
of
Lower
Saxony
from
the
European
Social
Fund:
CCAligned v1
Daneben
beteiligten
sich
das
Land
Niedersachsen
und
die
Deutsche
Bahn
an
der
Finanzierung.
In
addition,
the
state
of
Lower
Saxony
and
Deutsche
Bahn
would
provide
part
of
the
funding.
WikiMatrix v1
Das
Land
Niedersachsen
überreicht
TriOS
einen
Förderbescheid
über
rund
1,9
Mio
€.
The
Land
of
Lower
Saxony
presents
TriOS
with
a
grant
of
around
1.9
million
Euros.
CCAligned v1
Das
unabhängige
Unternehmen
wurde
1990
durch
das
Land
Niedersachsen
gegründet.
In
1990,
this
independent
company
was
established
by
the
Federal
State
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
wurde
durch
das
Land
Niedersachsen
finanziert.
The
building
was
financed
by
the
state
of
lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Land
Niedersachsen
mit
rund
20
Mio.
Euro
gefördert.
The
project
is
funded
by
the
state
of
Lower
Saxony
with
about
EUR
20
mill.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsvorhaben
wird
durch
den
Bund
und
das
Land
Niedersachsen
gefördert.
The
research
project
is
being
funded
by
the
German
government
and
the
Federal
State
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Wilhelmshaven
ist
sie
die
größte
Mittelstadt
und
eines
der
Oberzentren
im
Land
Niedersachsen.
Wilhelmshaven
is
the
largest
center
city
and
one
of
the
top
centers
in
the
state
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgrabungen
werden
vom
Land
Niedersachsen
finanziert.
The
dig
is
financed
by
the
State
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
wurde
durch
das
Land
Niedersachsen
übernommen.
This
obligation
has
been
accepted
by
the
Land
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
Niedersachsen
hat
dem
Beschwerdeführer
die
notwendigen
Auslagen
zu
erstatten.
The
state
of
North
Rhine-Westphalia
shall
reimburse
the
necessary
expenses
to
the
complainant.
ParaCrawl v7.1
Als
DASA
das
Werk
stilllegen
wollte,
ergriff
das
Land
Niedersachsen
Maßnahmen
zur
Rettung
von
ASL.
When
DASA
wanted
to
close
it
down,
the
Land
of
Lower
Saxony
took
measures
to
secure
ASL’s
survival.
DGT v2019
Elsfleth
ist
eine
Stadt
im
Landkreis
Wesermarsch
im
Oldenburger
Land
in
Niedersachsen
(Deutschland).
Elsfleth
is
a
town
in
the
district
of
Wesermarsch,
Lower
Saxony,
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Wert
des
vom
Land
Niedersachsen
in
die
NordLB
eingebrachten
Vermögens
wird
laufend
ermittelt.
The
value
of
the
assets
transferred
to
NordLB
by
the
Land
of
Lower
Saxony
is
continually
updated.
DGT v2019
Auch
wegen
der
unterbliebenen
Ausgabe
neuer
Geschäftsanteile
an
das
Land
Niedersachsen
sei
kein
Aufschlag
gerechtfertigt.
Germany
also
argues
that
no
premium
is
justified
on
account
of
the
failure
to
issue
new
shares
to
the
Land
of
Lower
Saxony.
DGT v2019
Nördlich
der
Elbe
grenzt
Hamburg
an
das
Land
SchleswigHolstein,
im
Süden
an
das
Land
Niedersachsen.
North
of
the
Elbe,
Hamburg
borders
on
the
Land
oí
Schleswig-Holstein,
in
the
south
on
the
Land
of
Lower
Saxony.
EUbookshop v2