Translation of "Kölner" in English
Wir
unterstützen
voll
und
ganz
Ihren
Voluntarismus
in
bezug
auf
den
Kölner
Gipfel.
We
fully
support
your
resolute
approach
to
the
Cologne
summit.
Europarl v8
Sie
werden
den
Kölner
Gipfel
vorzubereiten
haben.
You
will
have
to
prepare
the
Cologne
summit.
Europarl v8
Darauf
werden
wir
bei
der
Beurteilung
des
Kölner
Gipfels
großen
Wert
legen.
We
will
put
great
emphasis
on
that
when
we
evaluate
the
Cologne
summit.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
den
vieldiskutierten
Kölner
Gipfel.
I
refer
now
to
the
celebrated
Cologne
Summit.
Europarl v8
Uns
ist
diese
Aufgabe
vom
Kölner
Gipfel
übertragen
worden.
We
were
charged
with
the
task
at
the
Cologne
Summit.
Europarl v8
Das
Kölner
Mandat
war,
wie
schon
oft
gesagt,
ein
begrenztes
Mandat.
The
mandate
given
at
Cologne
was,
as
has
been
said,
a
limited
mandate.
Europarl v8
Rainer
Schulze
ist
Experte
in
Sachen
Kölner
Unterwelt.
Rainer
Schulze
is
an
expert
when
it
comes
to
the
Cologne
underworld.
WMT-News v2019
Twitter
Nutzer
Tom
versucht
die
Enttäuschung
der
Kölner
in
diesem
Bild
auszudrücken:
Twitter
user
Tom
depicted
the
disappointment
of
Cologne
residents
in
this
image,
which
reads
in
a
mix
of
French
and
German
"I
am
Cologne,"
a
play
on
the
French
phrase
Je
suis
Charlie
in
solidarity
with
the
victims
of
the
Charlie
Hebdo
attack
in
Paris:
GlobalVoices v2018q4
Als
Ersatz
verpflichteten
die
Kölner
den
deutschen
Nationaltorhüter
Robert
Müller
aus
Mannheim.
As
a
substitute
the
inhabitants
of
Cologne
obliged
the
German
national
goalkeeper
Robert
Müller
from
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Juli
2011
wurde
der
Stürmer
erneut
von
den
Kölner
Haie
verpflichtet.
In
2000,
he
left
Kassel
and
joined
the
Kölner
Haie
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
Seit
1986
ist
das
Orchester
in
der
Kölner
Philharmonie
beheimatet.
In
1986,
the
orchestra
took
up
residence
at
the
"Kölner
Philharmonie".
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1949
erschien
der
"Kölner
Stadt-Anzeiger"
erneut.
In
October
1949
the
Cologne
Stadt-Anzeiger
published
again.
Wikipedia v1.0
Betreiber
der
Stadtbahn
in
Köln
sind
die
Kölner
Verkehrs-Betriebe
(KVB).
The
Cologne
Stadtbahn
is
operated
by
the
Kölner
Verkehrsbetriebe
(KVB)
and
the
Bonn
Stadtbahn
is
operated
by
the
Stadtwerke
Bonn
(SWB
-
City
of
Bonn
Utilities
Division).
Wikipedia v1.0
November
2010
in
seiner
Funktion
als
Trainer
und
Manager
der
Kölner
Haie
entlassen.
On
December
3,
2009,
he
agreed
to
take
over
as
the
Head
Coach
of
Kölner
Haie.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
wurde
Kürten
im
Kölner
Gefängnis
Klingelpütz
mit
dem
Fallbeil
hingerichtet.
Kürten
was
executed
on
2
July
1931
by
guillotine
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1885
wurde
er
dann
als
Lehrer
an
das
Kölner
Konservatorium
berufen.
1885
he
became
teacher
at
the
Kölner
Konservatorium.
Wikipedia v1.0
Diese
Pläne
wurden
jedoch
nach
Intervention
Kölner
Industrieller
verworfen.
This
plan
was
rejected
after
the
intervention
of
Cologne
industrialists.
Wikipedia v1.0
Hier
wurden
seitdem
Pfennige
nach
Kölner
Vorbild
geprägt.
Here,
Pfennige
were
stamped
according
to
Cologne
model.
Wikipedia v1.0
Sein
Großvater
war
Organist
am
Kölner
Dom.
His
grandfather
was
the
organist
at
the
Cathedral
of
Cologne.
Wikipedia v1.0