Translation of "Kölner messe" in English
Siebzehn
ihrer
Mitglieder
trafen
sich
Anfang
Mai
1998
auf
der
Kölner
Messe.
Seventeen
of
its
members
met
at
the
1998
trade
fair
in
Cologne
in
early
May.
EUbookshop v2
Gilt:
FreitagsNächte,
SamstagsNächte,
kölner
Messe
und
mansche
diverse
Events.
Satterdaynights,
Cologne
Trade
Fair
and
some
div.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Messe
ist
ca.
15
Minuten
entfernt....
The
Koelnmesse
exhibition
centre
is
about
15
minutes
away....
ParaCrawl v7.1
Zur
Kölner
Messe
gelangen
Sie
in
nur
15
Autominuten.
Drivers
are
only
15
minutes
from
the
Cologne
Trade
Fair.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
eines
jeden
Jahres
präsentiert
die
Kölner
Messe
imm
cologne
internationale
Wohntrends.
At
the
beginning
of
every
year
the
trade
fair
imm
cologne
presents
new
international
home
trends.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
ist
der
Nord
Eingang
zur
Kölner
Messe
15-20
Minuten
Fußweg.
Nearby
is
the
northern
entrance
to
the
Cologne
exhibition
(15-20
minutes
walking
distance).
ParaCrawl v7.1
Der
nahegelegene
Kölner
Hauptbahnhof
bietet
direkte
Anbindung
an
die
Kölner
Messe
und
den
Flughafen
Köln-Bonn.
The
nearby
Cologne
Main
Station
offers
direct
links
to
Cologne
Trade
Fair
and
Cologne-Bonn
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
örtlichen
Bahnverbindungen
bringen
Sie
in
nur
22
Minuten
zur
Kölner
Messe
und
dem
Flughafen.
The
local
city
rail
connections
will
carry
you
to
Cologne's
trade
fair
and
airport
in
just
22
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Shuttleservice
zum
Flughafen
Köln-Bonn,
zur
Kölner
Messe
und
zum
Bahnhof
kann
organisiert
werden.
Shuttle
services
can
be
arranged
to
Cologne
Bonn
Airport,
the
Cologne
Trade
Fair
and
the
train
station.
ParaCrawl v7.1
Vom
Kölner
Hauptbahnhof
zur
Messe
Köln
gelangen
Sie
nach
weniger
als
5
Fahrminuten
mit
der
U-Bahn.
From
Cologne
Central
Station,
underground
trains
travel
to
Cologne
Trade
Fair
in
less
than
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Messe
und
das
Kölner
Stadtzentrum
sind
bequem
innerhalb
von
30
Minuten
zu
erreichen.
Cologne's
exhibition
grounds
and
city
centre
can
easily
be
reached
within
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
weiteres
Sightseeing
sind
Köln,
die
Kölner
Messe
und
Düsseldorf
nur
eine
kurze
Fahrt
entfernt.
For
more
sightseeing,
Cologne,
the
trade
fair
and
DÃ1?4sseldorf
are
only
a
short
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Messe
und
die
Altstadt
erreichen
Sie
vom
U-Bahnhof
Frechen
direkt
mit
dem
Zug.
Cologne
Trade
Fair
and
the
Old
Town
are
a
direct
train
journey
away
from
Frechen
Underground
Station.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Stellungnahme
des
NS-Dokumentationszentrums
der
Stadt
Köln
wurde
die
anfängliche
Idee
des
Oberbürgermeisters
die
Tafel
an
der
Kölner
Messe
in
Köln-Deutz,
zum
Gedenken
an
die
Deportation
der
Juden,
Sinti
und
Roma,
zu
erweitern,
fallen
gelassen.
According
to
a
statement
by
the
National
Socialism
documentation
centre
of
the
city
of
Cologne,
the
initial
idea
of
the
mayor
of
enlarging
the
panel
at
the
Cologne
fair
in
Köln-Deutz
to
the
memory
of
the
deportation
of
the
Jews,
Sinti
and
Roma
(Gypsy)
was
dropped.
Wikipedia v1.0
Das
zu
den
drei
führenden
im
D-A-CH-Markt
zählende
Affiliate
Netzwerk
präsentiert
seine
neue
technische
Innovation
pünktlich
zur
Leitmesse
der
digitalen
Wirtschaft
dmexco
am
12.
und
13.
September
2012
in
den
Kölner
Messe-
hallen.
The
affiliate
network,
one
of
the
leading
networks
in
the
German
speaking
market,
will
be
presenting
its
new
technical
innovation
at
the
leading
international
trade
fair,
dmexco,
on
the
12
th
and
13
th
September
at
the
Koelnmesse
event
grounds.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
befindet
sich
2,2
km
vom
Japanischen
Garten
und
nur
11
km
von
der
Kölner
Messe
entfernt.
The
apartment
is
2.2
km
from
Japanese
Garden,
and
just
11
km
from
the
Cologne
Trade
Fair.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nähe
zur
LANXESS
arena,
der
Kölner
Messe
und
ins
Zentrum
haben
Sie
kurze
Wege
zu
Ihrem
Aufenthalt.
We
are
placed
near
to
the
LANXESS
arena,
the
Cologne
trade
fair
and
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
erwartet
Sie
nicht
nur
ein
besonders
freundlicher
Service,
sondern
auch
ideale
Verkehrsanbindungen:
durch
eine
direkte
Bahnverbindung
gelangt
man
zur
Düsseldorfer
Messe
in
15
Minuten
und
zur
Kölner
Messe
in
rund
26
Minuten.
The
particularly
friendly
service
and
the
ideal
connections
are
characteristical
for
the
hotel:
the
exhibition
centre
Messe
Düsseldorf
can
be
reached
within
15
minutes,
the
Kölner
Messe
within
26
minutes
by
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Messe
und
die
Altstadt
sind
bequem
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
und
über
die
Autobahn
A59
erreichbar.
The
Cologne
exhibition
grounds
and
Old
Town
are
easily
accessible
by
public
transport
and
the
A59
motorway.
ParaCrawl v7.1
So
liegt
der
Begardenhof
in
einem
der
grünsten
Stadtteile
Kölns
und
gleichzeitig
ideal
angebunden
an
das
Stadtzentrum,
den
Flughafen
Köln-Bonn
und
die
Kölner
Messe.
The
Begardenhof
is
situated
in
one
of
the
greenest
districts
of
Cologne
and
at
the
same
time
well
connected
to
the
City
Centre,
the
Airport
Köln-Bonn
and
the
Trade
Fair
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Hyatt
Regency
Köln
befindet
sich
am
Ufer
des
Rheins,
in
der
Nähe
Altstadt,
des
Doms
und
der
Kölner
Messe.
Hyatt
Regency
Köln
is
located
on
the
banks
of
the
Rhine,
near
the
centre
and
the
fair
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Markt
ist
für
Minotti
seit
jeher
von
großer
Bedeutung,
wie
auch
die
seit
1984
ununterbrochene
Teilnahme
an
der
Kölner
Messe
zeigt.
Minotti
has
always
considered
the
German
market
to
be
very
important,
as
can
be
seen
from
its
uninterrupted
attendance
at
the
Cologne
exhibition
ever
since
1984.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
2.000
Aussteller
aus
59
Ländern
befinden
sich
vom
3.
bis
5.
September
2017
in
der
Kölner
Messe.
More
than
2000
exhibitors
from
59
countries
are
present
at
the
Köln
Messe
from
the
3rd
until
the
5th
of
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Meffert
organisiert
während
der
Kölner
Messe
eine
Reihe
von
Veranstaltungen,
die
die
Aufmerksamkeit
von
Fachleuten
und
Begeisterten
dieser
Branche
anziehen.
The
staff
and
the
champion
During
the
Cologne
trade
fair,
Meffert
organises
a
series
of
events
which
draw
the
attention
of
professionals
and
enthusiasts
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kölner
Messe
nicht
weit
von
unserem
Sitz
in
Bergisch
Gladbach
ist,
können
Sie
natürlich
auch
gerne
auf
einen
Besuch
vorbeikommen
und
sich
unseren
HoloProTM-Showroom
ansehen.
Since
the
Cologne
Fair
is
not
far
from
our
headquarters
in
Bergisch
Gladbach,
why
not
come
and
visit
us
and
have
a
look
at
our
HoloProTM
Showroom?
We
would
be
very
pleased
to
see
you!
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
mit
dem
Auto
20
Minuten
bis
zur
Kölner-Messe,
da
sie
nicht
durch
die
Kölner
Innenstadt
fahren
müssen.
You
need
to
drive
20
minutes
(normaly)
to
the
Cologne
fair,
since
you
do
not
have
to
drive
through
the
center
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Messe,
der
Musical
Dome
und
das
quirlige
Nachtleben
der
Stadt
sind
ebenso
leicht
zu
erreichen.
The
trade
fair,
Musical
Dom
theatre,
and
colourful
nightlife
venues
are
also
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1