Translation of "Kampf auf leben und tod" in English
Für
die
Hamas
ist
dies
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
For
Hamas,
this
is
a
life-and-death
struggle.
News-Commentary v14
Dies
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
This
combat
is
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Spartacus,
es
soll
einen
Kampf
auf
Leben
und
Tod
geben.
Spartacus,
there's
going
to
be
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
hat
sie
zu
dem
Kampf
auf
Leben
und
Tod
angefeuert.
A
crowd
cheering
for
them
to
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
blieben
sie
stehen
bei
einem
Kampf
auf
Leben
und
Tod?
And
yet,
they
remained
upright
throughout
this
life-and-death
struggle?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
This
is
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
It
was
a
struggle
between
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
fordere
den
Groosalugg
zum
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
I
challenge
the
Groosalugg
to
mortal
combat.
OpenSubtitles v2018
Der
heutige
Wettkampf
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
Today's
event
is
a
mêlée
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
It's
only
a
game,
not
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
This
is
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Im
Kampf
auf
Leben
und
Tod
müssen
Sie
Ihren
Gegner
kennen.
If
you're
fighting
to
the
death,
you
must
know
your
enemy!
OpenSubtitles v2018
Es
muss
kein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
sein!
It
doesn't
really
have
to
be
a
fatal
fight
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
sich
morgen
zum
Kampf
auf
Leben
und
Tod
treffen.
Then
tomorrow
you
will
meet...
in
combat,
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Der
Kampf
geht
auf
Leben
und
Tod.
It's
a
fight
to
the
death!
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
einen
Kampf
auf
Leben
und
Tod?
You
want
full
"Mortal
kombat"?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Gefühl,
das
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
We
have
a
feeling
this
one's
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
schulden
mir
einen
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
You
still
owe
me
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Der
Kampf
auf
Leben
und
Tod
findet
in
Upper
Uncton
statt.
They
will
fight
to
the
death
in
Upper
Uncton.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kampf
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
Our
fight
is
a
fight
to
death.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihren
Glauben
ist
tatsächlich
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
entbrannt.
Beloved,
we
are
in
a
fierce
war
that
is
a
life
and
death
struggle
for
our
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Grenzen
in
diesem
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
There
are
no
borders
in
this
struggle
to
the
death.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
führt
die
Vierte
Internationale
gegen
Stalin
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
That
is
why
the
Fourth
International
leads
against
Stalinism
a
life
and
death
struggle.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
die
Sünde
ist
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
The
battle
against
sin
is
a
battle
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1