Translation of "Großes rad" in English

Ein großes Rad, das uns gibt, was wir verdienen.
A great wheel that gives us all what we deserve.
OpenSubtitles v2018

Ein einzelnes großes gefedertes Rad am äußersten Ende des Rumpfes bildete das Hauptfahrwerk.
A single large and sprung wheel in the extreme end of the fuselage provided the main undercarriage.
WikiMatrix v1

Ganz oben... auf Philippes Dach war ein großes Rad von den Maschinen.
On the top of... Philippes roof, there was a big wheel of the... the machines.
OpenSubtitles v2018

Ein großes Rad überwindet alle Hindernisse wesentlich leichter.
A big wheel will overcome obstacles easily.
ParaCrawl v7.1

Großes Rad aus Holz, wird mit einem Gabelstapler gefahren.
A large wooden wheel, carried by a forklift.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein großes Rad, ein Karussell und ein helter skelter-, sowie eine Zugfahrt.
There's a big wheel, a carousel, and a helter-skelter, as well as a train ride.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ein großes Rad.
I got a big wheel.
ParaCrawl v7.1

Monocycle (oder monowheel): ein großes Rad, innerhalb dessen der Fahrer wie bei einem Hamsterrad sitzt.
Monocycle, or monowheel, a large wheel inside which the rider sits (as in a hamster wheel), either motorized or pedal-powered.
WikiMatrix v1

Zum Drehen des Einsatzes 16 in dem Tubus 12 ist an dem Einsatz 16 ein fest damit verbundenes großes gerändeltes Rad 28 angeordnet.
To rotate insert 16 in tube 12, a large knurled wheel 28 joined immovably to insert 16 is arranged thereon.
EuroPat v2

Es ist interessant zu sehen das Leben als ein großes Rad zu drehen und Tour wo bleibt nichts an seinem Platz.
It is interesting to see life as a big wheel rotating and tour where nothing stays in place.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang hatte die Mühle nur zwei Mühlsteine (einen für Mais und den anderen für Kastanien) verschoben durch ein großes Rad, das auf eine horizontale Mittellinie gesetzt wurde.
At the beginning the mill had only two millstones (one for corn and the other for chestnuts) moved by a big wheel placed on a horizontal axis.
ParaCrawl v7.1

Dann ein Monocycle erfunden von Langmark und Stuef of California von 1895, bestehend aus einem Zyklus, der sich in ein großes Rad bewegt.
Then a monocycle invented by Langmark and Stuef of California from 1895, consisting of a cycle moving within a large wheel.
ParaCrawl v7.1

Gampopa meditierte intensiv drei Monate lang, und am Ende dieser Zeit hatte er das Gefühl, dass das gesamte Universum sich wie ein großes Rad drehte.
Gampopa meditated intensively for three months, and at the end of this time he felt that the entire universe was spinning like a huge wheel.
ParaCrawl v7.1

Der Druck geschieht auf der Handpresse, es sind Walzen, die über ein großes Rad betätigt werden.
The pressing process occurs on a hand press, with rollers which are activated by a large wheel.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte großes Rad hoverboard wurden von CE, FCC, EWG, RoHS und UL zertifiziert.
Our products big wheel hoverboard were certificated by CE, FCC, EEC, RoHS and UL.
ParaCrawl v7.1

Aus Gründen verschiedene der technischen und wirtschaftlichen Art, ist es in der Praxis schwierig diese öffnung zu erhöhen, um gemeinsame Projektionen zu machen, oder um die Amplitude der Bewegung betreffend den Beobachter mit zum Beispiel einer gigantischen Spule, wie ein großes Rad, um fünfundzwanzig große Hologramme pro Sekunde unter den Augen eines Beobachters in Bewegung direkt defilieren zu lassen, ohne Projektion auf einem zweidimensionalen Kinobildschirm zu erweitern, der die dritte Dimension annulliert.
For various reasons of a technical and economic nature, it is difficult to in practice increase this opening to make collective projections or to widen the amplitude of the movement relating to the observer with for example a gigantic reel, like a large wheel, to make ravel twenty-five great holograms a second directly under the eyes of an observer moving, without projection on a movie screen to two dimensions cancelling the third dimension.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran wird der Zuschnitt mittels des Mitnehmergurtes um ein ausreichend großes Rad mit Außenführung herum geführt, um dann laufrichtungsgleich mit dem Werkstückträger-Transportsystem vertikal aufwärts zu laufen.
Subsequently, the blank is guided by means of the driver belt around a sufficiently large wheel with an outer guide in order to then travel vertically upwards in the same direction of travel as the workpiece carrier transport system.
EuroPat v2

Eine Terrasse mit Meerblick, auf der in den Sommermonaten ein großes Rad montiert ist, mit dem Sie das ganze Land von oben und von dort aus sehen können.
A terrace overlooking the sea where in the summer months a large wheel is mounted that allows you to see the whole country from above and beyond.
CCAligned v1

Als der Meister mein Gehirn in Ordnung brachte, tat mir der Kopf schrecklich weh und ich sah, dass sich ein großes Rad in und um den Kopf herum schnell drehte.
When Teacher adjusted my brain, my head ached badly and I saw that there was a big wheel spinning swiftly in and around my head.
ParaCrawl v7.1

Hier denn links der Beschlag-Scene ein Zweiergespann, rechts eine wäscheaufhängende Frau, vielleicht mit einem Wäschekarren, dem zwei kleine Räder zugeordnet werden könnten, indes darunter ein großes Rad skizziert ist.
Here then left of the shoeing scene a team, on the right a woman hanging up the laundry, probably with a laundry cart to which two small wheels might be assigned, while below a big wheel is sketched.
ParaCrawl v7.1

Als Standard sind 400/60 x 15,5 - 14-Lagen-Reifen mit Traktorprofil montiert, ein großes Rad mit sehr guter Tragfähigkeit.
As standard we have mounted 400/60 x 15.5 - 14-ply with tractor pattern, a big wheel with an excellent capacity.
ParaCrawl v7.1

Klein, widerstandsfähig, ästhetisch, großes Rad für einfache Bedienung, bequeme in einem dunklen Ort oder bei Sehbehinderung.
Small, resistant, aesthetic, large wheel for easy operation, convenient in a dark place or in case of visual impairment .
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie landen auf drei der games-logo slot Symbole werden Sie an einen zweiten Spiel-Bildschirm, wird Ihnen zeigen, ein großes Rad, dass der Zirkusdirektor den man drehen kann.
When you land on three of the games logo slot symbols you will be sent to a second game screen that will show you a large wheel that the ringmaster can spin.
ParaCrawl v7.1

A6S nimmt 14 Zoll großes Rad, welche ermöglicht A6S selbst auszugleichen Elektrorollstuhl überwinden jede harte Gelände.
A6S adopts 14inch large wheel, which enables A6S electric self-balance wheelchair overcome any tough terrains.
ParaCrawl v7.1

Ein großes blaues Rad befestigt Tinguely auf einem Sockel und stellt das Ganze in das Maschinengestell hinein.
He affixed a large blue wheel to a base and put the whole thing inside the machine stand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie vor allem den Rollwiderstand reduzieren wollen, wählen Sie ein möglichst großes Rad: einen schmalen Reifen für Asphalt und einen breiten Reifen für unebenes Gelände.
If you want to reduce the rolling resistance, you should choose the largest possible wheel size: a narrow tyre will be best for asphalt and wider tyre for rough terrain.
ParaCrawl v7.1