Translation of "Gier" in English
Einmal
mehr
fällt
das
europäische
Allgemeinwohl
der
kapitalistischen
Gier
zum
Opfer.
Once
again,
the
European
general
interest
is
being
sacrificed
for
the
sake
of
capitalist
greed.
Europarl v8
Wir
müssen
diesen
Impuls
nutzen
und
die
Gier
des
Finanz-
und
Banksektors
einschränken.
We
have
to
take
advantage
of
this
momentum
and
restrain
the
greed
of
the
financial
and
banking
sectors.
Europarl v8
Der
Hunger
hat
eine
Grenze,
Gier
nicht.
There
is
a
limit
to
hunger,
but
not
to
greed.
Europarl v8
Der
Kapitalismus
gedeiht
durch
Gier,
und
auch
die
Armut.
Capitalism
thrives
on
greed,
and
so
does
poverty.
Europarl v8
Wir
müssen
die
unwürdige
Gier
hier
stoppen.
We
have
to
put
a
stop
to
the
unworthy
greed
in
this
place.
Europarl v8
Seine
Wurzel
ist
Gier,
und
es
kennt
keine
Skrupel.
At
its
root
is
greed,
and
it
knows
no
scruples.
Europarl v8
Die
Gier
hat
nur
vorübergehend
eine
Pause
eingelegt.
Greed
was
just
taking
a
temporary
break.
News-Commentary v14
Die
Aasgeier-Fonds
haben
die
Gier
auf
ein
neues
Niveau
gehoben.
The
vulture
funds
have
raised
greed
to
a
new
level.
News-Commentary v14
Gier
ist
die
Wurzel
allen
Übels.
Greed
is
the
root
of
all
evil.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Quelle
jeden
Betrugs
ist
die
Gier.“
Greed
is
the
source
of
all
cons.”
News-Commentary v14
Die
Anleger
verloren
durch
ihre
Gier
einfach
viel
Geld.
Investors
simply
made
a
mistake
out
of
greed
and
lost,
big
time.
News-Commentary v14
Die
Politik
der
Gier
und
Missstände
ersetzt
eine
weitsichtigere
Politikgestaltung.
The
politics
of
greed
and
grievance
replace
more
far-sighted
policymaking.
News-Commentary v14
Unsere
Gier
nährt
sich
also
von
einer
Art
Stolz
oder
Selbstwertgefühl.
In
that
way,
greed
feeds
on
a
kind
of
pride
or
self-regard.
News-Commentary v14
Viertens
lässt
sich
Gier
nicht
durch
Appelle
an
Moral
und
Werte
beherrschen.
Fourth,
greed
cannot
be
controlled
by
any
appeal
to
morality
and
values.
News-Commentary v14
Aber
die
Gier
hat
ihre
Grenzen.
But
there
is
a
limit
to
greed.
News-Commentary v14
Gier,
Geiz
und
Neid
waren
Todsünden.
Greed,
avarice,
and
envy
were
among
the
deadly
sins.
News-Commentary v14
Erst
im
18.
Jahrhundert
wurde
die
Gier
moralisch
salonfähig.
It
was
only
in
the
eighteenth
century
that
greed
became
morally
respectable.
News-Commentary v14