Translation of "Gewinn und verlust" in English
Gewinn
und
Verlust
würden
im
Prinzip
automatisch
auf
EU-Ebene
konsolidiert.
Profits
and
losses
would,
in
principle,
be
automatically
consolidated
on
an
EU
basis.
TildeMODEL v2018
Ich
rede
von
Gewinn
und
Verlust...
I'm
talking
about
profit
and
loss...
OpenSubtitles v2018
Diese
Beträge
sind
gesondert
in
der
Gewinn-
und
Verlust
rechnung
auszuweisen.
These
amounts
must
be
disclosed
separately
in
the
profit
and
loss
account.
EUbookshop v2
Diese
Betrüge
sind
gesondert
in
der
Gewinn-
und
Verlust
rechnung
auszuweisen.
These
amounts
must
be
disclosed
separately
in
the
profit
and
loss
account.
EUbookshop v2
Bei
einigen
Einkünften
gelten
besondere
Bestimmungen
für
die
Gewinn-
und
Verlust
berechnung.
The
contribution
is
paid
and
collected
at
the
same
time
as
the
ordinary
State
Income
Tax.
EUbookshop v2
Gewinn-
und
Verlust-Rechnung,
Jahresabschluss,
und
Anlagen
kann
ich
damit
erstellen.
A
profit
and
loss
statement,
a
balance
sheet,
a
schedule
of
assets
are
all
things
I
can
pull
up
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
glaubt
an
Gewinnen
und
Verlieren,
an
Gewinn
und
Verlust.
You
believe
in
win
and
lose,
win
and
lose.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
fleißig
und
achtet
nicht
auf
persönlichen
Gewinn
und
Verlust.
She
worked
diligently
and
neglected
her
own
personal
gain
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Auftragnehmer’s
Möglichkeiten
für
Gewinn
und
Verlust?
What
are
the
contractor's
opportunities
for
profit
and
loss?
ParaCrawl v7.1
Zusatzumsätze
machen
heute
für
viele
Airlines
eindeutig
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust.
Clearly,
ancillary
revenue
for
many
airlines
now
defines
the
distinction
between
profit
and
loss.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
ist
Gewinn
und
Verlust.
So
that's
a
gain
and
a
loss.
ParaCrawl v7.1
Alles
birgt
Gewinn
und
Verlust
in
sich.
Everything
has
components
of
loss
and
gain.
ParaCrawl v7.1
Pocket-Karten
verwendet
werden
muss
in
der
Gewinn-und
Verlust
Hand.
Pocket
cards
must
be
used
in
both
the
winning
and
losing
hand.
CCAligned v1
Voraussicht
kann
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust
ausmachen.
Being
proactive
can
often
be
the
difference
between
profit
and
loss.
CCAligned v1
Wie
berechne
ich
meinen
Gewinn
und
Verlust
für
einen
Index
und
einen
Rohstoff?
How
do
I
calculate
my
profit
and
loss
for
an
index
and
a
commodity?
CCAligned v1
Gewinn
und
Verlust
sind
die
zwei
Aspekte
eines
Geschäfts.
Profit
and
Loss
are
the
two
aspects
of
a
Business.
CCAligned v1
Dies
ist
der
Gewinn
und
Verlust
aus
geschlossenen
Positionen.
This
is
the
profit
and
loss
generated
from
closed
positions.
CCAligned v1
Es
wurden
verschiedene
neue
Marktchancen
identifiziert
und
in
die
Gewinn-
und
Verlust-Rechnung
modelliert.
Several
new
market
opportunities
were
identified
and
modelled
into
the
P
&
L.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
zweites
Haus
kann
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust
ausmachen.
A
strong
2nd
house
can
make
the
difference
between
winning
and
losing.
ParaCrawl v7.1
Einkommen
und
Ausgaben
werden
im
Teilbereich
Gewinn
und
Verlust
aufgeführt.
Incomes
and
Expenses
are
listed
in
the
Profit
and
loss
section.
ParaCrawl v7.1
Eine
längere
Prozessunterbrechung
kann
dabei
den
Unterschied
zwischen
Gewinn
und
Verlust
bedeuten.
A
prolonged
process
interruption
can
be
the
difference
between
profit
and
loss.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
entsteht
ein
Ausgleich
zwischen
Gewinn
und
Verlust.
Here
we
have
equalization
between
profit
and
loss.
ParaCrawl v7.1
Ging
es
dabei
nicht
um
Gewinn
und
Verlust?
But
wasn’t
this
the
attachment
to
loss
and
gain?
ParaCrawl v7.1