Translation of "Gehaltsabrechnung" in English
Wir
werden
vielmehr
über
die
Gehaltsabrechnung
des
Abgeordneten
abstimmen.
What
we
are
really
voting
on
is
the
Members'
payslip.
Europarl v8
Ich
hole
mir
nur
meine
Gehaltsabrechnung.
Just
here
to
get
my
paycheck,
shit.
OpenSubtitles v2018
Unser
Buchhalter
sagt,
wir
können
nächste
Woche
keine
Gehaltsabrechnung
machen.
Our
accountant
says
we
can't
make
payroll
next
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
doch
die
Kopfzeile
Ihrer
Gehaltsabrechnung.
You
know
that
logo
at
the
top
of
your
paycheck?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitdaten
sind
dagegen
in
manuell
geführten
Karteien
in
der
Lohnund
Gehaltsabrechnung
gespeichert.
The
time
data
is
stored
on
manually
updated
cards
in
the
salary
administration
section.
EUbookshop v2
Alternativ
kann
die
Gehaltsabrechnung
auch
über
eine
Weboberfläche
geöffnet
werden.
Alternatively,
the
salary
document
can
also
be
opened
via
a
web
interface.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
wir
auch
die
gesamte
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
für
unsere
Mandanten
übernehmen.
We
can
of
course
also
manage
the
entire
payroll
accounting
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
die
Angaben
auf
der
Gehaltsabrechnung?
What
do
the
specifications
on
the
wage
statement
mean?
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Geschichte
hört
nicht
bei
der
Gehaltsabrechnung
auf.
But
the
story
doesn’t
stop
at
payroll.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
sich
Prozesse
wie
die
Gehaltsabrechnung
und
die
Kreditorenbuchhaltung
mit
Workday
verändert?
How
have
processes
such
as
payroll
and
accounts
payable
changed
with
Workday?
ParaCrawl v7.1
In
unserem
alten
System
war
die
Gehaltsabrechnung
wirklich
mühsam.
Payroll
was
painful
in
our
old
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
Ihnen
sämtliche
Verwaltungstätigkeiten
wie
Buchführung,
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ab.
We
relieve
you
of
all
administrative
activities
like
accounting
and
payroll.
CCAligned v1
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
viel
mehr
als
das
Addieren
von
Zahlen!
Wage
and
salary
accounting
is
more
than
just
adding
up
figures!
CCAligned v1
Wir
führen
die
monatliche
Gehaltsabrechnung
durch
und
übermitteln
die
Daten
an
Dritte.
We
conduct
the
monthly
payroll
and
transfer
the
data
to
third
parties.
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Integration
in
die
Gehaltsabrechnung
und
wie
hoch
ist
der
Aufwand?
How
does
the
payroll
integration
work
and
how
time-consuming
is
it?
CCAligned v1
Dank
unserer
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
Türkei-Lösung
garantieren
wir
Ihnen
all
diese
Best
Practices.
Thanks
to
our
payroll
in
Turkey
solution,
we
guarantee
you
all
these
best
practices.
CCAligned v1
Der
Einzelhandel
zahlt
einen
hohen
Preis
für
Fehler
in
der
Gehaltsabrechnung
›
Retailers
can
pay
a
high
price
for
payroll
errors
›
CCAligned v1
Starten
Sie
jetzt
Ihr
Gehaltsabrechnung
Türkei-Projekt!
Start
your
Payroll
in
Turkey
project
now
!
CCAligned v1
Also,
Ihre
Gehaltsabrechnung
ist
kaputt,
was
nun?
So,
Your
Payroll
Is
Broken,
Now
What?
CCAligned v1
Die
Daten
sind
für
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
jederzeit
verfügbar.
The
data
is
available
at
any
time
for
wages
and
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Keine
Gehaltsabrechnung
oder
Prämien
zu
zahlen.
No
Wage
administration
or
premium
cost.
CCAligned v1
Gehaltsabrechnung
im
Heimat-
und
im
Gastland
(koordiniert
weltweit
über
unsere
Praxity-Partner)
Payroll
in
home
country
and
host
country
(coordinated
globally
by
our
Praxity
partners)
CCAligned v1
Und
dann
war
da
natürlich
der
Stress
der
Erfüllung
der
monatlichen
Gehaltsabrechnung,
And
then
of
course
there
was
the
stress
of
meeting
the
monthly
payroll,
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Outsourcing
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
vorteilhaft?
Why
is
outsourcing
payroll
useful?
ParaCrawl v7.1