Translation of "Eli lilly and company" in English
Rechte
und
Produktion
wurden
Anfang
Oktober
2008
an
Eli
Lilly
and
Company
verkauft.
Monsanto
later
sold
this
business
to
Eli
Lilly
and
Company.
Wikipedia v1.0
Als
Postdoktorand
arbeitete
er
in
der
Forschungsabteilung
von
Eli
Lilly
and
Company.
He
served
as
a
board
member
for
Eli
Lilly
and
Company.
WikiMatrix v1
Eli
Lilly
and
Company
ist
eines
der
führenden
pharmazeutischen
Unternehmen
weltweit.
Eli
Lilly
and
Company
is
one
of
the
leading
pharmaceutical
companies
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
Boehringer
Ingelheim
und
Eli
Lilly
and
Company
auf
den
Markt
gebracht.
It
was
developed
by
Boehringer
Ingelheim
and
Eli
Lilly
and
Company.
WikiMatrix v1
Vor
ihrer
Tätigkeit
bei
Amgen
hatte
sie
mehrere
IT-Führungspositionen
bei
Eli
Lilly
and
Company
inne.
Preceding
Amgen,
Diana
served
in
a
variety
of
IT
leadership
roles
at
Eli
Lilly
and
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
885/2010
der
Kommission
vom
7.
Oktober
2010
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Narasin
und
Nicarbazin
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(Zulassungsinhaber:
Eli
Lilly
and
Company
Ltd)
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2430/1999
[11]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
Commission
Regulation
(EU)
No
885/2010
of
7
October
2010
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
narasin
and
nicarbazin
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
Eli
Lilly
and
Company
Ltd)
and
amending
Regulation
(EC)
No
2430/1999
[11]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
DGT v2019
Seitdem
arbeitet
er
mit
Eli
Lilly
and
Company
zusammen,
für
die
er
als
Repräsentant
auftritt
und
von
ihr
gesponsert
wird.
Freeman
also
is
sponsored
by
and
is
a
spokesman
for
Eli
Lilly
and
Company,
the
manufacturer
of
the
rapid-acting
insulin
Humalog.
Wikipedia v1.0
Die
"Eli
Lilly
and
Company"
wurde
unter
der
Führung
der
Enkeln
von
Eli
Lilly
zu
einem
der
größten
Pharmaunternehmen
der
Welt.
According
to
Forbes,
Eli
Lilly
&
Co.
was
the
229th
largest
company
in
the
world
and
152nd
in
the
United
States
in
2007,
with
a
worth
of
$17
billion
(USD).
Wikipedia v1.0
Casalud
wurde
von
der
Carlos
Slim
Foundation
mit
Unterstützung
der
mexikanischen
Regierung
und
mit
Unterstützung
von
Eli
Lilly
and
company
gegründet
und
verfolgt
einen
mehrstufigen
Ansatz
zur
Verbesserung
der
Erkennung,
Diagnose
und
Behandlung
von
Typ-2-Diabetes.
Created
by
the
Carlos
Slim
Foundation
with
the
backing
of
the
Mexican
government
and
evaluation
support
from
Eli
Lilly
and
Company,
Casalud
uses
a
multi-pronged
approach
to
improve
detection,
diagnosis,
and
treatment
of
Type
2
diabetes.
News-Commentary v14
Im
Januar
2011
haben
Boehringer
Ingelheim
und
Eli
Lilly
and
Company
eine
weltweite
Vereinbarung
zur
gemeinsamen
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Diabeteswirkstoffen
bekannt
gegeben.
In
January
2011,
Boehringer
Ingelheim
and
Eli
Lilly
and
Company
announced
their
global
agreement
for
the
joint
development
and
marketing
of
new
APIs
for
diabetes
therapy.
Wikipedia v1.0
Der
Antragsteller
machte
geltend,
dass
die
Elanco
GmbH,
eine
Abteilung
des
Unternehmens
Eli
Lilly
and
Company
Ltd,
mit
Wirkung
vom
3. April
2018
als
Inhaberin
der
Vertriebsrechte
für
den
genannten
Zusatzstoff
anzusehen
sei.
The
applicant
claimed
that,
with
effect
from
3 April
2018,
Elanco
GmbH,
a
division
of
Eli
Lilly
and
Company
Ltd,
is
to
be
considered
holder
of
the
marketing
rights
for
the
above
mentioned
additive.
DGT v2019
In
Spalte
2
des
Anhangs
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
888/2011
wird
der
Name
„Janssen
Pharmaceutica
N.V.“
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“
ersetzt.
In
column
2
of
the
Annex
to
Implementing
Regulation
(EU)
No
888/2011
the
words
‘Janssen
Pharmaceutica
N.V.’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
In
Spalte
2
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1118/2010
wird
der
Name
„Janssen
Pharmaceutica
NV“
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“
ersetzt.
In
column
2
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
1118/2010
the
words
‘Janssen
Pharmaceutica
NV’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
Die
Antragstellerin
führt
an,
dass
die
ChemGen
Corp.
mit
Wirkung
vom
10.
Februar
2012
vom
Unternehmen
Eli
Lilly
and
Company
Ltd.
übernommen
wurde,
das
jetzt
die
Vermarktungsrechte
für
den
genannten
Zusatzstoff
besitzt.
The
applicant
claims
that,
with
effect
from
10
February
2012,
ChemGen
Corp.
was
acquired
by
Eli
Lilly
and
Company
Ltd
which
now
owns
the
marketing
rights
for
that
additive.
DGT v2019
Die
Antragstellerin
führt
an,
mit
Wirkung
vom
7.
Juli
2011
sei
Janssen
Animal
Health,
eine
Sparte
des
Unternehmens
Janssen
Pharmaceutica
NV,
an
das
Unternehmen
Eli
Lilly
and
Company
Ltd.
verkauft
worden,
das
nun
Inhaber
der
Vermarktungsrechte
für
den
Zusatzstoff
Diclazuril
sei.
The
applicant
claims
that,
with
effect
from
7
July
2011,
Janssen
Animal
Health,
a
division
of
Janssen
Pharmaceutica
NV,
was
acquired
by
Eli
Lilly
and
Company
Ltd,
which
now
owns
the
marketing
rights
for
the
additive
diclazuril.
DGT v2019
In
Spalte
2
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr.
162/2003
wird
der
Name
„Janssen
Pharmaceutica
NV“
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“
ersetzt.
In
column
2
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
162/2003
the
words
‘Janssen
Pharmaceutica
NV’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
In
Spalte
2
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr.
971/2008
wird
der
Name
„Janssen
Pharmaceutica
NV“
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“
ersetzt.
In
column
2
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
971/2008
the
words
‘Janssen
Pharmaceutica
nv’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
In
Spalte
2
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
169/2011
wird
der
Name
„Janssen
Pharmaceutica
N.V.“
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“
ersetzt.
In
column
2
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
169/2011
the
words
‘Janssen
Pharmaceutica
N.V.’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
Im
Anhang
der
Verordnung
(EG)
Nr.
786/2007
wird
in
der
zweiten
Spalte
„ChemGen
Corp.,
vertreten
durch
Disproquima
S.L.“
ersetzt
durch
„Eli
Lilly
and
Company
Ltd.“.
In
column
2
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
786/2007
the
words
‘ChemGen
Corp.,
represented
by
Disproquima
S.L.’
are
replaced
by
‘Eli
Lilly
and
Company
Ltd’.
DGT v2019
Juni
1898
in
Indianapolis)
war
ein
US-amerikanischer
Offizier,
pharmazeutischer
Chemiker,
Unternehmer,
Tycoon,
Philanthrop
und
Gründer
der
Firma
Eli
Lilly
and
Company.
Eli
Lilly
(July
8,
1838
–
June
6,
1898)
was
an
American
soldier,
pharmaceutical
chemist,
industrialist,
entrepreneur,
and
founder
of
the
Eli
Lilly
and
Company
pharmaceutical
corporation.
Wikipedia v1.0
Die
"Eli
Lilly
and
Company"
war
eines
der
ersten
Pharmaunternehmen
seiner
Art
und
beinhaltete
eine
eigene
Forschungsabteilung
sowie
zahlreiche
Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Eli
Lilly
&
Company
was
one
of
the
first
pharmaceutical
firms
of
its
kind;
it
staffed
a
dedicated
research
department
and
put
in
place
numerous
quality-assurance
measures.
Wikipedia v1.0
Die
"Eli
Lilly
and
Company"
ist
bis
heute
eines
der
größten
und
einflussreichsten
Pharmaunternehmen
der
Welt
und
die
größte
Firma
im
US-Bundesstaat
Indiana.
The
company
he
founded
has
since
grown
into
one
of
the
largest
and
most
influential
pharmaceutical
corporations
in
the
world,
and
the
largest
corporation
in
Indiana.
Wikipedia v1.0
Die
Eli
Lilly
and
Company
war
eines
der
ersten
Pharmaunternehmen
seiner
Art
mit
einer
eigenen
Forschungsabteilung
sowie
zahlreichen
Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Eli
Lilly
and
Company
became
one
of
the
first
pharmaceutical
firms
of
its
kind
to
staff
a
dedicated
research
department
and
put
into
place
numerous
quality-assurance
measures.
WikiMatrix v1
Die
Eli
Lilly
and
Company
ist
bis
heute
eines
der
größten
und
einflussreichsten
Pharmaunternehmen
der
Welt
und
die
größte
Firma
im
US-Bundesstaat
Indiana.
Eli
Lilly
and
Company
grew
into
one
of
the
largest
and
most
influential
pharmaceutical
corporations
in
the
world,
and
the
largest
corporation
in
Indiana.
WikiMatrix v1
Die
Eli
Lilly
and
Company
wurde
unter
der
Führung
der
Enkeln
von
Eli
Lilly
zu
einem
der
größten
Pharmaunternehmen
der
Welt.
Eli
Lilly
and
Company
grew
into
one
of
the
largest
pharmaceutical
companies
in
the
world.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2008
gewann
Eli
Lilly
and
Company
eine
Übernahmeschlacht
gegen
Bristol-Myers
Squibb
über
ImClone
für
6,5
Milliarden
US-Dollar,
vertreten
durch
Latham
&
Watkins.
In
September/October
2008
Icahn
was
involved
in
the
rejected
attempted
purchase
of
Imclone
by
Bristol-Myers
Squibb
and
in
the
eventual
sale
of
Imclone
to
Eli
Lilly
and
Company
in
an
all-cash
deal
valued
at
$6.5
billion.
WikiMatrix v1
Eli
Lilly
and
Company
unterschied
sich
von
vielen
anderen
kleinen
Pharmaunternehmen
in
den
Vereinigten
Staaten
durch
ein
ständig
bestehendes
Forschungsteam,
durch
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
in
der
automatisierten
Herstellung
von
Medikamenten
und
durch
seine
strenge
Ausrichtung
auf
einen
hohen
Qualitätsstandard.
Although
there
were
many
other
small
pharmaceutical
companies
in
the
United
States,
Eli
Lilly
and
Company
distinguished
itself
from
the
others
by
having
a
permanent
research
staff,
inventing
superior
techniques
for
the
mass
production
of
medicinal
drugs,
and
its
strong
focus
on
quality.
WikiMatrix v1