Translation of "Eintreiben" in English
Die
Kommission
muss
diese
Gelder
sofort
wieder
eintreiben.
The
Commission
must
recover
this
money
immediately.
Europarl v8
Ein
Staat
kann
die
Kosten
bei
einer
unterliegenden
Partei
eintreiben.
A
State
may
recover
costs
from
an
unsuccessful
party.
DGT v2019
Wie
soll
ich
Steuern
eintreiben,
wenn
halb
New
Orleans
mit
ihm
handelt?
How
can
I
collect
revenues
when
half
of
New
Orleans
is
dealing
with
this
pirate?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
für
Fantomas
1
Million
Dollar
in
Diamanten
von
Ihnen
eintreiben.
Fantomas
asked
me
to
collect
$1
million
in
diamonds
from
you.
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
ich
werde
jeden
Tag
deine
Schulden
eintreiben.
Good,
'cause
I'll
be
collecting
on
your
debt
every
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Schulden
eintreiben
und
unser
Einkommen
rechtfertigen.
So
we
can
collect
on
his
debt
and
have
a
place
to
legitimize
our
income.
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Tages
komme
ich
eintreiben.
And
one
day,
I'm
gonna
collect.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
würde
sie
gern
mein
Eigentum
eintreiben
lassen.
I,
too,
would
like
them
to
recover
some
things
that
belong
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
eine
Schuld
für
Penguin
eintreiben,
um
unsere
Freundschaft
zu
beweisen.
I
would
have
to
collect
a
debt
for
Penguin.
To
prove
our
friendship.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
sie
zum
Eintreiben
kommen.
Somehow
I
knew
they'd
show
up
to
collect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zweifel,
ob
Sie
diese
Schuld
eintreiben
können.
I
very
much
doubt
you
will
be
recovering
this
debt,
Mr
Kendrick.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Spielschulden
eintreiben,
um
die
Ärzte
bezahlen
zu
können
und
so.
I
gotta
collect
some
gambling
debts
and...
You
know,
just
to
pay
the
doctors
and
such.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
mit
einem
Krückstock
kein
Geld
eintreiben.
And
you
can't
collect
money
walking
with
a
crutch.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
Tourneuil
Pachten
eintreiben.
I
have
rents
to
collect
in
Tourneuil.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
es
eintreiben
will,
käm
ihm
das
sehr
entgegen.
And
that
if
I
wanted
to
collect
it,
that
was
fine
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Getreide
für
unsere
Armee
eintreiben.
I've
come
to
collect
grain
for
the
army.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nur
das
Geld
eintreiben
und
sie
nicht
zu
Krüppeln
machen!
I
told
you
to
collect
money,
not
make
'em
cripples!
OpenSubtitles v2018