Translation of "Durst stillen" in English
Wir
werden
uns
nicht
an
anderen
vergreifen,
um
den
Durst
zu
stillen.
We
won't
be
tempted
to
quench
our
thirst
on
others.
OpenSubtitles v2018
An
meiner
Brust
trinkst
du
den
Nektar,
der
deinen
Durst
stillen
wird.
Get
your
thirst
quenched
nectar
of
my
chest.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Durst
zu
stillen,
lässt
Sie
nicht
schwach
erscheinen.
You
will
not
appear
weak
by
quenching
your
thirst.
OpenSubtitles v2018
Hamlet,
ich
werde
euren
Durst
stillen.
Hamlet.
I
will
savor
your
thirst.
OpenSubtitles v2018
Dann
mussten
wir
unseren
Durst
stillen.
Then
it
was
time
to
quench
our
thirst.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Glas
Bier,
um
meinen
Durst
zu
stillen.
I
had
a
glass
of
beer
to
quench
my
thirst.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
trank
ein
Glas
Bier,
um
meinen
Durst
zu
stillen.
I
had
a
glass
of
beer
to
quench
my
thirst.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
so
wird
er
seinen
Durst
nach
Wahrheit
stillen.
Only
thus
will
he
quench
his
thirst
for
truth.
ParaCrawl v7.1
Kein
Mensch
und
keine
weltliche
Liebe
kann
deinen
Durst
nach
Liebe
stillen!
No
human
or
worldly
love
can
satisfy
your
thirst
for
love!
ParaCrawl v7.1
Den
Tee
und
den
Durst
wird
stillen,
und
wird
erwärmen.
Tea
and
thirst
will
satisfy,
and
will
warm.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
diesen
Durst
stillen?
How
is
this
thirst
quenched?
ParaCrawl v7.1
So
lehnte
er
sich
an
den
Fluss,
um
seinen
Durst
zu
stillen.
So,
he
leaned
to
the
river
to
quench
his
thirst.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nicht
die
Möglichkeit,
diesen
Hunger
und
diesen
Durst
zu
stillen.
We
are
not
able
to
satisfy
this
hunger
and
thirst.
ParaCrawl v7.1
Erfrischen
Sie
sich
oder
Ihren
Durst
stillen
…
Refresh
yourself
or
Quench
your
thirst
…
CCAligned v1
Es
hilft,
Durst
schnell
zu
stillen,
sowie
Schwellungen
zu
lindern.
It
helps
to
quickly
quench
thirst,
as
well
as
relieve
swelling.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
dass
nichts
in
der
Welt
ihren
Durst
nach
Gott
stillen
könnte.
I
knew
that
nothing
in
the
world
could
satisfy
their
thirst
for
God
.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
sie
sättigen
und
ihnen
den
Durst
stillen.
You
shall
fill
them
and
slake
their
thirst.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kommen
sogar
ein
paar
Elefanten
vorbei,
um
ihren
Durst
zu
stillen.
Sometimes
a
few
elephants
might
even
come
by
to
quench
their
thirst.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Betreuung
Mittagessen
und
Bio-Saft
zum
Durst
stillen;
During
childcare:
lunch
and
organic
juices
to
quench
their
thirst;
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kommen
sogar
Gazellen
hierher,
um
ihren
Durst
zu
stillen.
Sometimes
gazelles
come
to
this
place
to
quench
their
thirst.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Durst
stillen
im
TISK
professionelle
Barkeeper.
Quench
your
thirst
at
TISK
professional
bartenders.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
desLangentalesgibt
es
mehrere
Einkehrmöglichkeiten
um
Hunger
und
Durst
zu
stillen.
At
the
beginning
of
theVallunga
there
are
many
opportunities
to
rest
and
quench
your
thirst
and
hunger.
ParaCrawl v7.1
Smiley
öffnet
Ihre
Flasche,
damit
Sie
Ihren
Durst
stillen
können.
Smiley
will
open
a
bottle
for
you
to
quench
your
thirst.
ParaCrawl v7.1
Lasst
mich
Euren
Durst
stillen.
Let
me
quench
your
thirst.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hindert
mich
nichts
mehr
daran,
mein
Verlangen
zu
befriedigen
und
meinen
Durst
stillen.
I
will
satisfy
my
desire
and
quench
my
thirst.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
euren
Durst
stillen.
It
will
quench
your
thirst.
OpenSubtitles v2018