Translation of "Deutsche bank" in English
Gibt
die
Deutsche
Bank
ihr
Geschäft
mit
Agrarrohstoffen
auf?
Will
Deutsche
Bank
stop
trading
agricultural
commodities?
WMT-News v2019
Am
Ende
des
Erhöhungszyklus
fallen
die
Anleiherenditen
sofort,
sagte
die
Deutsche
Bank.
At
the
end
of
the
hiking
cycle
bond
yields
fall
immediately,"
Deutsche
said.
WMT-News v2019
Als
weitere
Firmen
wirkten
Hapag,
Luftschiffbau
Zeppelin
und
die
Deutsche
Bank
mit.
This
was
a
joint
venture
of
AEG,
the
HAPAG,
Luftschiffbau
Zeppelin,
the
Deutsche
Bank
and
Dornier
Metallbauten.
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Bank
hält
19,99
%
der
Aktien.
Germany's
Deutsche
Bank
holds
19.99%
of
the
bank's
shares
as
of
2011.
Wikipedia v1.0
Infolge
der
Besetzung
Europas
durch
das
nationalsozialistische
Regime
expandierte
auch
die
Deutsche
Bank.
During
the
war,
Deutsche
Bank
incorporated
other
banks
that
fell
into
German
hands
during
the
occupation
of
Eastern
Europe.
Wikipedia v1.0
Für
die
Deutsche
Bank
war
diese
Umstellung
nicht
unproblematisch.
Deutsche
lost
money
on
START,
as
it
did
on
Gemstone.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
plante
die
Deutsche
Bank
in
dem
Gebäudekomplex
ihre
Frankfurter
Händler
zusammenzuziehen.
Originally,
Deutsche
Bank
planned
as
"Investment
Banking
Center"
to
concentrate
their
traders
in
the
complex.
Wikipedia v1.0
Deutsche
Bank
und
Commerzbank
sind
als
Universalbanken
tätig
und
unterhalten
Niederlassungen
weltweit.
The
Headquarters
of
Deutsche
Bank
are
located
at
Taunusanlage
in
the
financial
district.
Wikipedia v1.0
Kommission
genehmigt
Erwerb
der
britischen
Coral
Group
durch
die
Deutsche
Bank.
Commission
clears
the
acquisition
of
the
Coral
group
(UK)
by
Deutsche
Bank
AG
(Germany).
TildeMODEL v2018
Nach
der
Umwandlung
werden
zunächst
Deutsche
Bank
und
Commerzbank
das
Unternehmen
kontrollieren.
After
the
legal
change
Deutsche
Bank
and
Commerzbank
will
have
joint
control
of
Voith.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Bank,
Lloyds
und
BNP
sind
weltweit
tätige
Bank-
und
Finanzdienstleister.
DB,
Lloyds
and
BNP
are
global
providers
of
banking
and
financial
services.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Bank
bietet
weltweit
Investitions-
und
Bankdienstleistungen
an.
Deutsche
Bank
is
active
worldwide
in
investment
and
banking
services.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Bank
ist
im
Privatkundengeschäft
und
im
Investment-Banking
tätig.
Deutsche
Bank
is
active
in
the
sectors
of
retail
banking
and
of
investment
banking.
TildeMODEL v2018
Die
Deutsche
Bank
war
bisher
auf
dem
italienischen
Immobilienmarkt
überhaupt
nicht
vertreten.
Deutsche
Bank
has
never
been
active
in
the
Italian
real
estate
market.
TildeMODEL v2018
Als
Konsortialführer
dieser
Transaktion
fungierten
die
Deutsche
Bank,
HSBC
und
JP
Morgan.
Lead
Managers
for
the
transaction
were
Deutsche
Bank,
HSBC
and
JP
Morgan.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Bank,
Lloyds
und
BNP
sind
weltweit
tätige
Bank-
und
Finanzdienstleistungsanbieter.
DB,
Lloyds
and
BNP
are
global
providers
of
banking
and
financial
services.
TildeMODEL v2018
Ich
rufe
die
Deutsche
Bank
an.
I'll
call
Deutsche
Bank.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
denn
so
dumm
und
bringt
sein
Geld
auf
eine
deutsche
Bank?
Banks!
Who'd
be
stupid
enough
to
deposit
money
in
a
German
bank?
OpenSubtitles v2018
Damit
ging
zum
ersten
Mal
eine
deutsche
Bank
an
einen
Mehrheitseigentümer
aus
China.
For
the
first
time,
a
German
bank
went
to
a
majority
shareholder
from
China.
WikiMatrix v1
Er
unterschrieb
einen
Vertrag
bei
den
Deutsche
Bank
Skyliners.
He
played
for
Deutsche
Bank
Skyliners.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Bank
gehört
auch
zu
den
führenden
börsennotierten
Gesellschaften
der
deutschen
Nachkriegsgeschichte.
Deutsche
Bank
is
one
of
the
leading
listed
companies
in
German
post-war
history.
WikiMatrix v1
Seit
der
Übernahme
durch
die
Deutsche
Bank
im
Jahr
2009
war
die
Sal.
The
bank
became
a
subsidiary
of
Deutsche
Bank
in
2009.
WikiMatrix v1
Danach
arbeitete
sie
unter
anderem
für
die
Deutsche
Bank
und
die
UBS.
He
also
later
worked
at
UBS
and
Deutsche
Bank.
WikiMatrix v1
Ab
1896
bereiste
er
für
die
Deutsche
Bank
Australien
und
Amerika.
In
1896
he
traveled
on
behalf
of
the
Deutsche
Bank
to
Australia
and
the
United
States.
WikiMatrix v1