Translation of "Dateneingabe" in English
Wie
läuft
es
mit
den
Dateneingabe?
How's
that
data
entry
going?
OpenSubtitles v2018
Diese
Seite
wird
mit
der
Dateneingabe
verbunden.
Connect
this
side
to
the
input.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergeuden
deine
Talente
mit
Dateneingabe
und
Jungs
wie
Brennan.
We're
frittering
away
your
talents
at
data
entry.
And
training
boys
like
Brennan,
that's
a
waste
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
lokalisierten
die
Computerstation,
die
zur
Dateneingabe
verwendet
wurde.
We
traced
the
computer
station
used
to
enter
the
data.
OpenSubtitles v2018
Feldbeschriftung
-
der
Titel
des
Feldes,
der
bei
der
Dateneingabe
angezeigt
wird.
Field
Caption
-
caption
of
the
field
which
will
be
displayed
during
data
entering.
KDE4 v2
Die
Dateneingabe
wird
auch
durch
die
Verwendung
von
chemischen
Struktureditoren
vereinfacht.
Data
entry
is
also
simplified
through
the
use
of
chemical
structure
editors.
Wikipedia v1.0
Die
Dateneingabe
in
die
Systeme
von
Unternehmensleitungen
und
andere
Informations
systeme
ist
relevant.
Data
entry
into
the
systems
of
corporate
directions
and
other
information
systems
is
a
relevant
issue.
EUbookshop v2
Für
bit-parallele
Dateneingabe
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zu
einem
Einkoppelblock
erweitern.
The
inventive
device
can
be
expanded
into
a
coupling-in
block
for
bit-parallel
data
input.
EuroPat v2
Nach
dem
durch
die
Stückzahleingabe
bewirkten
Abschluss
der
Dateneingabe
verschwinden
die
Korrekturdaten
wieder.
Following
the
input
of
the
number
of
prints
which
terminates
the
input
of
data,
the
correction
data
disappear.
EuroPat v2
Die
Dateneingabe
37
dient
zur
Aufnahme
der
das
Belichtungsmuster
beschreibenden
Daten.
The
data
corresponding
to
the
irradiation
pattern
desired
are
fed
into
the
data
input
37.
EuroPat v2
Die
Dateneingabe
wird
auf
Vollständigkeit
überprüft.
Data
entries
are
checked
for
completeness.
EUbookshop v2
Die
ersten
Datenüberprüfungen
werden
bei
der
Dateneingabe
Verfahrensvorgenommen
(Kohärenzkontrollen).
The
first
checks
of
data
are
made
at
the
data
input
phase
using
CAPI
(consistency
checks).
EUbookshop v2
Der
mit
der
herkömmlichen
Dateneingabe
verbundene
Aufwand
konnte
erheblich
reduziert
werden.
We
should
not
overlook
either
the
impact
that
the
time
between
data
collection
and
analysis,
after
being
computerized,
has
on
quality.
EUbookshop v2
Die
Datenaufbereitung
kann
während
oder
nach
der
Dateneingabe
erfolgen.
Data
editing
can
take
place
during
or
after
data
entry.
EUbookshop v2
Diese
Leseoperation
gehört
ebenfalls
zur
Dateneingabe.
This
read
operation
also
is
part
of
the
data
input.
EuroPat v2
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
EuroPat v2
Vor
dem
ersten
Select-Befehl
ist
keine
Dateneingabe
in
den
Datenspeicher
möglich.
Data
cannot
be
input
into
the
data
memory
prior
to
the
first
selection
instruction.
EuroPat v2
Daneben
findet
man
in
Anbieterunternehmen
Fachkräfte
mit
Softwarekenntnissen
und
Personal
für
die
Dateneingabe.
In
addition
to
these,
there
wiU
be
found
in
supplier
organisations
people
with
software
skills
and
data
entry
persons.
EUbookshop v2
Das
Tool
zur
Dateneingabe
erstellt
automatisch
Dateinamen,
die
der
Benennungskonvention
entsprechen.
The
data
entry
tool
automatically
produces
file
names
according
to
the
naming
convention.
EUbookshop v2
Durch
das
Tool
zur
Dateneingabe
wird
die
Einhaltung
des
Übermittlungsformats
gewährleistet.
The
data
entry
tool
guarantees
that
the
transmission
format
is
respected.
EUbookshop v2
Nach
einem
Startsignal
(101)
erfolgt
eine
Dateneingabe
(102).
After
a
starting
signal
101,
a
data
input
102
occurs.
EuroPat v2
Es
sei
denn,
Sie
stehen
auf
Dateneingabe.
Not
unless
data
entry
turns
you
on.
OpenSubtitles v2018
Eine
menschliche
Geste
-
die
die
tolle
zweihändige
Dateneingabe
komplett
verunmöglichte.
Human
gesture
--
which
made
the
fabulous
two-handed
data
input
completely
impossible.
QED v2.0a
An
dieser
Stelle
kontrolliert
und
überwacht
das
System
die
Dateneingabe
des
Benutzers.
At
this
point
the
system
controls
and
monitors
the
data
input
by
the
user.
EuroPat v2