Translation of "China construction bank" in English
Die
China
Construction
Bank
hat
ihre
Filiale
in
Zürich
offiziell
eröffnet.
The
China
Construction
Bank
has
officially
opened
its
branch
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Das
Sparbuch
der
China
Construction
Bank
hatte
70-80
EUR
Guthaben.
The
China
Construction
Bank
bankbook
had
700
to
800
yuan.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
1998
nahm
er
das
Amt
des
Präsidenten
der
China
Construction
Bank
an.
Between
1991
to
1995,
he
was
executive
director
and
vice
president
of
Bank
of
China.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
darauf
hat
CEINEX
einen
Kooperationsvertrag
mit
der
China
Construction
Bank
(CCB)
abgeschlossen.
Immediately
after
the
joint-venture
agreement,
CEINEX
entered
into
a
cooperation
agreement
with
China
Construction
Bank
(CCB).
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
China
Construction
Bank
mit,
wohin
und
an
wen
Sie
Geld
schicken
müssen.
Tell
China
Construction
Bank
where
you
need
to
send
money
and
to
whom.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
China
Construction
Bank
nutzen,
um
Geld
ins
Ausland
zu
schicken?
Is
China
Construction
Bank
the
best
option
for
sending
money
abroad?
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
wurde
von
einem
Bankenkonsortium
bestehend
aus
CITIC
Securities
und
der
China
Construction
Bank
vermarktet.
The
bond
was
marketed
by
a
banking
consortium
comprising
CITIC
Securities
and
the
China
Construction
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
China
Construction
Bank
(CCB,
)
ist
eine
der
vier
großen
Geschäftsbanken
der
Volksrepublik
China.
China
Construction
Bank
Corporation
(CCB;
;
often
abbreviated
as
??;
,
,
)
is
one
of
the
"big
four"
banks
in
the
People's
Republic
of
China.
Wikipedia v1.0
Hujin
hat
bereits
$
60
Milliarden
der
chinesischen
Devisenreserven
in
die
Bank
of
China,
die
China
Construction
Bank
und
die
Industrial
and
Commercial
Bank
gesteckt.
Hujin
has
already
injected
$60
billion
of
China’s
foreign-exchange
reserves
into
the
Bank
of
China,
the
China
Construction
Bank,
and
the
Industrial
and
Commercial
Bank.
News-Commentary v14
In
einem
Interview
von
vor
einigen
Monaten
hat
der
Vorsitzende
der
China
Construction
Bank
indirekt
einem
unterschwelligen
Enthusiasmus
für
Europa
Ausdruck
verliehen.
In
an
interview
a
few
months
ago,
Wang
Hongzhang,
the
chairman
of
China
Construction
Bank,
indirectly
expressed
his
subdued
enthusiasm
for
Europe.
News-Commentary v14
Tatsächlich
wurde
auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Informationen
festgestellt,
dass
es
sich
bei
mindestens
13
der
19
gemeldeten
Banken
um
staatseigene
Banken
handelt,
u.
a.
um
zwei
Policy
Banks
(Export-Import
Bank
of
China,
China
Development
Bank)
und
um
die
großen
chinesischen
Geschäftsbanken
(Agricultural
Bank
of
China,
Bank
of
China,
China
Construction
Bank
und
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China).Was
die
übrigen
staatseigenen
Banken
betrifft,
so
ersuchte
die
Kommission
erneut
um
dieselben
Informationen
über
staatliche
Kontrolle
und
Verfolgung
staatlicher
Politiken
oder
Interessen
mit
Blick
auf
die
Papierindustrie.
Indeed
on
the
basis
of
the
available
information
it
was
found
that
at
least
13
out
of
the
19
reported
banks
are
state-owned
banks,
including
two
Policy
banks
(Export-Import
Bank
of
China,
the
China
Development
Bank)
and
the
major
Commercial
banks
in
China
like
Agricultural
Bank
of
China,
Bank
of
China,
China
Construction
Bank
and
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China.With
respect
to
the
remaining
state-owned
banks,
again
the
Commission
requested
the
same
information
mentioned
above
concerning
the
government
control
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
Papermaking
industry.
DGT v2019
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
fünf
größten
staatseigenen
Geschäftsbanken
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
of
China,
Bank
of
Communications
und
Industrial
and
Commercial
Bank)
offensichtlich
mehr
als
die
Hälfte
des
chinesischen
Bankensektors
ausmachen
[50].
It
is
pertinent
to
note
that
the
five
largest
state-owned
commercial
banks
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
of
China,
Bank
of
Communications
and
Industrial
and
Commercial
Bank)
appear
to
represent
more
than
half
of
the
Chinese
banking
sector
[50].
DGT v2019
Die
fünf
größten
staatseigenen
Geschäftsbanken
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
of
China,
Bank
of
Communications
und
Industrial
and
Commercial
Bank)
repräsentieren
mehr
als
die
Hälfte
des
chinesischen
Bankensektors.
The
five
largest
state-owned
commercial
banks
(the
Agricultural
Bank,
the
Bank
of
China,
the
Construction
Bank
of
China,
the
Bank
of
Communications
and
the
Industrial
and
Commercial
Bank
)
represent
more
than
half
of
the
Chinese
banking
sector
[65].
DGT v2019
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
fünf
größten
staatseigenen
Geschäftsbanken
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
of
China,
Bank
of
Communications
und
Industrial
and
Commercial
Bank)
offenbar
mehr
als
die
Hälfte
des
chinesischen
Bankensektors
repräsentieren.
It
is
pertinent
to
note
that
the
five
largest
state-owned
commercial
banks
(the
Agricultural
Bank,
the
Bank
of
China,
the
Construction
Bank
of
China,
the
Bank
of
Communications
and
the
Industrial
and
Commercial
Bank)
appear
to
represent
more
than
half
of
the
Chinese
banking
sector
[41].
DGT v2019
Dazu
gehörten
die
wichtigsten
Geschäftsbanken
und
Policy-
Banken
in
der
VR
China
wie
China
Development
Bank,
EXIM,
Agricultural
Bank
of
China,
Bank
of
China,
China
Construction
Bank
und
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China.
These
included
the
major
commercial
and
policy
banks
in
the
PRC
like
the
China
Development
Bank,
the
EXIM
Bank,
the
Agricultural
Bank
of
China,
the
Bank
of
China,
the
China
Construction
Bank
and
the
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China.
DGT v2019
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
vier
staatseigenen
Großbanken
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
und
Industrial
and
Commercial
Bank)
offenbar
mehr
als
die
Hälfte
des
chinesischen
Bankensektors
ausmachen.
It
is
pertinent
to
note
that
the
four
big
state-owned
banks
(Agricultural
Bank,
Bank
of
China,
Construction
Bank
and
Industrial
and
Commercial
Bank)
appear
to
represent
more
than
half
of
the
Chinese
banking
sector.
DGT v2019
Schließlich
wurde
das
Team
der
Kommission
erst
am
ersten
Tag
des
Kontrollbesuchs
darüber
informiert,
dass
der
Vertreter
der
China
Construction
Bank
für
Fragen
und
Erklärungen
zur
Verfügung
stehe.
Eventually,
it
was
only
during
the
first
day
of
the
verification
that
the
Commission
team
was
informed
that
the
representative
of
the
China
Construction
Bank
was
available
for
the
questions
and
explanations.
DGT v2019
Auf
keinen
Fall
wurden
Belegunterlagen
für
die
Erklärungen
des
Vertreters
der
China
Construction
Bank
vorgelegt,
was
damit
begründet
wurde,
dass
sämtliche
von
der
Kommission
erbetenen
Dokumente
vertraulich
und
intern
seien.
In
any
event,
no
supporting
documentation
was
provided
for
the
statements
made
by
the
representative
of
the
China
Construction
Bank
with
the
explanation
that
all
the
documents
that
the
Commission
requested
would
be
confidential
and
of
an
internal
character.
DGT v2019
Tatsächlich
wurde
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
festgestellt,
dass
es
sich
bei
mindestens
14
der
17
gemeldeten
Banken
um
staatseigene
Banken
handelt,
unter
anderem
um
die
großen
chinesischen
Geschäftsbanken
(Bank
of
China,
China
Construction
Bank
und
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China).
Indeed
on
the
basis
of
the
available
information
it
was
found
that
at
least
14
out
of
the
17
reported
banks
are
state-owned
banks,
including
the
major
Commercial
banks
in
China
like
Bank
of
China,
China
Construction
Bank
and
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China.
DGT v2019
Zu
den
zehn
größten
Konzernen
der
Welt
zählen
nunmehr
vier
chinesische
Unternehmen
(PetroChina,
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China,
China
Mobile
und
China
Construction
Bank).
Four
Chinese
firms
(PetroChina,
the
Industrial
and
Commercial
Bank
of
China,
China
Mobile
and
the
China
Construction
Bank)
are
now
among
the
top
ten
global
groups.
TildeMODEL v2018
Das
Haus
versilbert
fast
den
gesamten
Rest
seiner
Anteile
an
der
China
Construction
Bank
und
streicht
dafür
6,6
Milliarden
Dollar
ein.
The
bank
is
converting
almost
all
its
remaining
shares
in
the
China
Construction
Bank
into
cash,
bringing
in
6.6
billion
dollars.
WMT-News v2019
Als
China
rasch
wachsende
Zahl
von
High-End-Kunden,
die
Kunst
in
die
Erhöhung
der
Investitionen
fordern,
die
aktuelle
Bank
of
China,
Construction
Bank,
Guangdong
Development
Bank,
Huaxia
Bank,
CITIC
Bank
und
Bank
of
Communications,
etc.
durch
die
Verwendung
unterschiedlicher
Kunstmarkt
Intervention
gestartet
eine
neue
Welle
von
Investitionen
eine
Kunst.
As
the
number
of
high-end
customers
in
China
increased
rapidly,
their
demand
for
investment
in
the
arts
is
also
increasing,
the
current
Bank
of
China,
Construction
Bank,
Guangdong
Development
Bank,
Huaxia
Bank,
CITIC
Bank
and
Bank
of
Communications,
Deng
Deng
to
intervene
in
different
modes
art
market,
set
off
a
new
wave
of
an
art
investment.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
November
informiert
die
Nationalbank,
dass
die
chinesische
Zentralbank
die
Schweizer
Zweigniederlassung
der
China
Construction
Bank
autorisiert
hat,
in
der
Schweiz
als
Clearing-Bank
für
Renminbi
zu
agieren.
On
30
November,
the
SNB
announces
that
the
People's
Bank
of
China
has
authorised
the
Swiss
branch
of
the
China
Construction
Bank
to
be
the
renminbi
clearing
bank
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1